问“90用英语怎么写”,答案其实很简单,就是 ninety。
但问题是,这个词背后有一堆小坑,很多人都会掉进去。我们平时聊天发信息,直接打阿拉伯数字“90”就行了,没人会多想。可一旦要写邮件、写报告,或者哪怕是填一张正式的表格,这些小问题就冒出来了。
第一个坑,也是最常见的一个,就是拼写。很多人会把它写成 “ninty”。
这完全可以理解。因为数字 “九” 是 “nine”,那 “九十” 想当然就是 “ninty” 了。逻辑上好像说得通。你看 “six” 变成 “sixty”,”seven” 变成 “seventy”,都是直接加 “-ty”。但英语有时候就是不讲道理。
正确的拼写是 n-i-n-e-t-y。你得把 “nine” 完整地保留下来,再在后面加上 “-ty”。有个简单的记忆方法,就是心里默念“nine-ty”,把它拆成两部分,这样就不容易写错了。
我自己刚学英语的时候也犯过这个错,考试填空写了个 “ninty”,被老师画了个大红圈。当时觉得很冤,因为 “four”(四)变成 “forty”(四十)的时候,就把 “u” 给丢掉了,为什么 “nine” 就不能丢掉 “e” 呢?后来才明白,语言这东西,很多时候是约定俗成,没有为什么,记住就好。
解决了拼写,我们来看第二个问题:什么时候该用 ninety,什么时候该用 ninetieth?
这两个词看着像,意思差很多。
ninety 是基数词,就是我们平时数数用的,表示一个具体的数量。比如:
There are ninety people in the room. (房间里有90个人。)
I need ninety dollars. (我需要90美元。)
你看,都是在说“有多少”。
ninetieth 是序数词,表示顺序或者排名,意思是“第九十”。比如:
It’s my grandfather’s ninetieth birthday. (这是我爷爷的九十大寿。)
We live on the ninetieth floor. (我们住在第90层。)
这里的重点是“第几个”。你不能说 “my grandfather’s ninety birthday”,别人会听不懂。
从 ninety 变成 ninetieth,拼写上也有个小变化。要把末尾的 “y” 改成 “ie”,然后再加 “th”。这个规律在其他以 “-ty” 结尾的数字上也一样,比如 twenty (二十) 变成 twentieth (第二十),thirty (三十) 变成 thirtieth (第三十)。
第三个问题,也是在写作中最容易出错的地方:连字符(hyphen)的使用。
单独写 “ninety” 是不需要连字符的。但是,当你写的数字是 21 到 99 之间,并且不是整十数的时候,就必须用连字符把十位数和个位数连起来。
举个例子:
91 要写成 ninety-one
95 要写成 ninety-five
99 要写成 ninety-nine
这个连字符很重要。在正式写作里,”ninety one” 这种写法是不规范的,虽然别人也能看懂。连字符的作用是告诉读者,这几个词是一个整体,共同构成一个数字。
我见过一个真实案例。有个人在签合同时,把 “ninety-nine” 写成了 “ninety nine”。虽然在那个场景下没有引起大问题,但他的律师提醒他,这种不规范的写法在法律文件里可能造成歧义。比如,”ninety nine-dollar bills” (九十张一美元的钞票) 和 “ninety-nine dollar bills” (九十九张美元钞票) 意思就完全不同。虽然这个例子有点极端,但它说明了规范书写的重要性。
所以,记住这个规则:从 twenty-one 到 ninety-nine,中间都要加一杠。
第四个问题,也是最实际的一个:在实际写作中,我到底应该用阿拉伯数字 “90” 还是单词 “ninety”?
这个问题没有一个绝对的答案,完全看你在什么场合写东西。不同的写作规范(比如美联社风格、芝加哥风格)有不同的建议,但我们可以总结出一些通用的原则。
原则一:非正式场合,随便用。
你跟朋友发微信、发短信,或者在社交媒体上留言,直接用 “90” 就好了。没人会费劲去打 “ninety”。方便、快捷是第一位的。
原则二:正式写作中,看情况。
这里就复杂一点了。
一个常见的规则是:从一到九的数字,用单词写出来(one, two, three…);10 及以上的数字,用阿拉伯数字(10, 11, 90)。
所以,按照这个规则,如果你要写“90个学生”,通常会直接写 “90 students”。
但是,这个规则有几个重要的例外:
例外A:当数字出现在句首时。
任何句子都不能以阿拉伯数字开头。这是英语写作里一条很硬的规定。
比如,你想说“90名候选人申请了这个职位”。
错误的写法是:90 candidates applied for the position.
正确的写法是:Ninety candidates applied for the position.
你必须把 “90” 拼写成 “Ninety”。如果这个数字特别长,比如 “9,527”,写出来会很啰嗦,那最好的办法是换一种说法,把这个数字挪到句子中间去。比如改成 “A total of 9,527 candidates applied…”。
例外B:在法律文件、银行支票或合同里。
在这些非常严肃的场合,为了防止篡改和误读,通常会要求你同时写出单词和数字。
比如在写一张90美元的支票时,金额栏里你会写 “$90.00″,然后在下面那一行文字栏里写 “Ninety and 00/100″。两个都有,互相印证。
例外C:科技、数据报告。
在充满数据的技术性文章里,为了清晰和简洁,几乎总是使用阿拉伯数字。比如 “The temperature reached 90°C”,或者 “The sample size was 90.”。在这种情况下,用单词反而显得不专业。
最后一个小点,是关于发音的。
很多人会把 “ninety” (九十) 和 “nineteen” (十九) 搞混。这在听力里是个大问题。
区分的关键在于重音。
ninety 的重音在第一个音节上,听起来是 NINE-ty。
nineteen 的重音在第二个音节上,听起来是 nine-TEEN。
你可以自己念一下感受这个区别。那个 “-teen” 的音会拖得更长、更重。我以前练习听力的时候,有个老师教了个技巧:你就听那个重音,如果重音在后面,那就是十几;如果重音在前面,那就是几十。这个方法很简单,而且很管用。
所以,总结一下,关于 “90” 的英语写法,你需要知道的就这几件事:
1. 拼写是 ninety,不是 ninty。
2. 表示数量用 ninety,表示顺序用 ninetieth。
3. 写九十几的时候,比如 ninety-one,中间必须有连字符。
4. 什么时候用数字 “90”,什么时候用单词 “ninety”,要看场合。句首必须用单词。
5. 听的时候注意重音,NINE-ty 和 nine-TEEN 是不一样的。
这些细节看起来小,但在需要准确沟通的时候,它们就变得很重要了。
评论前必须登录!
立即登录 注册