英俊用英语怎么说

很多人学英语，第一个想到的形容男人帅的词就是 handsome。没错，这个词是对的。但如果你只会用这一个词，那你的表达就太受限了。而且，在某些场合用 handsome 甚至会有点奇怪。

咱们今天就把这个事儿聊透。

首先，最基础的 handsome。这个词到底是什么感觉？它指的是那种很周正、很经典的帅。五官端正，有男人味，通常带一点成熟感。你想想看，克里斯·埃文斯（美国队长）或者亨利·卡维尔（超人），他们就是典型的 handsome。这个词用在他们身上，完美。

但如果你用 handsome 形容一个韩国男团里那种长相精致、有点可爱的年轻偶像，就会有点怪。不是说不行，但总觉得词不达意。它缺少那种青春感。所以，handsome 的核心是“成熟”和“经典”。用它来夸一个四十多岁的魅力大叔，或者一个穿西装特别有型的男士，绝对不会错。

接下来说说我最常用的一个词：good-looking。

这个词简直是万金油。它非常直接，就是“长得好看”。它没有 handsome 那么强的成熟感，也没有接下来要说的其他词那么具体。它就是一个中性、安全的赞美。

我刚去国外工作的时候，不知道怎么夸人，怕用错词。我的一个本地同事就告诉我：“如果你不确定，就用 good-looking，男女通用，绝对安全。” 事实就是这样。不管对方是二十岁还是五十岁，是阳光型还是忧郁型，只要你觉得他长得好看，你都可以说 “He’s a good-looking guy.” 这个词没什么感情色彩，就是陈述一个事实。它不像 handsome 那样带有一种欣赏和品味的感觉。

然后是 attractive。这个词比 good-looking 更进了一步。它不只是说“长得好看”，它强调的是“有吸引力”。这种吸引力，不完全来自五官，可能来自他的气质、他的谈吐、他的眼神，或者就是一种说不清的魅力。

举个例子，有些演员，你单看他的五官可能不觉得是顶级帅哥，但他动起来，或者在电影里扮演某个角色时，你就会觉得他特别有魅力。比如本尼迪克特·康伯巴奇（卷福），很多人就觉得他 a very attractive man。他的魅力超越了单纯的五官好不好看。所以，当你觉得一个人不只是脸好看，而是整个人都很有吸引力的时候，用 attractive 就特别准。

咱们再聊聊更年轻、更生活化的一些词。

第一个是 cute。很多人有个误区，觉得 cute 只能用来形容小孩或者小动物。不对。在口语里，用 cute 形容男生太常见了。它指的是那种阳光、可爱、有点少年感的帅。不是那种硬汉的帅，而是让人觉得亲切、想捏捏脸的那种。

你想想看，一个在咖啡店工作的男生，笑容很灿烂，有点害羞，帮你拉花的时候很认真。你跟朋友八卦的时候，完全可以说 “The barista is so cute.” 汤姆·赫兰德（荷兰弟）那种类型的，就很适合用 cute 来形容。这个词带有一种喜爱和亲近感，很轻松。

然后是一个非常直接的词：hot。

这个词的意思很简单，就是“辣”、“性感”。它纯粹是基于外表和身材的吸引力，非常直接，甚至带一点欲望。这个词非常口语化，你只能跟很熟的朋友之间用。你不能对你老板说 “You look hot today.” 那样你就完蛋了。

在酒吧里看到一个身材很好、很有魅力的男人，你可以跟闺蜜说 “Wow, that guy is hot.” 这是在表达一种纯粹的生理吸引。所以用这个词要看场合，它不是一个礼貌的、正式的赞美。

还有两个程度比较深的词，gorgeous 和 stunning。

gorgeous 通常用来形容女性，但用来形容男性也完全可以。当一个男人帅到让你觉得“惊为天人”的程度，你就可以用 gorgeous。它比 handsome 的程度要深得多。比如，你在红毯上看到一个男明星，打光、造型都完美无瑕，帅到发光，你就可以说 “He looks gorgeous.” 这个词带有一种“华丽”和“完美”的感觉。

Stunning 和 gorgeous 意思很近，都表示“帅得惊人”。Stunning 的字面意思是“让人晕眩的”。就是说，你看到他的时候，被帅到愣住了，脑子停转了一秒。这两个词都是最高级别的赞美，平时不会随便用。

除了这些直接形容长相的词，还有一些形容整体感觉的，这些能让你显得更地道。

比如 charming。这个词是“有魅力的”。它跟 attractive 有点像，但更侧重于一个人的言行举止和风度。一个男人可能长相一般，但他很会说话，很幽默，很绅士，让你感觉如沐春风。这样的人就是 charming。这个词是夸人的一个很高的境界，因为它夸的是内在。

还有两个有点复古但很有型的词：dashing 和 suave。

Dashing 形容一个男人（通常是穿着得体时）既帅气又充满活力，有点瀟灑、神采奕奕的感觉。想象一下穿西装的詹姆斯·邦德，他从车上下来，步履矫健，眼神自信，那个状态就是 dashing。

Suave 则更侧重于成熟、圆滑、彬彬有礼的魅力。还是詹姆斯·邦德，当他在晚宴上，游刃有余地跟人交谈，举止优雅，那个状态就是 suave。这两个词不常用，但如果你用出来，会显得你词汇量很高级。

好了，说了这么多，我们来总结一下怎么用。

一个简单的使用场景指南：

• 夸成熟、经典的帅哥（比如你未来的岳父）： 用 handsome。最得体。
• 只是想客观评价一个人长得不错（比如讨论一个不认识的路人）： 用 good-looking。最安全。
• 觉得一个人整体很有吸引力（不只是脸）： 用 attractive。
• 形容阳光、可爱、有少年感的男生（比如隔壁班的学弟）： 用 cute。最亲切。
• 跟朋友私下犯花痴，表达纯粹的肉体吸引： 用 hot。最直接。
• 看到帅到让你失语的顶级帅哥（比如你偶像本人）： 用 gorgeous 或 stunning。
• 夸一个人的风度和举止让你着迷： 用 charming。

一个常见的错误：不要用 beautiful 形容男人。

在英语里，beautiful 几乎是专门用来形容女性、小孩、艺术品和风景的。用它来形容男人，会给人一种他长相非常精致、柔美、甚至有点女性化的感觉。除非你就是要表达这个意思，否则不要用。99%的情况下，它都是错的。这是我刚学英语时犯过的错，直接跟一个男同学说 “You are beautiful.”，他当时的表情我到现在都记得，非常尴尬。

所以，下次你想夸一个男人帅，别再只知道 handsome 了。根据你想表达的具体感觉，选一个更精准的词。这样不仅能让你的表达更地道，也能让对方更明白你到底在夸他什么。先想想，他是哪种帅？是成熟的帅，还是可爱的帅？是外表有冲击力，还是气质有吸引力？想清楚了，再选词。这样交流起来，意思就准确多了。