传真英语怎么说

“传真”这个词，用英语说，最直接也最常用的就是“fax”。 你会发现，这个词既可以作名词，也可以作动词，非常方便。它其实是“facsimile”的缩写，意思是“精确的副本”。 刚开始接触时，可能觉得这个词有点老派，毕竟现在邮件、微信这些通信方式更常见。但是，在很多正式场合，比如法律、医疗、政府部门，传真仍然是一个很重要、甚至是必需的通信方式，因为它在某些方面比电子邮件更安全、更有法律效力。

“Fax” 作名词和动词的用法

我们先来看看“fax”怎么用。

作为名词：

• 指传真机本身：你可以说 “a fax machine” 或者直接说 “a fax” 来指那台设备。 比如，“Do you have a fax machine in your office?”（你办公室有传真机吗？）或者更简单地，“Is there a fax here?”（这里有传真机吗？）
• 指传真文件：发送出去的那个文件，我们也可以称之为 “a fax” 或 “a fax document”。比如，“I received a fax from the client this morning.”（我今天早上收到了客户发来的传真。） “She sent me a fax of her report.”（她给我发了报告的传真。） 你也可以说“a copy of a document that travels in electronic form along a phone line and is then printed on paper”。
• 指传真服务或系统：有时它指的是一种服务或方式。比如，“I’ll send it by fax.”（我会通过传真发送。）

作为动词：

• “fax”直接表示“发送传真”这个动作。比如，“Could you fax me the contract?”（你能把合同传真给我吗？） 或者，“I’ll fax that to you right away.”（我马上把它传真给你。） 动词的过去式和过去分词是 “faxed”，现在分词是 “faxing”。 就像，“I faxed the document yesterday.”（我昨天传真了这份文件。） 你也可以说 “send a fax” 或 “send something by fax”。 例如，“Please fax me a copy of your passport.”（请传真一份你的护照复印件给我。）

常用搭配和表达

理解了“fax”的基本用法，我们再来学习一些实际场景中会用到的短语。

• Fax number (传真号码)：这个很常用。“What’s your fax number?”（你的传真号码是多少？） 常常也会看到缩写“Fax No.”。
• Send a fax (发传真)：这是最常见的表达之一。比如，“I need to send a fax to the supplier.”（我需要给供应商发一份传真。）
• Receive a fax (收传真)： “Our office receives many faxes daily.”（我们办公室每天收到很多传真。）
• Fax something to someone (把某物传真给某人)： 比如，“Can you fax the invoice to me?”（你能把发票传真给我吗？）
• Fax machine (传真机)：这是指那台设备本身。“Before the internet, the fax was an essential piece of office equipment.”（在互联网出现之前，传真机是办公室必不可少的设备。）
• By fax (通过传真)： “I’ll send you the agenda by fax.”（我会通过传真给你发议程。）
• Fax line (传真线路)：指的是连接传真机的电话线。比如，”Is the fax line busy?”（传真线路占线吗？）
• Fax confirmation / Fax receipt (传真确认/回执)：发完传真后，通常会收到一个确认页面，显示传真已成功送达。
• Fax cover sheet/page (传真封面页)：发送传真时，通常会附带一个封面页，上面写明收件人、发件人、页数和主题等信息，这能确保传真发到正确的人手上。

传真机的各个部分怎么说？

如果你需要描述传真机，或者处理一些故障，了解这些词汇会很有用。

• Operation panel (操作面板)：用来进行传真操作的区域。
• Document feeder (自动进稿器)：可以一次性扫描多页文件的地方。
• Document glass (稿台玻璃)：用于单页或不能通过自动进稿器扫描的文档。
• Paper tray (纸盒)：放置传真纸的地方。
• Telephone jack (电话插孔) / Line jack (线路插孔)：连接电话和电话线的地方。
• Power switch (电源开关)：开关传真机的按钮。
• Toner cartridge (墨粉盒) / Ink cartridge (墨盒)：如果是喷墨传真机，就是墨盒。
• Fax modem (传真调制解调器)：电脑上的一个硬件，让电脑能像传真机一样收发传真。

传真在今天的作用

虽然电子邮件和即时通讯工具普及了，但传真并没有完全消失。在一些行业，它依然有自己的位置。

• 法律行业：很多法律文件，比如合同、法院传票，仍然需要通过传真发送。因为它提供了纸质的记录，并且在法律上被认为是更可靠的传输方式，有时比电子邮件的法律效力更高。
• 医疗保健行业：患者的病历、处方、检查报告等敏感信息，出于隐私和安全考虑，很多时候会通过传真而不是电子邮件传输。传统的传真机通过电话线传输，被认为比互联网连接的电子邮件更难被黑客攻击。
• 政府部门：一些政府机构在处理公民的申请、证明文件时，也可能要求使用传真。
• 签名文件：当你需要发送一份带有手写签名的文件时，传真是一个直接的方法。你可以签名，然后直接传真出去，对方收到的是一份“原汁原味”的签名副本。而电子邮件发送通常需要扫描成PDF再发送，有时会涉及电子签名的问题，在法律效力上会有些差异。

当然，随着技术发展，也出现了“online fax”或者“email fax”服务，也就是所谓的“云传真”。 这允许你通过电子邮件发送或接收传真，或者通过一个在线平台来管理传真。这种方式结合了传真的安全性和电子邮件的便捷性，尤其适合那些需要传真功能但不想买实体传真机的人。

我个人就用过在线传真服务。有一次需要给一个政府机构提交一些加急材料，他们只接受传真。那时候，找一台能用的实体传真机真不容易。后来发现有在线传真，直接把文件上传到网站，输入对方的传真号码，点一下就发出去了，而且还有发送成功的报告。这比找传真店方便太多了。

所以，即使在今天，传真这个看似“老旧”的通信方式，在某些特定场景下依然有用。了解它的英语表达和相关用法，会让你在处理一些正式事务时，能够更准确地沟通。

简单说，”fax” 就是“传真”的英语，名词和动词都能用。记住一些核心短语，比如 “send a fax”、”fax number”、”fax machine”，就能应付大部分情况了。现在很多地方用云传真，但是实体传真机和它的基本原理和词汇还是得懂。