滚的英语怎么读

很多人学英语，第一个想知道的骂人词就是“滚”怎么说。直接查字典，可能会告诉你“roll”，但你要是真对人这么说，对方估计会一脸懵，以为你要跟他玩球。所以，今天我跟你好好聊聊，在不同场景下，“滚”到底应该怎么说，怎么读。

首先，咱们得把这个词的情绪分个类。中文里一个“滚”字，可以是愤怒到极点的咆哮，也可以是朋友间开玩笑的打闹。英语里没有一个词能完美对应所有这些情绪，所以你必须看情况选词。

第一种：真生气了，想让对方彻底消失

这是最常见的一种“滚”，带着强烈的愤怒和厌恶。这时候你有好几个选择，按火气大小排列。

1. Go away!

   • 怎么读： Go听起来像中文的“够”，away读作“어为”。连起来就是“够 어为”。
   • 什么时候用： 这是最基础、最直接的说法。意思就是“走开！”，语气很强硬。比如有人一直在你耳边烦你，你忍无可忍了，就可以瞪着他，一字一顿地说：“Go away!”。这个词没什么脏字，但态度绝对够了。小孩吵架也经常用这个。

2. Get out!

   • 怎么读： Get out连读的时候，听起来有点像“盖到特”。T的发音很轻，舌尖顶一下上颚就行。
   • 什么时候用： 这个词比“Go away”更有空间感。它特指让某人“从这个地方出去”。比如有人闯进你的房间，或者在你的办公室里大吵大闹，你就可以指着门说：“Get out!”。你想想电影里那种主角把坏人赶出家门的场景，说的就是这个。它强调的是“离开我的地盘”。

3. Get lost!

   • 怎么读： Get读“盖特”，lost读“涝斯特”。
   • 什么时候用： 这个词的侮辱性就上来了。字面意思是“迷路去吧！”，潜台词就是“滚远点，永远别再让我看见你”。它带着一种“你这个人很讨厌，我不想跟你再有任何关系”的决绝感。比如你前任跑来求复合，你就可以用这个词，效果拔群。

4. Piss off!

   • 怎么读： Piss读“批斯”，off读“奥夫”。
   • 什么时候用： 这是英式英语里非常常见的说法，有点粗鲁。在英国，它的使用频率很高，火气程度介于“Get lost”和下面要说的那个终极大招之间。朋友之间如果真生气了也会用。但在美国，这个词听起来会更重一些。如果你在看英剧，会发现角色们把“Piss off”挂在嘴边。

5. Fuck off!

   • 怎么读： 这个就不多解释了，大家都懂。
   • 什么时候用： 这是核武器级别的“滚”，是英语里最粗俗、最冒犯的说法之一。用了这个词，就等于彻底撕破脸，没有任何回旋余地了。通常用在极端愤怒、被人身威胁或者受到极大侮辱的情况下。你把它说出口，就准备好干一架或者跟这个人老死不相往来。我强烈建议你不要乱用，除非你真的清楚后果。我有个朋友刚去美国时，跟人发生口角，随口就用了这个词，结果对方直接报警了。因为在那种环境下，这个词带有很强的挑衅甚至威胁意味。

第二种：有点烦，但还没到暴怒的程度

有时候你不是想跟人拼命，只是单纯觉得对方很烦，想自己待会儿。

1. Leave me alone.

   • 怎么读： Leave读“立乌”，me alone读“米 어弄”。
   • 什么时候用： 这句话的意思是“别管我，让我一个人待着”。它表达的不是愤怒，更多的是厌烦和疲惫。比如你心情不好，不想说话，但有人一直在旁边问“你怎么了？你怎么了？”，你就可以说“Please, just leave me alone.”。这句话带着一种请求的语气，但态度也很坚决。

2. Beat it.

   • 怎么读： Beat读“比特”，it读“诶特”。
   • 什么时候用： 这是个俚语，有点像中文里的“滚蛋”或者“滚一边去”，但语气没那么重。有点老派，像以前黑帮电影里的人会说的话。现在用起来，感觉有点像在赶小孩子或者小动物。比如一群熊孩子在你家门口吵闹，你可以打开窗户喊一句：“Beat it, kids!”。

第三种：朋友间开玩笑的“滚”

这是最难翻译的一种，因为它完全取决于语气和上下文。你说中文的“滚啦你”，其实是在撒娇或者开玩笑。英语里也有对应的说法。

1. Get outta here!

   • 怎么读： 这是“Get out of here”的口语连读，听起来像“盖大特嗨儿”。
   • 什么时候用： 这个用法太普遍了。当别人跟你说了一件难以置信的事，或者夸你夸得太过火，你就可以笑着说“Get outta here!”。它表达的是一种“少来了！”或者“真的假的？”的惊讶和不相信。
   • 举个例子：
     • 朋友：“I just won the lottery!” (我中彩票了！)
     • 你（瞪大眼睛，笑着说）：“Get outta here! For real?” (滚啦！真的假的？)
     • 再举个例子：
     • 朋友：“You look amazing in that dress!” (你穿那条裙子真好看！)
     • 你（有点不好意思地摆摆手）：“Oh, get outta here!” (滚啦你！)

2. Shut up!

   • 怎么读： Shut读“厦特”，up读“阿普”。连起来快读就是“厦大普”。
   • 什么时候用： 是的，你没看错，就是“闭嘴”。在朋友之间，用开玩笑的语气说“Shut up!”，意思和“Get outta here!”很像，都表示惊讶和难以置信。
   • 场景还是一样：
     • 朋友：“我告诉你一个秘密，我下个月要结婚了！”
     • 你（惊喜地捂住嘴）：“Shut up! No way!” (滚！不是吧！)
   • 这里的“Shut up”完全没有让你闭嘴的意思，反而是在鼓励对方“快继续说！告诉我更多！”。关键在于你的表情和语气，一定要是笑着的、惊喜的。你要是板着脸说，那意思就完全变了。

所以，你看，“滚”这个词在英语里根本没有一个固定的翻译。它完全是个情景题。你想表达什么情绪，就得用对应的词。下次再想说“滚”的时候，先在脑子里过一下：我是真生气了，还是在开玩笑？对方是陌生人，还是我朋友？想清楚了再开口。

最后，给你个忠告：如果你不确定该用哪个，那就先用最温和的“Go away”或者“Leave me alone”。骂人的话说出口就收不回来了，用错了词，可能会带来大麻烦。语言是用来沟通的，不是用来惹事的。先把基本款用熟，再慢慢学那些高级和粗鲁的用法。