要么要么英语怎么说

很多人问，“要么……要么……”用英语怎么说。最直接的答案就是 either…or…。用法很简单，就是连接两个选项。比如，今天晚上要么吃面，要么吃米饭。用英语就是：

We can have either noodles or rice for dinner tonight.

这个结构看起来简单，但实际用起来，有几个地方特别容易出错。我们一个一个说清楚。

第一个坑：主谓一致。

这是最常见，也是最容易搞错的地方。当 either…or… 连接两个主语的时候，后面的动词到底用单数还是复数？

比如下面这个句子，括号里用 is 还是 are？

Either my brother or my sisters ( ) coming to pick me up.

很多人第一反应是，有两个主语（brother 和 sisters），所以应该是复数，用 are。这个想法是错的。

正确的规则是“就近原则”。也就是说，动词的形式取决于离它更近的那个主语。

在上面那个句子里，离动词最近的主语是 sisters，是复数，所以应该用 are。

Either my brother or my sisters are coming to pick me up.

我们换一下顺序看看：

Either my sisters or my brother ( ) coming to pick me up.

现在离动词最近的主语是 brother，是单数，所以动词就要用 is。

Either my sisters or my brother is coming to pick me up.

这个规则一定要记住，不然在写作和考试里很容易丢分。它不符合我们直觉上的“两个人就是复数”的想法，但语法就是这么规定的。

第二个坑：平行结构。

这个概念听起来有点专业，但说白了就是 either后面跟什么词性的东西，or 后面也要跟一样的。保持队形整齐。

比如你想说：“你可以要么今天下午给我打电话，要么明天早上发邮件。”

错误的说法是：

You can either call me this afternoon or sending me an email tomorrow morning.

你看，either 后面跟的是一个动词短语（call me），但 or 后面跟的是一个动名词短语（sending me an email）。这就是结构不平行，听起来很别扭。

正确的说法应该是让它们保持一致：

You can either call me this afternoon or send me an email tomorrow morning.

这样，either 和 or 后面跟的都是 “动词原形 + 宾语” 的结构，句子就顺了。

再举个例子：

他要么在图书馆，要么在教室。

He is either in the library or in the classroom.

这里 either 和 or 后面跟的都是介词短语，结构也是平行的。这个原则能让你的句子更清晰，也更地道。

说完了 either…or…，就必须说说它的“反义词”：neither…nor…。

这个结构的意思是“既不……也不……”，完全否定。

比如：我既不喜欢咖啡，也不喜欢茶。

I like neither coffee nor tea.

关于 neither…nor…，上面提到的两个坑它也都有。

首先是主谓一致，规则一模一样，也是“就近原则”。

Neither the manager nor the employees are happy with the result. （离动词近的是 employees，复数，所以用 are）

Neither the employees nor the manager is happy with the result. （离动词近的是 manager，单数，所以用 is）

其次是平行结构，规则也一样。

He is neither friendly nor helpful. (neither 和 nor 后面都是形容词)

She neither called nor wrote a letter. (neither 和 nor 后面都是动词)

这里要特别提醒一点：neither…nor… 本身已经是否定句了，所以动词不要再用否定形式。

错误的说法：I don’t like neither coffee nor tea.

这是双重否定，语法上是错的。直接用 I like neither coffee nor tea 就行。

除了上面这些成对的用法，either 这个词自己也能单独用，而且非常高频。

主要用在否定句的句尾，表示“也（不）”。相当于肯定句里的 too。

看个对话就明白了：

A: I don’t like rainy days. (我不喜欢下雨天。)

B: I don’t, either. (我也不喜欢。)

这里的 either 就不能换成 too。too 只能用在肯定句里。

A: I like sunny days. (我喜欢晴天。)

B: I do, too. (我也喜欢。)

这个用法在口语里用得特别多。别人说了一个否定观点，你如果同意，就可以用 not…either 来附和。比如 “Me neither” 也是一个很常见的口头禅，意思就是“我也不”。

A: I haven’t seen that movie. (我没看过那部电影。)

B: Me neither. (我也没。)

最后，有时候在非正式的口语里，either…or… 里的 either 甚至可以被省略掉，只要意思清楚就行。

比如服务员问你喝什么：

You can have coffee or tea. (你可以喝咖啡或茶。)

这里省略了 either，但意思完全一样。但是在书面语或者需要强调二选一的语境里，最好还是把 either…or… 写全，这样结构更清晰，语气也更明确。

总结一下，either…or… 的核心就是连接两个选项。使用时注意两点：动词跟后面的主语走（就近原则），以及连接的成分结构要一致（平行结构）。搞懂了这两点，再顺便掌握它的否定形式 neither…nor… 和 either 单独的用法，这个知识点就算基本掌握了。