咱们聊聊星期这几个单词的发音。很多人觉得简单,但实际上不少人从一开始就读错了,而且一直错下去。
先说Monday(星期一)。这个词的发音坑在第一个元音字母o上。很多人会直接把它读成”摸n” “day”。但实际上,这里的o发的是/ʌ/的音,跟你读”cup”或者”sun”里面的u是同一个声音。所以,Monday的正确读音听起来更像是”Mun-day”。你可以试试,先把嘴巴放松,发一个短促的“啊”音,有点像你突然明白了什么事时发出的那个“哦”的短音。第二个音节”-day”很简单,就是我们平时说的”day”。连起来就是/ˈmʌndeɪ/。我以前也读错过,总觉得o就该发o的音,直到有一次看美剧,里面的角色语速很快地带过一句“See you Monday”,我才发现,咦,怎么听起来是“Mun-day”?后来专门去查了词典,才纠正过来。这事给我的教训是,很多单词的发音不能只看字母。
接着是Tuesday(星期二)。这个词的难点在于开头的”Tues-“。美式发音和英式发音在这里有区别。美式发音里,这个”ue”发的是/uː/的音,就是长音的“乌”。所以整个单词读起来是/ˈtuːzdeɪ/,听着像“Two’s day”。这个相对好掌握一些。但是英式发音就有点不一样了,它在/uː/前面加了一个轻微的/j/音,发成/ˈtjuːzdeɪ/,听起来像是“T-yews-day”。这个/tjuː/的音,有点像你读中文“秋”字,但声调是平的。为什么会有这个区别呢?这跟历史上的语音演变有关系,不过我们不用管那么复杂。关键是你要知道,两种读法都对,只是地域不同。你在美国会听到“Toos-day”,在英国则会听到“Tyews-day”。我个人觉得美式发音对我们来说更容易模仿。
然后是老大难,Wednesday(星期三)。这个词的拼写和发音简直是两个世界。你看它写着”Wed-nes-day”,但读起来却是/ˈwenzdeɪ/。 中间的d和第二个e是完全不发音的,直接被忽略了。 所以,你只要把它当成”Wens-day”来读就行了。 第一个音节是”Wens”,最后一个是”day”,中间没有任何多余的声音。很多人,包括以前的我,都会很努力地想把那个d给读出来,结果就变成了“Wed-nes-day”,听起来很奇怪,也不自然。这个词的拼写之所以这么怪,是因为它来自古英语的”Wōdnesdæg”,意思是“沃登之日”(Woden’s day)。 沃登是北欧神话里的主神奥丁(Odin)在古英语里的名字。 随着时间推移,语言发音为了图省事,就把中间复杂的音给吞掉了,但拼写却保留了下来,结果就成了现在这个样子。 所以记住,对付Wednesday,口诀就是:看见d当没看见。
Thursday(星期四),这个词的挑战在于开头的”Th”。这个/θ/音在中文里没有对应的发音,所以很多人会用/s/或者/f/来代替,读成”Sursday”或”Fursday”,这都是不对的。”Th”这个音是清辅音,发音的时候需要把舌尖轻轻放在上下牙齿之间,然后送气,让气流从舌齿间的缝隙里摩擦出来。你可以对着镜子练习,确保舌尖真的伸出来了。这个动作做对了,声音就对了。过了”Th”这一关,后面就简单了。中间的”ur”发的是/ɜːr/的音,有点像你读“儿”字但卷舌更重一些。最后还是”-day”。连起来就是/ˈθɜːrzdeɪ/。这个词的来源也很有意思,它来自古英语的”Þūnresdæg”,意思是“索尔之日”(Thor’s day)。 索尔就是漫威电影里那个拿着锤子的雷神托尔(Thor),是北欧神话里掌管雷电的神。 所以,下次你读Thursday的时候,可以想想雷神,也许能帮你更好地记住这个发音。
Friday(星期五),这个相对简单。开头的”Fr-“是个辅音连缀,需要把/f/和/r/两个音连贯快速地读出来。很多人读/r/的时候会有点问题,记住美式英语的/r/发音时舌头要卷起来,但不要碰到口腔的任何部位。中间的”i”发的是长元音/aɪ/,和你读”I”(我)的发音一样。所以整个词读作/ˈfraɪdeɪ/。这个词的词源是”Frīġedæġ”,意为“芙蕾雅之日”(Freya’s day)或“弗丽嘉之日”(Frigg’s day)。 芙蕾雅和弗丽嘉都是北欧神话中的重要女神,分别代表爱、美与婚姻、家庭。
Saturday(星期六),这个词的发音在美式和英式英语中也有细微差别。核心在于中间的”tur”。在英式发音里,t会读得很清楚,是/ˈsætədeɪ/。但在很多美式口音里,这个t会发生一个叫做“闪音”(flapping)的现象,听起来非常像一个轻柔的/d/。所以你会听到美国人说/ˈsætərdeɪ/,听起来像是”Sader-day”。这种闪音现象在美式英语里很常见,比如”water”读成”wader”,”better”读成”bedder”。我们作为学习者,两种发音都可以用,但知道这个现象能帮助你更好地理解美国人的口语。Saturday的名字来源比较直接,来自罗马神话中的农神萨图尔努斯(Saturn),所以是“萨图尔努斯之日”(Saturn’s day)。
最后是Sunday(星期日),这个最简单了,基本不会读错。就是/ˈsʌndeɪ/,由”Sun”(太阳)和”day”(天)组成,意思就是“太阳之日”。 这个词的发音和拼写高度一致,开头的”Sun”和我们前面讲Monday时提到的/ʌ/音是一样的。这个命名方式在全球很多语言里都通用,因为古代很多文明都崇拜太阳。
总的来说,要读准这七个单词,关键在于抓住每个词的特点:Monday的/ʌ/音,Tuesday的美式/tuː/和英式/tjuː/的区别,Wednesday的“隐形”d,Thursday的/θ/咬舌音,Friday的/aɪ/音,Saturday的美式闪音t,以及最简单的Sunday。下次再说这些词的时候,可以稍微想一下这些要点,多练习几次,就能形成肌肉记忆了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册