厚的英语怎么读

“厚的”这个词，对应的英语是 thick，读音大致是 /θɪk/。

关键中的关键，那个让人头疼的开头，是 th 这个音。你得把舌尖轻轻伸出来，放在上下牙齿之间，对，就是那种感觉有点傻、有点像大舌头的姿势，然后送气。气流从舌头和牙齿的缝隙里摩擦着出来，发出一种很轻微的、嘶嘶的、像漏了气的气球一样的声音。记住，声带别振动。这个音念对了，后面就简单了，接上一个短促的 /ɪ/ 音，最后用一个干脆利落的 /k/ 收尾。连起来就是 thick。

是不是感觉舌头打了结？或者干脆就念成了 “sick” (生病的) 甚至 “fick”？太正常了。这几乎是每个中国英语学习者都要渡过的一道坎，一个绕不开的魔咒。

这个 th 音，简直就是普通话母语者的天敌。因为我们的音系里，压根就没有“咬舌头”这一说。我们习惯了舌头在口腔里灵活地翻飞，但绝不会让它“出格”到牙齿外面去。所以，第一次尝试发出这个音，大脑会下意识地觉得“这不对劲”，然后自动给你纠正成一个我们熟悉的音，最常见的就是 /s/。于是，“I want a thick book” (我想要一本厚的书) 就变成了 “I want a sick book” (我想要一本生病的书)，这差别可就大了去了。

我记得我刚开始练这个音的时候，简直是魔怔了。对着镜子，一遍遍地伸舌头、咬舌头、吹气。室友以为我有什么毛病。那个动作真的很反直觉。你感觉自己很蠢，但没办法，这是唯一的路。th，th，th…… 我会故意拉长这个音，去感受气流摩擦舌尖和牙齿的那种微妙的触感。后来我发现一个诀窍，别怕丑。你越是想在嘴巴里用一个“优雅”的方式完成这个动作，就越容易失败。你就大大方方地把舌尖亮出来那么一小下，万事开头难，开头这个动作做对了，后面自然水到渠成。

当你费了九牛二虎之力，终于能发出一个像样的 th 了，恭喜你，你解锁的不仅仅是 thick 这一个词。这是一扇通往新世界的大门。

想想看：

three (三)，而不是 tree (树)。多少人去餐厅说要 “three cups of tea”，结果服务员一脸懵，以为你要“tree cups of tea”（三杯树茶？）。

thank you (谢谢你)，而不是 sank you (沉了你)。

thought (想法), through (穿过), throw (扔)。

这一串单词，它们的“命门”全都在这个清辅音 th (/θ/) 上。

还没完。th 还有个“兄弟”，就是它的浊辅音版本 /ð/。发音的口型、舌位一模一样，唯一的区别是，发这个音的时候，声带要振动。你的喉咙能感觉到嗡嗡的震感。比如：

the

this

that

they

father

mother

所以你看，攻克了 th 这个音，你等于拿下了英语发音里的一大片江山。你的整个口语听起来会立刻“地道”一个档次。它就像一个分水岭，区分开了“嗯，能听懂”和“哇，说得不错”这两个境界。

这种困难，本质上是一种肌肉记忆的缺失。我们说中文时用到的口腔肌肉群，和说英文时需要的，不完全是一套。就像一个习惯了打乒乓球的人，突然让他去打网球，虽然都是挥拍子，但发力方式、肌肉感觉完全不同，一开始肯定会别扭。练习发音，就是在给你嘴巴里的那些小肌肉“上私教课”，让它们学会新的运动模式。

所以，别光用耳朵听，用眼睛看。找个镜子，观察自己的嘴，观察那些母语者的嘴。他们的舌头是怎么动的，嘴唇是什么形状的。这是一种体力的、物理的模仿，而不单单是听觉上的模仿。你可以夸张一点，把动作做大，等到肌肉习惯了，再慢慢变得自然。

聊回 thick 本身。这个词在生活里真是太有用了，它的内涵远比“厚的”这两个汉字要丰富得多，充满了生活质感。

最直接的，就是物理上的厚度。

一本 thick book，厚厚的一本书，拿在手里沉甸甸的，充满了知识的重量感。

一块 thick steak，厚切牛排，光是听到这个词，仿佛就能闻到那股炙烤后的肉香，看到那丰腴的汁水。

一层 thick fog，浓雾，伸手不见五指的那种，给城市蒙上了一层神秘甚至有点诡异的面纱。

Thick soup，浓汤，而不是清汤寡水的 a thin soup。

然后，它开始变得抽象，用来形容各种各样的事物。

thick accent，浓重的口音。当你说某人有 a thick accent，那意味着他的口音非常明显，甚至可能有点难懂。这可不是个褒义词。

thick hair，浓密的头发。这绝对是很多人的梦想。

in the thick of it，这个短语特别传神，意思是“在最激烈/繁忙的时候”或者“深陷其中”。比如，“We are in the thick of the holiday shopping season.” (我们正处于假日购物季最繁忙的阶段。)

更有意思的是，thick 还可以用来形容人。

说一个人 thick，或者 thick-headed，意思是他“笨”、“迟钝”、“脑子转得慢”。这是一种相当不客气的说法，有点像我们中文里说人“不开窍”、“榆木脑袋”。

但反过来，thick-skinned 却是个挺有用的品质，意思是“脸皮厚”、“不在乎别人的批评”。在充满压力的现代社会，有点 thick-skinned 的精神，能活得轻松不少。

还有一个超级地道的表达：as thick as thieves。字面意思是“像贼一样厚”？完全不是。它指的是两个人关系“极其亲密”、“如胶似漆”、“好得穿一条裤子”。你看，语言就是这么奇妙。

所以，你看，从一个简单的发音问题“厚的英语怎么读”，我们挖出了一个宝藏词汇 thick。它不仅考验你的舌头，还展现了英语的丰富和鲜活。

别再把它读成 “sick” 了。下一次，当你想要一杯浓郁的、厚实的咖啡时，请自信地对咖啡师说：“Can I have a coffee that’s really rich and thick?” 当你做到的时候，那种小小的成就感，那种自如驾驭一门语言的快感，会让你觉得当初对着镜子傻傻练习“咬舌头”的一切努力，都值了。

这趟旅程，始于一个别扭的口腔动作，但它的终点，是更广阔的、能够用语言精准描绘和感受的世界。去感受那个 th 的气流吧，它没那么可怕。