休息室英语怎么说

“休息室”这个词，在中文里很简单，但在英语里，说法可就多了。用错一个词，可能会闹出笑话，甚至让别人觉得你很奇怪。所以，今天就聊聊这个事。

我们先从最常见的“休息室”开始。如果你在公司上班，想找个地方歇会儿、喝杯咖啡，这个地方一般叫 staff room 或者 break room。这两个词基本可以互换。比如，你可以跟同事说：“I’m heading to the break room for a coffee.” (我要去休息室喝杯咖啡。) 或者 “The meeting will be held in the staff room.” (会议在员工休息室开。)

我之前在一家美国公司工作，我们都管那个地方叫 break room。里面有沙发、冰箱、微波炉，还有个咖啡机。大家午饭或者累了的时候，就会去那里放松一下。后来去了一家英国公司，他们更喜欢用 staff room 这个词。意思完全一样，就是个用词习惯的区别。

但是，如果你想表达的是机场、酒店里那种提供给特定旅客或客人的高级休息室，那就要用 lounge。比如机场的贵宾休息室是 VIP lounge，酒店的大堂酒廊是 lobby lounge。你在机场看到指示牌，想找个地方舒服地等飞机，就得跟着 “Lounge” 的标志走。

有一次我坐飞机，因为航班延误了很久，航空公司就给了我一张贵宾休息室的券。那里的体验和外面的候机大厅完全不一样。有免费的食物和饮料，有舒服的沙发，还有淋浴间。所以，lounge 这个词，通常带着一点“专属”和“舒适”的感觉。

接下来，说说最容易搞混的一种“休息室”——厕所。中文里我们有时会比较委婉地说“我去一下休息室”，其实就是去上厕所。在英语里，如果你对别人说 “I’m going to the lounge”，别人会以为你要去一个很舒服的地方放松，而不是去解决内急。

那厕所应该怎么说？最常见的词是 restroom。这个词在美国非常普及，尤其是在公共场所，比如商场、餐厅、电影院。指示牌上最常见的就是 “Restroom”。这个词听起来比较正式和礼貌。你说 “Excuse me, where is the restroom?” (请问，洗手间在哪里？)，这是最标准、最不会出错的问法。

另一个很常用的词是 bathroom。这个词在家里用得最多。因为家里的厕所通常和浴室（bath）是在一起的。所以，你在朋友家做客，想上厕所，可以问：“May I use your bathroom?” (我可以用一下你的洗手间吗？)

不过，在美国的公共场所，有时候也能听到 bathroom 这个词。虽然 restroom 更正式，但说 bathroom 也没人会觉得你奇怪。只是在一些比较讲究的场合，用 restroom 会显得更得体一些。

还有一个词是 washroom。这个词在加拿大用得非常多，在美国的一些地区也用。它的字面意思就是“洗手的地方”，和 restroom、bathroom 的意思基本一样。如果你在加拿大，会发现公共场所的指示牌上写的都是 “Washroom”。

而在英国，情况又有点不一样了。英国人更喜欢用 toilet 或者 loo。Toilet 这个词非常直接，就是指马桶，但也用来指整个厕所这个房间。在英国，你问 “Where is the toilet?” 是很正常的。Loo 是一个非正式的、很口语化的说法，和朋友之间用完全没问题，比如：“I’m just going to the loo.” (我就是去趟厕所。)

所以，总结一下关于厕所的说法：

在美国，公共场合首选 restroom，家里或非正式场合用 bathroom。

在加拿大，washroom 最常用。

在英国，toilet 最直接，loo 最口语。

搞清楚了这些，基本上就能应对 90% 的场景了。

除了上面这些，还有一些特定场景下的“休息室”。

比如，健身房里换衣服、放东西的那个地方，叫 locker room。Locker 就是带锁的柜子，所以 locker room 就是更衣室。

如果你是演员或者要去参加什么演出，表演开始前待的那个后台休息室，叫 green room。据说是因为以前这种房间的墙壁经常被漆成绿色，能让演员放松眼睛。不管来源是真是假，这个词就这么固定下来了。

在学校或者宿舍里，学生们一起学习、看电视、社交的公共休息区，通常叫 common room。看过《哈利·波特》的应该对这个词很熟，每个学院都有自己的 common room。

还有一种情况，比如你在看房子，或者参观一些比较大的建筑，可能会有一个专门用来放松、社交的房间，这个房间可以叫 sitting room 或者 living room。这两个词有时候可以互换，但一般来说，living room 更偏向于家庭日常活动的主要场所，而 sitting room 可能更正式一些，用来招待客人。

最后，我们再把这些词串起来，放到具体的场景里看看。

场景一：你在一家美国公司上班。

想去倒杯水、热个饭，你应该去 break room 或 staff room。

想上厕所，你应该找 restroom。

场景二：你在伦敦希思罗机场等飞机。

你的机票是商务舱，可以去 lounge 休息。

你想上厕所，你应该找指示牌上写着 toilet 的地方。

场景三：你在一个加拿大朋友家里做客。

你想上厕所，可以问他：“Where is the washroom?” 或者 “Can I use your bathroom?”

你们聊天的那个房间，是 living room。

你看，虽然中文都是“休息室”，但英语里的具体说法，完全取决于你说的到底是什么地方，以及你在哪里说。一开始可能会觉得有点复杂，但只要把这些词和它们对应的具体场景联系起来，多用几次，自然就记住了。

下次再想说“休息室”的时候，先在脑子里想一下：我要去的这个地方是干嘛的？是喝咖啡的，还是上厕所的？是在公司，还是在机场？想清楚了这几个问题，就能选出最准确的那个词了。这样一来，不仅能避免尴尬，还能让你的英语听起来更地道。