战争的英语怎么读

“战争”这个词的英语，只有一个音节，三个字母，w-a-r。你看，就这么简单。但奇怪的是，很多人会读错。问题就出在这个 “a” 上。

我们学英语的时候，老师会教 “a” 在单词里有很多种发音，比如 a_e 发 /eɪ/ (make)，或者在重读闭音节里发 /æ/ (cat)。所以看到 w-a-r，第一反应很可能是照着 car ( /kɑːr/ ) 的感觉去读，想着 “ar” 组合应该发 /ɑːr/ 的音，读成 “哇儿”。这个想法很符合逻辑，但不幸的是，它不对。

那到底该怎么读呢？

先说发音，再解释为什么

正确的读音，不管是美式还是英式，听起来都更像 w-o-r。对，你没看错，字母 “a” 在这里完全不发它常见的音，而是发了一个类似于 “o” 的音。

具体怎么发？分两步走：

1. 准备动作： 先发一个 /w/ 的音。这个很简单，把嘴唇收圆，往前嘟起来，就像你要吹蜡烛但还没吹出去的那一刻。声带振动，发出 “呜” 的声音。
2. 核心元音： 接下来是关键。嘴巴保持圆形，但要张得更大一点，发出一个 /ɔː/ 的音。 在美式英语里，这个音后面会跟着一个卷舌的 /r/ 音，听起来就是 /ɔːr/。 你可以把它想象成中文里“噢”的音，但是嘴巴更圆更开，声音更长一些。而在很多英式口音里，结尾的 “r” 是不发音的，所以就是一个干净利落的 /wɔː/。

所以，连起来就是：

• 美式发音： /wɔːr/ (听起来像 “窝儿”)
• 英式发音： /wɔː/ (听起来像 “窝”)

你可以找一些在线词典，比如剑桥词典，听一听美音和英音的真人发音，感受一下那个 /ɔː/ 元音的准确感觉，以及美音里结尾那个卷舌音是怎么加进去的。

为什么 “a” 会发 “o” 的音？

这就是英语发音里一个让人头疼但又很有意思的现象：辅音会影响元音的发音。

在这里，罪魁祸首就是开头的那个 /w/ 音。当字母 “a” 出现在 /w/ 音的后面时，它的发音经常会被 /w/ “带跑偏”。因为发 /w/ 的时候，你的嘴唇是圆的，这个圆唇的动作会延续到后面的元音上，导致本来不圆唇的元音 /ɑː/ (就像 car 里面的 a) 被硬生生“掰”成了一个圆唇的 /ɔː/。

这种现象不只出现在 war 这一个词里。你看下面这些词，都遵循一样的规律：

• warm (温暖的): 不是 /wɑːrm/，而是 /wɔːrm/。
• warn (警告): 不是 /wɑːrn/，而是 /wɔːrn/。
• ward (病房、守卫): 不是 /wɑːrd/，而是 /wɔːrd/。
• water (水): 美式发音是 /ˈwɔːtər/，也是这个道理。

更有趣的是，war 这个词的发音和 wore (wear的过去式，意思是“穿着”) 是完全一样的，它们是同音异形异义词。 也就是说，下面这两个句子，划线部分的读音一模一样：

He wore a helmet during the war.

（他在战争期间戴着头盔。）

这足以证明，war 里面的 “ar” 发音，其实就是 “ore” 的音。

练习和对比是关键

知道了规则，剩下的就是练习了。最好的方法就是把那些发音相似的词放在一起念，让你的口腔肌肉形成记忆。

第一组：基础练习

你可以先反复念 war，wore，four (四)，door (门)，more (更多)。你会发现它们的元音部分是完全一样的。

第二组：避坑练习

把 war 和 car 放在一起对比着念。

car: /kɑːr/，嘴巴张得比较大，舌头放平，没有圆唇。

war: /wɔːr/，嘴巴是圆的，像在说“噢”。

反复交替念 “car, war, car, war”，直到你能清楚地分辨和发出这两种不同的音。

第三组：拓展练习

练习前面提到的那组受 /w/ 音影响的词：

war /wɔːr/

warm /wɔːrm/

warn /wɔːrn/

ward /wɔːrd/

还有一个词是 quarter (四分之一)，它的 “qu” 其实就是 /kw/ 的音，所以后面的 “ar” 也被影响了，读作 /ˈkwɔːrtər/，而不是/ˈkwɑːrtər/。

聊聊这个词本身

既然我们聊了这么久的发音，顺便也看看这个词背后的故事，会很有意思。

“war” 这个词，追根溯源，并不是英语“土生土长”的。它是从中世纪的时候从古法语 “werre” 演变过来的，而法语的这个词又是从日耳曼语系的法兰克语 “werra” 借来的。 最有意思的是，“werra” 这个词的原始含义并不是直接指“战争”，而是“混乱、困惑、争吵”。

这个词源其实非常深刻。战争的本质，不就是把一切带入混乱和无序的状态吗？ 这个词的演变过程，本身就揭示了战争的某种真相。

另外一个有趣的点是，为什么罗曼语族（比如法语、西班牙语、意大利语）会从日耳曼语里借一个词来表示“战争”呢？他们自己的语言体系里没有吗？有的，拉丁语里表示战争的词是 “bellum”。但是，这个词听起来跟 “bello-” (意为“美丽”) 太像了。 为了避免这种听觉上的混淆——把残酷的战争说得像是某种美丽的东西——他们就从隔壁日耳曼邻居那里找了个新词来用。

所以，我们今天读准 “war” 这个音，不仅是学会了一个单词的发音，也是在接触一段跨越了上千年的语言和文化历史。每一次你发出那个圆润的 /wɔːr/ 音时，你都在呼应着“混乱”这个古老的词根，以及一段为了避免歧义而发生的语言借用故事。