很多人一想到出国旅游要说英语,头就大了。总觉得自己的英语是“哑巴英语”,单词量不够,语法一塌糊涂,根本不敢开口。其实这完全是自己给自己加戏。
我第一次自己出国去欧洲,英语水平也就那样,六级考完就没再碰过。出发前我也焦虑,抱着本《旅游英语900句》猛背,结果上了飞机一句都想不起来。但全程下来,发现根本用不上那些复杂的句子。你的目标不是去参加英语辩论赛,而是解决问题:吃饭、坐车、住宿、买东西。只要能让对方明白你要干什么,你的任务就完成了。
所以,第一件事,就是把心态放平。没人会因为你语法错了就嘲笑你,也没人有时间听你讲一段完美的从句。大家都很忙,沟通效率第一。
咱们把出国旅游这事儿拆开,分成几个场景。每个场景需要用到的英语,其实就那么几句核心的。你把这些核心的弄明白,就足够应付90%的情况了。
第一站:机场
这是出国第一关,也是最容易让人紧张的地方。其实机场的工作人员是全世界最习惯跟非英语母语者打交道的一群人。他们每天要面对几百个国家的人,什么样的口音和英语水平都见过。你只要把关键词说清楚就行。
-
办理登机(Check-in)
你走到柜台,把护照递过去,然后说:“Hello, I’d like to check in.”(你好,我来办登机。)
工作人员可能会问你:“How many bags are you checking?”(你托运几件行李?)
你就回答:“One bag.” 或者 “Two bags.” 伸出手指比划一下也行。
他们还可能问:“Any fragile items in your bag?”(包里有易碎品吗?)
你就回答:“No.”
如果你想要一个靠窗或靠过道的座位,可以主动说:“Can I have a window seat, please?”(能给我一个靠窗的座位吗?)或者 “Can I have an aisle seat, please?”(能给我一个靠过道的座位吗?)
记住,用 “Can I have…?” 这个句型,后面加上你想要的东西,非常万能。
-
过安检和海关(Security & Immigration)
安检时,工作人员会用简单的词和手势让你把东西拿出来。比如 “Laptop out, please.”(笔记本电脑拿出来。)“Take off your shoes.”(脱鞋。)你照做就行,基本不用说话。
过海关时,官员可能会问几个基本问题:
“What’s the purpose of your visit?”(你来这儿干什么?)
你就回答:“Travel.” 或者 “For vacation.”(旅游。)
“How long will you be staying?”(你会待多久?)
你就回答:“About 10 days.”(大概10天。)
“Where are you staying?”(你住在哪儿?)
你就把你酒店预订单给他看,或者直接说酒店名字。
回答这些问题,用最简单的单词就行,不用组织完整的句子。
-
找登机口和登机(Finding the Gate & Boarding)
登机牌上都写着登机口(Gate)号码。如果你找不到,就随便找个机场工作人员,指着登机牌问:“Excuse me, where is Gate 25?”(请问25号登机口在哪儿?)
在飞机上,你想喝点什么,空姐推着车过来时,你就指着你想要的饮料说:“This one, please.” 或者直接说 “Water, please.” “Coffee, please.”
第二站:交通
出了机场,就要开始跟城市的交通打交道了。
-
打车(Taking a Taxi)
直接给出租车司机看你要去的酒店地址,这是最稳妥的办法。然后补上一句:“To this address, please.”(请去这个地址。)
如果你想确认一下大概多少钱,可以问:“How much is it to the hotel, roughly?”(到酒店大概多少钱?)
下车时,问一句:“How much is it?”(多少钱?)然后给钱。想让他打开后备箱,就说:“Can you open the trunk?”
-
坐地铁/公交(Subway / Bus)
买票是最关键的。你可以去人工售票窗口,直接说:“A ticket to the Central Station, please.”(请给我一张去中央车站的票。)或者 “Two tickets to the museum.”(两张去博物馆的票。)
如果你不确定坐哪条线,就拿着地图指着目的地问工作人员:“How can I get to this place?”(我怎么去这个地方?)他们一般会直接给你指出来。
上公交车不确定方向,就问司机:“Does this bus go to the city center?”(这辆车去市中心吗?)
