入口英语怎么读

聊聊 “entrance” 这个词的发音，很多人第一反应就是把它拆成 “en” 和 “trance”，然后读出来。思路没错，但细节上很容易出错，特别是后面那个 “trance” 部分。

我们先把它拆开看，一步一步来。

第一部分是 “en”。这个很简单，发音就是 /en/。你可以把它想象成中文拼音里的“en”，或者英语单词 “pen”（笔）、”ten”（十）去掉辅音后的那个元音。舌头放松，位置比较靠前，嘴巴稍微张开一点就行。这个部分基本上没人会读错。

重点来了，第二部分 “trance”。这个音节是真正的难点。

我们再把它拆开。

首先是 “tr” 这个音。在英语里，”tr” 并不是简单地把 /t/ 和 /r/ 两个音连在一起读。如果你真的这么做了，发出来的音会很生硬，听起来不像母语者。

正确的 “tr” 发音，其实更接近于中文拼音里的 “ch” 和 “r” 的组合。你试试发 “train”（火车）这个词，感受一下。你的舌尖一开始是抵住上颚的，和发 /t/ 音的位置一样。但关键在于，气流冲出来的时候，舌头并不会立刻完全离开，而是形成一个短暂的摩擦。这个过程就让 /t/ 的音带上了一点 /ʃ/（类似拼音 sh）的感觉，所以听起来就像 /tʃr/，也就是 “ch-r”。

你可以这样练习：先发一个中文的“出” (chū) 的音，但不要把嘴唇撅得那么圆。然后，在发出 “ch” 的同时，立刻把舌头卷起来，发出 /r/ 的音。连起来就是 “tr” 的感觉。这个音在 “tree”（树）、”try”（尝试）里都是一样的。所以 “trance” 的开头，也是这个 “ch-r” 的音。

接下来是 “ance” 部分。

这里的元音 “a”，发的是 /æ/ 这个音。这个音在中文里没有完全对应的。很多人会把它读成 “啊” (a) 或者 “诶” (ei)，都不对。发 /æ/ 的诀窍是，把嘴巴张大，嘴角向两边咧开，就像在假笑一样。舌头放平，舌尖抵住下齿。感觉上，声音是从口腔前部发出来的。你听 “cat”（猫）、”apple”（苹果）、”bad”（坏的）这些词，里面的 “a” 都是这个音。所以 “trance” 中间的元音就是这个 “咧嘴笑” 的 /æ/。

最后是 “nce”。这个组合发 /ns/ 的音。先发出鼻音 /n/，然后舌尖轻轻移动，从上颚落下来，让气流从牙缝里出来，发出一个短促、清晰的 /s/ 音。注意，是 /s/，不是 /z/。所以结尾是清脆的 “ssss” 声，声带不振动。你可以摸着喉咙感受一下，说 “hiss” 的时候喉咙不动，说 “buzz” 的时候喉咙会振动。这里要的是 “hiss” 那种感觉。

好了，现在我们把所有部分拼起来：

/en/ + /tʃr/ + /æ/ + /ns/

连起来就是 /ˈen.trəns/。

还有最关键的一点：重音。

“Entrance” 作为名词，意思是“入口”的时候，重音在第一个音节上。你要把 “EN” 读得更重、更响亮、时间也更长一点，而 “trance” 则要读得轻、快、模糊。

所以是 EN-trance，而不是 en-TRANCE。

你可以想象一下你在问路：“Excuse me, where is the subway EN-trance?” 那个 “EN” 是你强调的重点。如果你把重音读错了，读成 en-TRANCE，别人可能会愣一下，因为在英语里，重音错位会严重影响单词的可懂度，有时甚至会变成另一个词。

说到变成另一个词，这就有意思了。”Entrance” 这个词，除了做名词“入口”，它还可以做动词，意思是“使着迷”、“使入迷”。

比如：”The magician’s performance will entrance the audience.” (魔术师的表演会让观众着迷。)

当 “entrance” 作为动词使用时，它的发音和重音就完全变了。

这个时候，重音跑到了第二个音节上，读作 /ɪnˈtræns/。

你看，第一个音节的 “en” 变成了 /ɪn/，类似 “in” 这个词的发音。第二个音节 “trance” 被重读，发音和名词形式里一样，但因为是重音，所以读得更清晰、更用力。

所以，总结一下：

当它是名词“入口”时，读 EN-trance (/ˈen.trəns/)，重音在前。

当它是动词“使着迷”时，读 en-TRANCE (/ɪnˈtræns/)，重音在后。

这是英语里一个很常见的现象，叫做“重音转移” (stress shift)，很多名词和动词同形的单词都有这个规律，比如 “record” (记录，名词 RE-cord，动词 re-CORD)，”protest” (抗议，名词 PRO-test，动词 pro-TEST)。

我刚学英语的时候也因为这个吃过亏。有一次在国外找一个大厦的入口，我指着地图问一个路人 “Where is the en-TRANCE?” 我把重音放在了后面。那个人一脸困惑地看着我，重复了一遍 “en-TRANCE?”，然后摇摇头。后来我反应过来了，换成了 “EN-trance”，他立刻就懂了，给我指了路。

从那以后我就明白了，在英语里，单词的重音和单个音标的发音一样重要，甚至更重要。因为重音是英语节奏感的基础，说对了重音，即使个别音发得不完美，别人也大概率能听懂。但如果重音错了，整个词的“形状”就变了，母语者听起来就会觉得很陌生。

所以，要真正掌握 “entrance” 的发音，我建议你这样做：

第一步：分解练习。先单独练 “tr” 这个音，找几个带 “tr” 的词一起练，比如 train, tree, try, truck。确保你能发出那个 “ch-r” 的感觉。然后单独练 /æ/ 这个元音，找 cat, map, sad, black 这些词来对比练习。

第二步：听录音模仿。找一个靠谱的在线词典，比如 Merriam-Webster 或者 Oxford Learner’s Dictionaries，它们都提供真人发音。点开 “entrance” 这个词，反复听。注意听它的重音、节奏和每个音的细节。不要只听一遍，至少听十遍。

第三步：录下你自己的发音。用手机录下你读 “The main EN-trance is closed” 这句话。然后播放词典里的原声，再播放你自己的录音。对比一下，差别在哪里？是 “tr” 不够像 “ch-r”？还是 /æ/ 的嘴型不对？还是重音不够明显？自己找问题，这个过程比单纯跟读有效得多。

第四步：在语境中练习。把名词和动词两种用法都放到句子里去练。

比如：

“We used the back EN-trance.” (名词)

“His stories will en-TRANCE you.” (动词)

这样练习，你不仅能记住发音，还能记住它们在不同意思下的发音区别，这才是真的学会了。