很多人都有这个问题。翻开一本英文书,或者看一篇英文文章,看到一个单词,脑子里一片空白,不知道怎么读。
要么就跳过去,要么就按中文拼音的习惯瞎猜一个音。结果就是,读了半天,发现自己读得磕磕巴巴,而且很多单词在脑子里根本留不下印象。因为一个不会读的单词,对你来说只是一串字母,不是一个“声音”,所以很难记住。
这个问题不解决,英语阅读会一直很痛苦。你读不快,也记不住。
咱们今天就聊聊这个事,怎么解决。
最直接,也是最笨但有效的方法,就是查。但是怎么查,用什么查,查完之后干什么,这里面有讲究。
第一步,你需要一个靠谱的工具。
别用那些功能花里胡哨,但发音是机器合成的APP。你需要的是真人发音的词典。我推荐几个我一直在用的:
- 《牛津高阶学习词典》(OALD)或《朗文当代高级英语辞典》(LDOCE)的APP版:这两个是专门给英语学习者设计的。它们不仅有英式和美式两种真人发音,解释也用的是比较简单的词汇。这对理解单词有好处。
- Merriam-Webster(韦氏词典):这是美国人自己用的词典,发音是标准美音。它的好处是发音清晰,而且有些词会有词源故事,能帮你从根上理解一个词。
- 欧路词典:这个APP本身是个壳,但它强大在可以自己装很多本词典进去。你可以把上面说的牛津、朗文、韦氏都装进去,查一个词,可以同时看好几本词典的解释和发音,非常方便。
有了工具,下一步就是怎么用。
很简单:听到一个词,立刻查,然后跟读。
这个过程要细致。不是听一遍就完了。你要这么做:
- 先点一下发音按钮,仔细听。
- 再点一下,这次试着跟着它小声读出来。
- 对比一下你读的和你听到的有什么不一样。是哪个元音发错了?还是哪个辅音不到位?
- 再听,再模仿。重复至少三遍。
这个动作一定要养成习惯。遇到任何一个不确定读音的单词,都不要放过。手机就在手边,查一下就是几秒钟的事。这几秒钟的投入,会让你对这个单词的印象深刻得多。
但是,总是一个一个查,效率还是太低。这相当于你一直在“认鱼”,而不是学“钓鱼”。要想从根本上解决问题,你需要学一点“钓ar 鱼”的方法。
这个方法就是,学一点音标。
我知道,很多人一听音标就头大,觉得像上学时背课本一样枯燥。但其实你不用像考试一样去背整个音标表。
你只需要把音标当成一套“声音的说明书”来看。
英语的拼写很不规则。比如 ough
这个字母组合,在 through
,tough
,though
,bough
这几个词里,发音全都不一样。光看字母,你根本猜不出来。
但音标是绝对规则的。一个音标符号,永远只对应一个声音。
比如,国际音标(IPA)里的 /i:/ 这个符号,不管它出现在哪个单词里(比如 see
, meet
, eat
),它都读那个长长的“一”的音。而 /ɪ/ 这个符号(比如 sit
, ship
, it
),就永远读那个短促的“一”的音。
学会了音标,你查词典的时候就多了一个重要的参考。你不仅可以听发音,还可以看音标。看懂了音标,你就能准确地知道这个词的嘴型、舌位应该是怎样的。
怎么学音标呢?
我的建议是,在查单词的过程中,顺便学。
你不需要专门找本书去啃。每次查单词,除了听发音,花10秒钟看一下旁边的音标。
- 看到一个不认识的音标符号,就去查一下这个符号怎么读。网上有很多音标发音的视频,找一个真人嘴型示范的,跟着学。
- 比如你查
about
,看到音标是 /əˈbaʊt/。你可能不认识第一个符号 /ə/。一查,发现它叫 “schwa”,是个中央元音,发音时嘴巴完全放松,很轻很短。你会发现这个音在英语里到处都是,比如sofa
的a
,banana
的第一个和最后一个a
,都是这个音。 - 这样,你每查一个词,就可能学会一个新的音标符号,或者巩固一个旧的。积少成多,用不了多久,你就能把常用的音标都认全了。
这就像拼图。你不是一开始就拿到所有碎片,而是一块一块地捡,慢慢地,整幅图就清晰了。
除了音标,还有另一个辅助工具,叫自然拼读(Phonics)。
自然拼读是教你字母和字母组合的发音规律。比如,它会告诉你 sh
组合在一起通常读 /ʃ/(像中文“是”的声母),ch
组合在一起读 /tʃ/(像“吃”的声母)。
自然拼读的好处是,掌握了基本规律后,你看到一个不认识的词,大概能猜出它的读音,准确率能有个七八成。这对于提高阅读流畅度很有帮助,你不用因为一个生词就停下来。
但是,一定要记住,自然拼读在英语里只是一个“大概率的规则”,不是“定律”。英语里充满了各种例外。
比如,自然拼读会教你一个叫 “Magic e” 的规则:在一个单词的结尾加上字母 e
,会让前面那个元音字母发它本身的字母音。比如 cap
/kæp/,加上 e
变成 cape
/keɪp/,a
的发音就变了。
这个规则在很多词里都适用,但 have
/hæv/ 就是个例外。按规则它应该读 /heɪv/,但实际上不是。
所以,对自然拼读的正确态度是:用它来猜,但最终一定要用词典来验证。
我以前就吃过亏。我一直以为 recipe
(食谱) 这个词,按发音规则应该读成 /rɪˈsaɪp/。好几年都这么读,直到有一次跟一个外国朋友聊天,被他很奇怪地看了一眼,我才知道正确读音是 /ˈresəpi/。从那以后,我再也不敢百分之百相信自己的猜测了。
总结一下,一个系统性的方法应该是这样的:
- 首选方法:查词典。遇到任何不确定读音的词,马上查真人发音的词典,并且跟读模仿,直到你觉得像了为止。
- 进阶方法:学习音标。在查词典的同时,留意单词的音标。把音标当成精确的声音导航,一个一个地去认识和学习它们。
- 辅助方法:利用自然拼读。了解一些基本的字母发音规律,帮助你在阅读时对生词的发音做出“有根据的猜测”,以保持阅读的流畅性。但猜完之后,有空一定要去查词典验证。
- 实践方法:大声朗读。每天找一段你感兴趣的英文材料,大声地读出来。朗读会逼着你去面对那些你不会读的单词。你可以先把整段录下来,然后听听原版音频,对比一下自己哪里读得不对,然后有针对性地去查、去纠正。
这个过程没有捷径。它需要你有一点耐心,并且愿意投入一点时间。但好处是,你每查一个词,每学会一个音标,你的能力就实实在在地增长一分。慢慢地,你会发现,翻开一本书,能让你卡住的单词越来越少。你的阅读会变得越来越顺畅,也越来越自信。
评论前必须登录!
立即登录 注册