肥猪英语怎么说

肥猪，直接翻译过来就是 fat pig。

但你千万要小心用这个词。在英语里，fat pig 是一个攻击性很强的词，比中文里“肥猪”的侮辱性还要重得多。它不仅仅是说一个人胖，还暗含着这个人又脏、又蠢、又贪婪。这基本是把人往死里骂了。

说实话，我在国外生活这么多年，几乎没在现实生活中听过谁当面这么骂人，除非是那种已经撕破脸、完全不留情面的争吵。电影里可能会有，但那也是为了戏剧效果。所以，如果你想骂人，这个词力度很大。如果你不想骂人，只是想形容，那千万别用。

我们拆开来看。Fat，肥胖。Pig，猪。两个词单独看，都有负-面含义。

在英语文化里，尤其是在现在的社会氛围下，直接说一个人 fat 是很不礼貌的。这和健康、外貌歧视有关，是个敏感话题。你不能对着一个体型稍大的人说 “You are fat.”，这等于直接挑衅。

Pig 这个词就更糟糕了。在英语里，pig 除了指动物，还被用来形容很多人类不好的品质。

比如，说一个人吃相难看，会说 “He eats like a pig.” （他吃得像头猪）。

说一个人贪婪，会说 “You greedy pig!” （你这个贪婪的猪）。

说一个地方很脏乱，会说 “This room is a pigsty.” （这房间跟猪圈一样）。

所以，当 fat 和 pig 组合在一起，侮辱性是叠加的，效果翻倍。

那问题来了，如果你不是想骂人，只是想客观描述，该怎么办？这要看你具体想描述什么。

情况一：你真的在描述一头猪，而且这头猪很肥。

这时候，你可以用一些更中性的词。

比如：

A large pig. (一头大猪)

A hefty pig. (一头很重的猪)

A well-fed pig. (一头养得很好的猪)

这些词听起来就客观多了，像是在农场或者科普节目里会听到的描述。没有人会觉得你在骂那头猪。

情况二：你想描述一个人体型比较大，但完全没有恶意。

这是最需要注意的场景。直接翻译的思维方式在这里会害死人。

正确的做法是使用更委婉、更医学化或者更礼貌的词。

你可以说：

He/She is overweight. (他/她超重了) – 这是一个比较临床、中性的说法。

He/She is a heavy person. (他/她体型比较重) – 也算是一种委婉的说法。

He/She is a big guy/gal. (他/她是个大块头) – 这种说法相对口语化，有时候还带有一点亲切感，但要看语气和场合。

在时尚或者服装行业，他们会用 “plus-sized”，也就是大码。比如 “plus-sized model”。这是一个完全中性，甚至带有积极含义的词。

总之，原则就是，不要用 fat 这个词直接形容人，除非你们关系好到可以开这种玩笑，而且你确定对方不会介意。

情况三：你就是想骂人，但又不想用 fat pig 这么粗俗的词。

英语里骂人的话可太多了。如果你想表达的是某人因为胖而显得懒惰或者笨拙，你可能会听到这些词：

Slob：指那种懒散、邋遢、不修边幅的人。这个词不一定和胖有关，但经常被联系在一起。比如，一个整天躺在沙发上吃零食看电视的人，就可以叫 slob。

Glutton：指贪吃的人，暴食者。这个词强调的是“吃得太多”，而不是外表。

Couch potato：沙发土豆。这词很形象，指整天窝在沙发里看电视的人，引申为懒惰。

看到了吗？英语在描述人的负面特质时，分得特别细。你想骂他懒，就用 couch potato。想骂他脏，就用 slob。想骂他贪吃，就用 glutton。每一种都有对应的词。而 fat pig 是一个地图炮，把这些负面特质全扫进去了，所以才显得那么有攻击性。

而且，在英语里，pig 这个词本身就是一个很常用的骂人词汇，它的用法比中文里的“猪”要广泛得多。

除了上面提到的贪吃（greedy pig）和脏乱（pigsty），它还有几个特殊用法。

一个是指警察。这是个俚语，带有很强的贬义。尤其是在抗议或者批评警察滥用权力的时候，人们会用 pig 这个词。这背后有很复杂的历史和文化原因，算是一种约定俗成的黑话。

另一个是指大男子主义者。你可能听过 “male chauvinist pig”（男性沙文主义猪）。这个词在20世纪六七十年代的女权运动中流行起来，专门用来讽刺和攻击那些歧视、物化女性的男人。现在虽然用得没那么频繁了，但依然是一个很有力的批评。

所以，你看，“肥猪”这两个字，在中文里可能就是一个简单的、有点粗鲁的形容。但在英语里，fat pig 是一个文化符号，背后牵扯着外貌歧视、个人品质、甚至社会政治议题。

直接的字词翻译，往往会忽略掉这些文化内涵。这也是为什么我们学外语，不能只背单词，还要去了解单词背后的故事和用法习惯。

下次你想用“猪”这个词的时候，先停下来想一想，你到底想表达的是哪个意思？是贪婪？是懒惰？是脏乱？还是单纯的体型大？

先搞清楚你的目的，然后再去选择最准确的那个词。这样做，不仅能让你的英语更地道，也能避免很多不必要的误会。语言的精确性，就在这些细节里。