英语学习第61页

英语上怎么说

这问题，简直就是个无底洞。你问我“某个中文词，英语上怎么说？” 我要是直接给你一个英文单词，那我基本上，不是在帮你，是在害你。真的。因为这个问题的底层逻辑就错了。语言，它不是一个简单的编码转换系统，不是中文输入进去，英文就“啪”地一下弹出...

英语里的“坐”，最直接的翻译就是 sit。但如果你以为掌握了这一个词就万事大吉，那可就太天真了。语言这东西，妙就妙在它不是数学公式，不是一对一的精准兑换。它是有温度、有情绪、有场景、甚至有“潜台词”的。只知道一个 sit，你可能会在不经意间...

十六的英文，是 sixteen。就这么简单？是的，拼写就是 s-i-x-t-e-e-n。但如果故事就此打住，那也太无趣了，简直是对这个词、这个数字、以及它背后那段兵荒马乱的岁月的一种辜负。你看，sixteen 这个词，它的精髓，或者说它...

船这个字，在英语里可不是一个单词就搞定的事儿。它至少有两个核心的、你必须分清楚的词：ship 和 boat。发音？当然也完全不一样。咱们先说最直接的发音问题。 Ship，它的国际音标是 /ʃɪp/。这个音听起来短促、利落。开头的 “sh”...

这问题，问得太大，也太小。大到可以写几百本书，小到其实一句话就能捅破那层窗户纸。非要我给个答案，那就把这两个东西从你的脑子里彻底分开，用完全不同的两套心法去对付。语文是“养”出来的，英语是“用”出来的。一个往里走，一个朝外使。咱们先聊语...

电子的，这个词，英文是 electronic。发音其实不难，但很多人容易读错重音。来，我们把它拆开看：[ɪˌlekˈtrɒnɪk]。国际音标看着头大？没关系，我给你个“中文谐音”版的，你跟着感觉走：“伊-莱克-踹-尼克”。关键中的关键，...

和服英语怎么说？简单，就是 kimono。但你以为这就完了？太天真了。这个词背后藏着的东西，可比一个简单的英文翻译要多得多，多到能撑起一部文化简史。很多人，真的很多人，把所有看着像和服的东西都叫 kimono，这在某种程度上没错，但又错...

脸谱英语怎么说？这问题，听着简单，其实水深着呢。最直接、最偷懒，也是你在绝大多数场合都能蒙混过关的说法，是 Peking Opera masks 或者 Beijing Opera masks。你看，简单吧？Peking是北京的老式拼法，现...

字母C在英语里，主要就两种读音。一个读作 [k]，另一个读作 [s]。是不是听起来简单得有点不像话？就俩音。没了。但，事情要是这么简单就好了。这背后的一套“潜规则”，才是让无数英语学习者，包括当年的我，头疼不已的真正原因。它不像字母A或者...

给，用英语怎么读？就一个词：give。是不是觉得，这问题有点太小儿科了？或者，你心里已经冒出一个巨大的问号——就这么简单？如果真是这样，那我们中国人学英语的路上，就不会有那么多因为一个“给”字而栽的跟头了。我跟你讲，把“给”简单粗暴地...