亲吻的英语怎么写

说到“亲吻”的英语，大部分人第一个想到的就是 kiss。没错，这个词最常用，也最安全。不管是名词还是动词，用它基本不会出错。比如，“He gave me a kiss.”（他亲了我一下）或者 “Kiss me.”（亲我）。这个词就像中文里的“吻”或者“亲”一样，适用范围很广，从家人、朋友到恋人都可以用。

但是，如果你只知道 kiss，那就有点单调了。英语里关于“亲吻”的说法其实多得是，而且每种说法都有特定的场景和感情色彩。用对了，你的英语听起来会地道很多。

我们先从最简单的说起。

Peck

这个词我特别喜欢，因为它很形象。Peck 本来的意思是鸟用嘴啄东西。所以，当它用来形容亲吻时，指的就是那种蜻蜓点水、非常快速、很轻的吻。通常是亲在脸颊或者嘴唇上，但完全不带情色意味。

比如，你早上出门上班，你妈妈或者你的伴侣在你脸颊上飞快地亲一下，那个就叫 a peck on thecheek。朋友之间告别，有时候也会给一个 peck。这种吻表达的是亲近和喜爱，但不是浪漫的爱。如果你想跟别人描述这种场景，你说 “She gave me a quick kiss on the cheek” 当然没问题，但如果你说 “She gave me a peck on the cheek”，听起来就更生动，画面感一下就出来了。

Smooch

这个词听起来就比 peck 要黏糊一点。Smooch 指的是更热情、更用力的吻，有时候甚至会发出声音。它比 peck 更有感情，但又不像后面要说的 French kiss 那么正式和充满激情。

Smooch 可以用在情侣之间，有点打情骂俏的感觉。比如一对情侣在沙发上看电影，可能会来一个大大的 smooch。这个词也可以用在很亲近的家人之间，比如你特别爱你家的小孩或者宠物，你可能会抱住它，给它一个大大的 smooch。我朋友就经常对她家的狗说 “Give me a smooch!”。所以你看，这个词的感情色彩很浓，但使用起来相对随意、好玩。

French Kiss

这个大家都懂，就是法式热吻。直接、明了。这个词专门指那种带有舌头接触的、充满激情和浪漫的深吻。

需要注意的是，这个词非常具体。你只会在谈论爱情片、小说情节，或者和非常亲密的朋友八卦时才会用到它。你总不能跟同事说，“我昨天和男朋友 French kissed”，那也太奇怪了。通常人们会用更委婉或者更笼统的说法。但如果你确实需要准确描述这种行为，那 French kiss就是你要找的词。

Make Out

这个词组非常重要，很多人会和 French kiss 搞混。

French kiss 通常指一次吻的行为。但是 make out 指的是一个持续的过程，通常包含了一连串的深吻和亲密的抚摸。可以理解为“亲热”。比如，你看电影的时候，可能会看到青少年在派对的角落里 make out。所以，如果有人说 “They were making out”，意思不是他们只亲了一下，而是他们在那儿亲热了挺长一段时间。Make out 是一个动作，一个过程，而不是一个名词。你不能说 “He gave me a make out”，这是错的。

书面上的吻：XOXO

这东西你肯定在邮件、短信或者贺卡的结尾见过。XOXO 的意思是 “Hugs and Kisses”（拥抱和亲吻）。

为什么是 X 和 O？说法有很多。一种比较普遍的说法是，X 看起来像两个人亲吻时的嘴型，而 O 像两个人张开双臂拥抱的样子。所以，在非正式的书信或者消息结尾加上 XOXO，是一种表达亲密和友好的方式。有时候也会简化成 XO，或者只用 XX/xxx 来表示 kisses。我在英国上学的时候，发现很多同学，无论男女，在短信结尾都会加个 x，表示友好。一开始我还不太习惯，后来发现这只是他们的一种礼貌和习惯。

其他相关的表达

还有一些和亲吻相关的常用表达，也很有用。

• Blow a kiss / Throw a kiss：这就是“飞吻”。动作和中文里说的一模一样，亲一下自己的手心，然后朝对方吹过去。这个动作不分年龄，从小孩到大人都可以做，表达的是远距离的喜爱和告别。

• Air kiss：空气吻。这个在时尚圈或者某些欧洲国家比较常见。两个人见面打招呼时，脸颊互相贴近，但嘴唇并不真正接触到皮肤，只是在空气中发出“啾”的一声。这是一种社交礼仪，表示友好，但保持了一定的距离感。

• Kiss something goodbye：这是一个俚语，字面意思是“亲吻某个东西告别”，但实际意思是“彻底失去”或者“完蛋了”。比如，你不小心把手机掉水里了，你就可以丧气地说：“Well, I can kiss my phone goodbye.”（好吧，我的手机算是报废了。）这个用法很地道，能让你听起来像个母语者。

所以你看，一个简单的“亲吻”，在英语里有这么多门道。了解这些不同的说法和它们背后的文化、情感含义，能帮你更准确地表达自己，也能让你更好地理解别人到底在说什么。下次再想说“亲”，除了 kiss，你还有一大堆词可以用。