很多人读错 grey 这个词。最常见的错误,是把它读成 green。我见过太多次了,有人指着一件灰色的衣服说,”I like this green sweater.” 对方就会很困惑。这俩颜色差太远了。
为什么会搞混?主要是因为它们长得有点像,都是 gr- 开头,后面跟着两个元音字母。但是,发音完全是两回事。green 的发音是 /griːn/,中间那个音是长音 /iː/,就像数字 “一” 拉长了读。嘴巴要向两边咧开,绷得比较紧。而 grey 的发音是 /greɪ/,中间是双元音 /eɪ/,跟字母 A 的读音一样。
所以,我们先解决这个最大的问题:grey 不是 green。你只要记住,grey 的发音和字母 A 的发音韵母部分是一样的,就成功了一大半。你读 “A, B, C” 的时候那个 A,就是 /eɪ/ 的音。
接下来说说另一个常见的问题:grey 和 gray。这两个词到底什么关系?它们是同一个词,意思一模一样,都是“灰色”。发音也一模一样,都是 /greɪ/。
那为什么有两种拼法?这是英式英语和美式英语的区别。
- Grey 是英式英语的拼法。在英国、澳大利亚、加拿大这些地方,你会看到 grey。比如英国很有名的伯爵茶,叫 Earl Grey Tea,永远都是用 ‘e’。
- Gray 是美式英语的拼法。在美国,基本上都用 ‘a’。
这只是一个拼写习惯,不影响发音。所以你不用纠结到底该读哪个,因为它们读起来完全一样。就像 color 和 colour 的关系,一个美式一个英式,读音没差。你只需要根据你在和哪里的人交流,或者你的写作习惯,选择一个拼法就行。在美国公司写邮件,就用 gray,在英国留学,就用 grey。
现在,我们来拆解一下 /greɪ/ 这个音到底怎么发。我们可以把它分成三个部分:/g/,/r/,和 /eɪ/。
第一步:/g/ 音
这个音很简单,中文里就有。就像“哥”(gē)这个字的声母。你的舌根要顶住软腭,然后突然放开,让气流冲出来。声带要振动。你摸着喉咙说“哥”,能感觉到振动,就对了。这个音大多数人没问题。
第二步:/r/ 音
这个是难点,也是很多人英语听起来不地道的原因。美式英语的 /r/ 音,跟中文的“日”(rì)完全不同。
发中文“日”的时候,你的舌尖是卷起来,并且靠近或者顶住上颚的。但是,发美式英语的 /r/ 音时,你的舌头整体要向后缩,舌头的中间部分要抬起来,但舌尖不能碰到口腔的任何地方。它就悬在中间。嘴唇可以稍微向前嘟起来一点。
你可以试试这个方法:先准备发“乌” (wū) 的音,嘴唇是圆的。然后,在保持这个嘴型的基础上,把舌头向后卷,但不要让舌尖碰到任何地方。发出来的声音就是那个“r-r-r”的感觉。这个音需要大量练习,因为它依赖肌肉记忆。
第三步:把 /g/ 和 /r/ 连起来,变成 /gr/
这是个辅音连缀。你要快速地从 /g/ 音过渡到 /r/ 音,中间不要加任何多余的元音。不能读成“格尔”。要干净利落,/g/ 的气流一出来,舌头立刻就到 /r/ 的位置。你可以先慢速练习:g-r… g-r… 然后逐渐加快,变成 gr… gr… 就像老虎的低吼声。
第四步:双元音 /eɪ/
这个音在英语里太常见了。比如 day, say, way, name, cake。它是由两个音平滑地连接而成的。
先发 /e/ 音。这个音有点像中文的“哎”的开头部分。你的嘴巴张开,不要太大,舌头放平,舌尖抵着下齿。然后,下巴慢慢抬起来,嘴巴合拢一些,舌头也跟着向上移动,滑向 /ɪ/ 的位置。/ɪ/ 就是 in 或者 sit 里面的那个元音。整个过程要连贯,听起来是一个音。
简单来说,就是你发一个“哎”的音,然后把结尾的口型收小,变成发“一”的口型。连起来就是 /eɪ/。
最后一步:把所有部分组合起来
现在我们把它们拼在一起:/g/ + /r/ + /eɪ/ -> /greɪ/。
我们再来一次:
1. 舌根顶住软腭,准备发 /g/。
2. 气流冲出,舌头立刻向后缩,卷起来,发 /r/ 音,舌尖不碰任何地方。
3. 紧接着,嘴巴张开,平滑地发出 /eɪ/ 这个双元音。
你可以跟着音频软件多读几遍。先慢,再快。找一些包含 grey 这个词的句子来练习。
比如:
The sky is grey today. (今天天是灰的。)
He has a lot of grey hair. (他有很多白发。)
This is a grey area. (这是一个灰色地带。)
还有一个很好的练习方法,就是把它和发音很像的词放在一起对比。比如 great(/greɪt/)。
你听,grey /greɪ/ 和 great /greɪt/,唯一的区别就是 great 后面多了一个 /t/ 音。/t/ 是个爆破音,舌尖要顶住上齿龈,然后突然放开,送出一口气。
你可以在一张纸上写下 “grey” 和 “great”,然后自己读,让朋友听听看能不能分清。或者自己录音,然后回放,听听看你的发音区别明显吗?这个练习能让你对结尾的辅音特别敏感。很多时候,英语听起来不准,就是因为结尾的辅音被吞掉了。你把 great 读成了 grey,意思就完全变了。从“很棒”变成了“灰色”。
总结一下你需要做的:
- 彻底忘掉 green 的发音。记住 grey 的元音是 /eɪ/,和字母 A 一样。
- 搞清楚 grey 和 gray 只是拼写不同,发音完全一样。
- 重点练习 /r/ 这个音。舌头后缩,舌尖悬空。
- 练习 /gr/ 这个辅音连缀,要快,要干净。
- 把 grey 和 great 放在一起对比练习,确保你能清晰地发出结尾的 /t/ 音。
我建议你用一些工具。比如,打开谷歌翻译,输入 grey,点那个小喇叭,可以反复听。你还可以用一个叫 YouGlish 的网站,在上面搜索 grey,它会找出无数个包含这个词的 YouTube 视频片段。这样你就能听到真正在不同语境下,不同的人是怎么读这个词的。这比听机器朗读要有用得多,因为它真实。你可以模仿那些母语者的发音和语调。
发音练习没有捷径,就是不断地听,模仿,然后录下来自己听。一开始可能会觉得别扭,但只要坚持,你的肌肉就会形成记忆。下次再看到“灰色”,你脑子里出现的就会是 /greɪ/,而不是别的什么奇怪的读音了。
评论前必须登录!
立即登录 注册