走吧用英语怎么说

想说“走吧”，英语里最直接的就是 “Let’s go”。这句话几乎在哪都能用，简单明了。但有时候，只说 “Let’s go” 会有点单调，而且在某些特定场景下，听起来可能不太对劲。其实，英语里表达“走吧”的方式有很多，具体用哪个，得看你在跟谁说话，以及你们要去干什么。

最基础的 “Let’s go”

“Let’s go” 是 “Let us go” 的缩写，意思是“我们走吧”。这是最常见、最通用的说法。朋友约好出门，时间到了，你就可以说 “Let’s go”。比如，你和朋友约好去看电影，你在他家门口等，他一出门，你就可以说： “Ready? Let’s go.” （准备好了吗？我们走吧。）

这句话也可以用来催促别人。比如，一家人准备出门，但孩子还在磨磨蹭蹭，你就可以说： “Come on, let’s go! We’re going to be late.” （快点，我们走吧！要迟到了。）

“Let’s go” 还能用在比赛或者活动开始前，用来鼓舞士气。你可能在球赛开始前听到运动员们互相喊 “Let’s go!”，这里的“走”就不是离开的意思，而是“开始干吧”、“加油”的意思。

和朋友在一起的轻松说法

跟朋友在一起，说话就可以随意很多。除了 “Let’s go”，还有一些更口语化的表达。

• “Shall we go?” 或者 “Shall we make a move?”

这两个说法听起来比 “Let’s go” 稍微客气一点，带点询问的语气，但同样很常用。比如，你在一个派对上觉得有点无聊了，想跟朋友离开，你就可以凑到他耳边说： “It’s getting late. Shall we go?” （不早了，我们走吗？） “Shall we make a move?” 的意思也差不多，直译过来就是“我们是不是该动一动了？”，也就是该走了。

• “Let’s get going.”

这句话和 “Let’s go” 意思几乎一样，但听起来更强调“开始行动”这个过程。比如，你们计划早上八点出发去远足，闹钟响了，你对还在赖床的朋友说： “Hey, let’s get going if we want to catch the sunrise.” （嘿，如果想看日出，我们就该出发了。）

• “Let’s roll.” 或者 “Let’s rock and roll.”

“Let’s roll” 是一个非常美式的说法，听起来很酷，有点像电影里准备出发执行任务的感觉。朋友们都准备好了，你就可以大手一挥，说一句 “Alright, everyone’s here. Let’s roll.” （好了，人都到齐了。我们出发。） “Let’s rock and roll” 就更带劲一点，通常用在要去参加什么好玩的事情之前，比如去看演唱会或者去游乐园。

• “Let’s bounce.” 或者 “Let’s dip.”

这两个是比较新潮的俚语，在年轻人当中用得比较多。”Bounce” 和 “dip” 都有“快速离开”的意思。比如，你和朋友在一个很无聊的聚会上，就可以互相使个眼色，说： “This party is dead. Let’s bounce.” （这派对太无聊了。我们溜吧。）

• “I’m out.” 或者 “I’m outta here.”

这个说法更直接，表示“我走了”。虽然主语是“我”，但在朋友之间，你说 “I’m outta here” （我要离开这里了），通常也是在暗示“我们一起走吧”。你的朋友可能会接着说 “Me too. Let’s go.” （我也是，走吧。）

需要稍微正式一点的场合

在工作环境或者和长辈说话时，用俚语就不太合适了。这时候，你需要一些更礼貌、更正式的说法。

• “Shall we leave?”

这和 “Shall we go?” 很像，但 “leave”（离开）这个词比 “go”（去）在某些语境下更正式一点。比如，一个商务晚宴快结束了，你可以对你的同事说： “It looks like things are wrapping up. Shall we leave?” （看起来活动快结束了。我们走吗？）

• “I think it’s time to go.” 或者 “Perhaps we should be going.”

这两个说法都比较委婉。你不是在直接下指令，而是在提出一个建议。比如，你和老板一起拜访客户，谈话结束后，你可以说： “Thank you for your time. Perhaps we should be going now.” （感谢您的时间。我们可能该告辞了。）

• “Are you ready to depart?”

“Depart” 是一个非常正式的词，意思是“启程、离开”，通常用在旅行或者正式的场合。比如，一个旅行团的导游可能会对游客们说： “The bus is waiting. Are you ready to depart?” （巴士在等了。各位准备好出发了吗？）

当“走吧”意味着“开始做某事”

前面也提到了，”Let’s go” 不仅仅是离开一个地方，还可以表示“开始做某事”。这种情况下的“走吧”也有很多种说法。

• “Let’s do this.”

这句话充满了干劲。当一个团队准备开始一个新项目或者迎接一个挑战时， leader 可能会说： “Okay, team, we have a plan. Let’s do this.” （好了，团队，我们有计划了。开干吧。）

• “Let’s get started.” 或者 “Let’s begin.”

这两个说法就比较中性，可以用在各种场合，比如会议开始前、上课前或者准备做饭前。主持人可以说 “Welcome, everyone. Let’s get started.” （欢迎大家。我们开始吧。）

• “Let’s get down to business.”

这句话的意思是“言归正传，开始办正事吧”。通常用在寒暄结束，要进入主要议题的时候。比如，会议一开始大家可能聊了聊周末，然后主持人会说： “Alright, it’s great to catch up. Now, let’s get down to business.” （好了，很高兴和大家聊天。现在，我们来谈正事吧。）

• “Fire away.”

这是一个比较特别的说法，通常用在别人准备好要向你提问或陈述时，你鼓励他们“开始吧”。比如，你做完一个演讲，到了提问环节，你就可以对观众说： “Any questions? Fire away.” （有什么问题吗？开始问吧。）

英国人可能会怎么说？

虽然大部分说法在英式英语和美式英语里是通用的，但英国人也有一些自己独特的表达方式。

• “Right then, off we go.”

这是一个非常典型的英式说法。”Right then” 是一个常用的口头禅，用来表示一个段落的结束和新动作的开始。所以，当一切准备就绪，一个英国人很可能会拍拍手说： “Right then, off we go.” （好了，我们出发。）

• “Let’s make a move.”

这个前面提到过，在英国也同样常用。

• “Shall we head off?”

“Head off” 的意思就是“出发、动身”。这个说法和 “Shall we go?” 意思一样，但 “head off” 在英式英语里用得更频繁一些。

根据具体目的地变换说法

有时候，你的说法里可以直接包含目的地信息。

• “Let’s hit the road.”

这句话专门用在要开始一段长途旅行，特别是公路旅行时。 “Hit the road” 直译是“上路”。比如，你和朋友们准备自驾游，装好行李后，你就可以说： “Everything’s packed. Let’s hit the road!” （东西都装好了。我们上路吧！）

• “Let’s head out.”

“Head out” 的意思是“外出”。如果你和朋友正待在室内，准备出门去某个地方，就可以用这个。比如，周五晚上，你对室友说： “I’m bored of staying in. Let’s head out for a drink.” （在家待着好无聊。我们出去喝一杯吧。）

• “Let’s head to [地点].”

这是一个非常直接的句式。比如： “The movie starts in half an hour. Let’s head to the cinema.” （电影半小时后开始。我们去电影院吧。）

总的来说，英语里表达“走吧”的方式真的很多。具体用哪个，完全取决于你的说话对象和所处的环境。用最简单的 “Let’s go” 永远不会错。但如果你能根据不同的情况，选择更贴切的表达，你的英语听起来就会地道很多。多观察、多模仿，慢慢地你就能自如地运用这些不同的说法了。