第三站:酒店
酒店是你临时的家,沟通需求会多一些。
-
入住(Check-in)
走到前台,递上护照说:“Hello, I have a reservation. My name is [你的名字].”(你好,我预订了房间,我叫[名字]。)
前台办完手续,会给你房卡。你可能会需要问几个问题:
“What’s the Wi-Fi password?”(Wi-Fi密码是什么?)
“What time is breakfast?”(早餐几点开始?)
“My room number is…?”(我的房间号是?)
-
在房间里遇到问题
比如你需要多一双拖鞋或一瓶水,就给前台打电话,说:“Hello, this is room 305. Can I have a bottle of water, please?”(你好,我是305房间。能给我一瓶水吗?)
还是那个万能句型 “Can I have…?”。后面换成你想要的东西就行了,比如 “more towels”(更多毛巾),“a pair of slippers”(一双拖鞋)。
-
退房(Check-out)
直接去前台,把房卡给他们,说:“I’d like to check out.”(我想退房。)就这么简单。
第四站:餐厅
吃饭是大事,也是很多人觉得英语最难用的地方。菜单上好多单词不认识。
-
进门
服务员会问你:“How many?”(几位?)
你就伸出手指告诉他,或者说:“Two people.”
-
点餐(Ordering)
别指望看懂菜单上所有的东西。最简单的方法是直接用手指着菜单上的图片或者菜名,然后说:“I’ll have this one.”(我要这个。)或者 “One of this, and one of this.”(这个来一份,还有这个来一份。)
如果你有忌口,比如不吃辣,可以说:“Not spicy, please.”(请不要辣。)
如果你对什么东西过敏,这个很重要,一定要说清楚:“I’m allergic to nuts.”(我对坚果过敏。)
想让服务员推荐一下,可以问:“What do you recommend?”(你推荐什么?)
-
结账(Paying the Bill)
吃完饭,想结账了,就跟服务员说:“Check, please.” 或者 “The bill, please.”(买单。)
他会问你:“Cash or card?”(现金还是刷卡?)
你就回答 “Card.” 或者 “Cash.” 就行了。
第五站:购物
购物时,交流也很直接。
-
询问价格
拿起你看上的东西,问店员:“How much is this?”(这个多少钱?)
-
试穿和尺码
你想试试衣服,就问:“Can I try this on?”(我能试试这个吗?)
如果你需要其他尺码,可以说:“Do you have a bigger size?”(有大一码的吗?)或者 “Do you have a smaller size?”(有小一码的吗?)
想换个颜色,就问:“Do you have this in black?”(这个有黑色的吗?)
应急工具:手机APP和肢体语言
万一你碰到的情况,上面这些句子都覆盖不到怎么办?
第一,用翻译软件。Google Translate 或者类似的APP,现在都有语音对话和拍照翻译功能。直接把手机递给对方看,或者对着手机说话,简单粗暴,但非常有效。我经常用这个功能在菜单完全看不懂的餐厅里点菜。提前下好离线语言包,没有网也能用。
第二,善用肢体语言。别觉得不好意思,全世界人民都用肢体语言。你要买的东西就在架子上,直接指过去。你要去洗手间,就做出上厕所的姿势,别人一看就懂。这不丢人,这是最原始也最有效的沟通方式。
说到底,旅游英语的核心就两条:
一是胆子大,敢说。说错了也没关系,对方能猜个八九不离十。
二是用最简单的词和句子去表达核心意思。“我,要,这个。”(I want this.)“哪里,是,厕所?”(Where is the toilet?)这种单词组合,全世界都听得懂。
别把英语当成一门考试,把它当成一个工具。这个工具不用多精美,只要能帮你拧开“沟通”这个螺丝就行了。最后,别忘了说 “Thank you”。一个微笑加上一句感谢,比你说十句复杂的英语都有用。
评论前必须登录!
立即登录 注册