
晾衣服英语怎么说
晾衣服,用英语说,最地道也最常用的,是 hang out the laundry 或者 hang the clothes out to dry。 你看,就这么简单一个动作,英语里却透着一股子“往外走”的劲儿。hang out,这个“out”...
晾衣服,用英语说,最地道也最常用的,是 hang out the laundry 或者 hang the clothes out to dry。 你看,就这么简单一个动作,英语里却透着一股子“往外走”的劲儿。hang out,这个“out”...
“燃”用英语怎么说? 问这个问题,就像在问“江湖”用英语怎么说一样,答案注定让人有点小失望:没有一个词能打。 说白了,就是没有。不存在一个单词,能像“燃”一样,精准地捕捉到那种从胸腔里喷薄而出、混合着热血、中二、激动、亢奋与悲壮的复杂情绪。...
“买东西”的英语,最直接、最广为人知的当然是 go shopping。学校里就是这么教的,对吧?你去问任何一个学过点英语的人,他大概率会给你这个答案。 但如果你的目标,是让自己的英语听起来不那么像“课本里走出来的人”,而是像一个真正在用这门...
“指示”英语怎么说? 这个问题,简直就是个陷阱。 如果你指望我给你一个单词,一个能让你在任何情况下都完美替换“指示”的英语单词,那我只能告诉你,不存在。真的,一个都没有。任何试图用一个词去框住“指示”的努力,最后都会显得笨拙、别扭,甚至错得...
look 这个词,发音是 /lʊk/。 对,就是这个音标,/lʊk/。你看,问题回答完了。但事情要是这么简单,就不会有那么多人把这个词念得奇奇怪怪了。这事儿压根儿就不是一个音标能讲完的。 你是不是把它念成了“撸-克”?或者更长一点的“噜-克...
东海的英语是 the East China Sea。 就这么简单,对吧?一个地理名词的翻译而已。但每次当这个词组从我嘴里或者笔下溜出来的时候,我总觉得……有点不对劲,好像丢了点什么特别重要的东西。 你看,the East China Sea...
toy这个词,它的发音很简单,国际音标是 /tɔɪ/。 如果你非要找个中文的谐音,那就想象你快速地、连贯地念出“特哦一”这三个音节,把“哦”和“一”黏合成一个滑顺的音。重点在那个“oi”的组合音,它是一个双元音,口腔的形状是从一个放松的“哦...
叔叔用英语写就是 Uncle。 但这事儿吧,远没一个单词那么简单。真的。你要是以为记住“uncle”就万事大吉,那在跟英语母语者聊天时,迟早会一脚踩进那个叫“文化差异”的坑里。 你看,我们中文里对于父亲这一辈的男性亲属,那叫一个界限分明、等...
英语感想怎么写? 我跟你说,这问题问出来,根子上就有点偏了。因为它预设了一个“标准答案”,一个模板,一套可以填充进去的“高级词汇”和“复杂句式”。但感想,尤其是用另一种语言写的感想,它的命门恰恰不在于此。 它的核心,只有两个词:真诚和具体。...
校训英语怎么说?很简单,School Motto。 但如果你只知道这个,那这事儿才刚刚开始,而且很可能从一开始就跑偏了。这词儿就像是打开了一扇门,门后边不是一条康庄大道,而是一片需要开垦的、荆棘丛生的荒地。因为把中文校训翻译成英文,这活儿,...