我的错英语怎么说

先说最简单的，“My bad.”

这个说法很口语，意思就是“我的错”或者“不好意思”。只适合用在特别小的事情上。比如你在走廊上不小心撞了同事一下，或者在群里@错了人，说一句 “Oh, my bad” 就够了。它传达的意思是“我注意到我犯了个小错，但这事儿不严重，大家别在意”。

重点是，这绝对不是一个正式的道歉。如果你把客户的重要文件弄丢了，然后跟老板说 “My bad”，那你离被开除就不远了。因为在那种严肃的场合，用 “My bad” 会显得你特别轻浮，根本没意识到问题的严重性。你觉得是小事，但对别人来说可能是大事。

我见过一个实习生，在一次重要的会议上，他忘了提前把会议室的投影仪打开调试好。结果CTO进来准备演示，发现设备连不上，浪费了大家好几分钟。他当时就小声说了句 “My bad…”，CTO的脸当时就黑了。因为这不是撞到人一下的小事，这是工作失职，影响了整个团队的效率。这种时候，你就不能用“My bad”。

那稍微正式一点，真正想承认错误的时候该怎么说？

用 “It’s my fault.” 或者 “That was my fault.”

这句话就比 “My bad” 正式多了，意思是“这是我的错”。它明确地把责任揽到了自己身上。这句话可以用在工作和生活中大部分需要你承认错误的场合。

比如，你负责的部分没按时交，导致整个项目延期了。在开会复盘的时候，你就可以直接说：“The delay was my fault. I underestimated the time needed for testing.” （延期是我的错。我低估了测试需要的时间。）

这么说有几个好处。第一，你直接承认了责任，这会让你在团队里显得很坦诚，是个敢担当的人。大家其实不怕出问题，怕的是没人负责。你站出来，问题就有了解决的起点。第二，你给出了具体原因（低估了测试时间），而不是找借口。这表明你思考了问题出在哪里，而不仅仅是口头认错。

“It’s my fault.” 和 “That was my fault.” 区别很小。前者更侧重于当下的状态，后者侧重于已经发生过的一件事。实际使用中，可以混用，别人都能听懂。

但是，只说“这是我的错”还不够。一个完整的、有诚意的认错，应该包含解决方案。

举个我自己的例子。有一次我答应了一个朋友，周末帮他看一下他的网站代码。结果我给忘了，直到他周一发消息问我怎么样了，我才想起来。

我当时的第一反应是，完蛋了。但我没有直接说 “Sorry”，而是这么回复的：

“Hey man, that was completely my fault. I got tied up with some family stuff and it totally slipped my mind. I know you were waiting for my feedback to move forward. How about I take a look at it tonight and give you my notes by tomorrow morning?”

（嘿，哥们，这完全是我的错。我被一些家里的事缠住了，结果把这事给忘了。我知道你在等我的反馈好进行下一步。你看这样行不行，我今晚就看，明天早上把笔记给你？）

你看，这个回复里包含了几个关键部分：

1. 明确承认错误： “that was completely my fault.”

2. 简单解释原因（但不是找借口）：“I got tied up with some family stuff and it totally slipped my mind.”

3. 表示理解对方的处境：“I know you were waiting for my feedback to move forward.” 这点很重要，说明你不是只关心自己，也想到了你的错给别人带来了什么麻烦。

4. 提出具体的补救措施：“How about I take a look at it tonight and give you my notes by tomorrow morning?”

这是一个负责任的成年人承认错误的方式。它不仅仅是“我的错”，更是“我的错，我来解决”。

再往下，是更正式的道歉。

用 “I apologize.” 或者 “My apologies.”

这两句话的意思是“我道歉”。比 “I’m sorry” 要正式很多，通常用在书面或者非常严肃的商业场合。

“I apologize” 是一个动词，主语是“我”，语气更强，更个人化。它表达的是“我，本人，向你道歉”。比如，一家公司的CEO因为产品出现严重缺陷，在新闻发布会上就会说：“I sincerely apologize to all our customers.” （我向所有我们的客户致以诚挚的歉意。）

“My apologies” 是一个名词，听起来稍微有点距离感，但同样很正式。它就像是在说“请接受我的歉意”。在商务邮件里很常用。比如，你发邮件给客户，但是附件传错了，你可以在下一封邮件里写：“My apologies for sending the wrong attachment in the previous email. The correct one is attached to this email.” （对于上一封邮件中发送了错误的附件，我表示歉意。正确的附件已在本邮件中。）

什么时候用这个？当你不仅仅是犯了个错，而且你的行为给别人造成了实质性的不便或损失。比如你是一家餐厅的经理，因为后厨的失误，让客人等了一个小时才上菜。你去跟客人沟通时，就应该说：“I deeply apologize for the long wait. There was an issue in our kitchen. To make it up to you, your meal is on us tonight.” （对于让您久等，我深表歉意。我们的后厨出了点问题。为了补偿您，今晚这餐免单。）

你看，又是“道歉+解释+补偿”的组合。这套组合拳在任何语言里都通用，因为它符合人性。人们想听到的不只是“对不起”，更是“我明白你的感受，并且我准备为此做点什么”。

最后，还有一个最高级别的承认错误。

用 “I take full responsibility.”

这句话的意思是“我承担全部责任”。这是最有力量的一句话，通常是领导者或者项目负责人在出现重大问题时说的。

说出这句话，意味着你不仅承认了错误，还准备好承担这个错误带来的一切后果，无论是名誉上的、经济上的，还是其他方面的。

想象一个场景：一个产品发布后，因为一个设计缺陷导致用户数据泄露。作为产品团队的负责人，你需要在全公司大会上说明情况。你可以这样说：

“There was a flaw in our design, and it led to a data breach. There are no excuses. I take full responsibility for this failure. My immediate priority now is to work with the engineering team to fix the vulnerability and then to personally reach out to the affected users.”

（我们的设计中存在一个缺陷，导致了数据泄露。没有任何借口。我为这次失败承担全部责任。我现在的第一要务是和工程团队一起修复漏洞，然后我会亲自联系受影响的用户。）

这句话一说出来，就终止了互相指责的游戏。它告诉所有人：“别再找谁的错了，责任在我。现在，我们应该集中精力解决问题。” 这是一个领导者建立威信的时刻。敢于说出“I take full responsibility”，比任何空洞的承诺都更能赢得团队的尊重。

所以，下次当你想说“我的错”时，先停下来想一想：

• 这事有多严重？是撞到人一下，还是搞砸一个项目？
• 对方是谁？是朋友，还是老板、客户？
• 你只是想口头承认一下，还是准备好解决问题？

根据这三个问题的答案，选择合适的表达方式：

小到可以忽略不计的错 -> “My bad.”

需要明确责任的普通错误 -> “It’s my fault.” + 解决方案。

给别人造成了麻烦或损失的错误 -> “I apologize.” + 补偿措施。

需要承担后果的重大失败 -> “I take full responsibility.” + 行动计划。

语言是思维的反映。如何承认错误，反映了一个人是否有担当，是否成熟。用对词，不仅能化解矛盾，还能帮你建立信任。