嘴唇的英语,最直接的词就是 lip。
这个词是单数。意思是“一片嘴唇”。通常我们说的是两片嘴唇,所以用复数 lips。这个 s 结尾的发音是 /s/,很轻。日常对话里,你几乎总是会用到复数形式的 lips。
比如,“Her lips are red.”(她的嘴唇是红色的。)或者 “My lips are dry.”(我的嘴唇很干。)
发音是个关键点。lip 里面的 i 发的是短元音 /ɪ/。这个音很短促,有点像中文里“一”的快速发音,但嘴型要放松,不要咧得太开。很多人容易把它和 leave(离开)里的长元音 /iː/ 搞混。你读 leave 的时候,嘴角是向两边拉开的,像在微笑,音也拖得长。但是读 lip,嘴巴几乎不用力,音很短,收得快。你可以试试自己读一下:leave… lip… leave… lip。感觉一下嘴部肌肉的松紧变化,这个区别很重要。
只知道一个词 lip 是不够的,因为在实际交流中,我们经常需要描述它。
我们先从形容词开始。怎么形容嘴唇?
-
形容厚度
- Full lips:饱满的嘴唇。这个词很常用,形容那种看起来很有肉感、很丰满的嘴唇。
- Thin lips:薄嘴唇。和 full lips 相对。
- Pouty lips:这个词很有意思,它形容的是那种微微撅起的、看起来有点像在撒娇或生气的饱满嘴唇。
-
形容状态
- Dry lips:干燥的嘴唇。这个很实用,尤其是在冬天。
- Chapped lips:干裂的嘴唇。比 dry 更严重一点,已经裂开起皮了。比如你冬天忘了涂润唇膏,就可以说 “I have chapped lips.”
- Soft lips:柔软的嘴唇。
- Smooth lips:光滑的嘴唇。
所以,你看,用上这些形容词,你的表达就具体多了。不说 “She has lips.”,而是说 “She has full, red lips.”,别人脑子里的画面感马上就出来了。
接下来是和嘴唇相关的动词。嘴唇能做什么动作?
- Smile:微笑。这个动作会用到嘴唇。A big smile.
- Pout:撅嘴。通常用来表达不高兴。比如小孩子不给买玩具,他可能会 pout。
- Pucker:噘起嘴唇。这个动作通常是为了亲吻或者模仿亲吻。比如 “She puckered her lips for a kiss.”
- Purse one’s lips:抿紧嘴唇。这个动作通常表示不赞成、思考或者下决心。比如你听到一个不喜欢的建议,你可能会下意识地 purse your lips。
- Lick one’s lips:舔嘴唇。这个动作可能因为嘴唇干,也可能是在期待美食。比如看到好吃的蛋糕,你会 lick your lips。
- Bite one’s lip:咬嘴唇。这个动作很常见,通常用来表达紧张、焦虑,或者是在努力忍住不说某件事、忍住笑。
你看,学会了这些动词,你就能描述更复杂的场景和情绪了。比如写故事或者描述一个人的神态,这些词非常有用。
然后,我们聊聊一些包含 lip 的常用短语和习惯用语。这些是让你的英语听起来更地道的关键。
- Lip balm / Chapstick:润唇膏。Chapstick 其实是一个品牌名,但因为太有名了,很多人就直接用它来指代润唇膏,就像我们用“创可贴”指代所有品牌的OK绷一样。Lip balm 是更通用的说法。
- Lipstick:口红。这个词应该很熟悉了。
- Upper lip / Lower lip:上嘴唇和下嘴唇。当我们想具体指哪一片嘴唇时,就会用到这两个词。比如 “He bit his lower lip.”(他咬着自己的下嘴唇。)
- Lip service:口头服务,空头支票。这个短语很有用。意思是嘴上说得好听,但根本没有实际行动。比如一个老板总是说“我很关心员工”,但从来不给加薪或者改善工作环境,那你就可以说 “He just pays lip service to employee welfare.”
- My lips are sealed:我的嘴唇是封住的。意思就是“我保证守口如瓶,绝不告诉别人”。朋友告诉你一个秘密,你可以跟他说 “Don’t worry, my lips are sealed.”
- Read my lips:看我的口型。这句话语气比较重,通常是为了强调接下来说的话非常重要,让对方一字不差地听清楚。比如 “Read my lips: no more excuses.”(听清楚了:别再找借口了。)
最后,说几个常见的错误和需要注意的地方。
第一,单复数问题。就像前面说的,我们通常用复数 lips。只有在特指一片嘴唇,或者在一些固定搭配里,才会用单数 lip。比如 a stiff upper lip,意思是“泰然自若,喜怒不形于色”,这里就用的单数。
第二,发音。再次强调,lip 的 /ɪ/ 音一定要短促。把它和 cheap(便宜的)的 /iː/ 音区分开。一个是 lip,一个是 cheap。一个是 ship(船),一个是 sheep(羊)。这是英语里一组很重要的对立音,发错了意思就完全变了。
第三,上下文。用哪个词,完全取决于你想表达什么。是想形容嘴唇的物理外形(full, thin),还是它的状态(dry, chapped),或者是它做的动作(pout, pucker)。先想清楚你要表达的具体意思,再去选择最准确的那个词。这就是语言学习的本质,不是记住一个词就完了,而是要学会在不同的场景里使用它。
评论前必须登录!
立即登录 注册