本科生英语怎么说

好了，我们来聊聊“本科生”在英语里怎么说。这看起来简单，其实还挺有意思的，因为它不像“苹果”就是“apple”那么直接，这里面有一些语境和习惯。我之前跟一些国际学生交流，也遇到过他们不知道怎么准确表达自己身份的情况，所以今天就来好好掰扯掰扯。

首先，最直接、最常用的词是 “undergraduate”。 你可以把它理解成一个总称，就是“还没拿到学士学位的大学生”的意思。这个词既可以做名词，指本科生本人，也可以做形容词，修饰“课程”、“学习”之类的。

比如，你要说“我是一名本科生”，最标准、最常见的说法就是 “I am an undergraduate student.” 或者简单点，直接说 “I am an undergraduate.” 都行。很多时候，大家也会直接用 “undergraduate” 来指代本科生群体。在正式场合，比如写申请、填表格，用这个词绝对没错，因为它很明确，不会让人误解。

除了 “undergraduate”，你可能还听过一个词叫 “undergrad”。 这个是 “undergraduate” 的缩写，更口语化，更随意一些。就像我们平时说话，会把一些长词缩短一样。比如，你和朋友聊天，说“我们学校有很多 undergrad”，大家一下就明白了，是指很多本科生。但是，在学术论文或者正式邮件里，最好还是用回 “undergraduate”，显得更专业、更严谨。

那么，具体到大学的每个年级，又该怎么说呢？这个在英语国家，尤其是美国，有一套非常明确的说法。

• 大一：freshman

  这个词很容易理解，“fresh”是新鲜的，“man”是人，合起来就是“新鲜人”，指刚进入大学的同学。我记得我刚上大学那会儿，也觉得自己是“新鲜人”，对什么都好奇。

  你可以说 “I am a freshman.” 或者 “I am a first-year student.” 后者更通用，在英式英语里也常用。

• 大二：sophomore

  这个词有点意思，它的词源跟“智慧”和“愚蠢”都有点关系，意思是“半懂不懂的聪明人”。想想看，大二的学生，是不是觉得自己比大一懂得多一点，但又没完全“开窍”呢？这形容得还挺形象的。

  你可以说 “I am a sophomore.” 或者 “I am a second-year student.”

• 大三：junior

  “junior”表示“较年轻的”或者“低年级的”。到了大三，你就进入大学的后半程了，离毕业又近了一步。

  你可以说 “I am a junior.” 或者 “I am a third-year student.”

• 大四：senior

  “senior”表示“年长的”或者“高年级的”。大四就是毕业班了，是大学生活最后一年，要开始考虑毕业、找工作或者继续深造的事情了。

  你可以说 “I am a senior.” 或者 “I am a fourth-year student.”

  所以，如果你想更具体地说明自己是哪个年级的本科生，用这些词就非常准确。比如，你在自我介绍时可以说：“I’m a junior majoring in computer science.” （我是计算机专业的大三学生。）

另外，“本科”这个概念，有时候指的是学历或者学位。这时我们通常会用到 “bachelor’s degree”。

• “本科课程”可以说 “undergraduate program” 或 “undergraduate course”。
• “本科学历”可以说 “undergraduate degree” 或者直接说 “bachelor’s degree”。 比如，一个人说 “He graduated with a bachelor’s degree.” 就是说他本科毕业了，拿到了学士学位。
• 学士学位有很多种，最常见的是文学学士（Bachelor of Arts, B.A.）和理学学士（Bachelor of Science, B.S.）。

这里要特别提一下，很多人会把“本科”和“学士学位”弄混。其实，“本科”更多是指一个教育阶段，而“学士学位”是完成这个阶段学习后获得的证书。你可以说“我在读本科”，但不能说“我在读学士学位”。学士学位是你“获得”的东西。

那么，“本科生”跟“研究生”又有什么区别呢？

简单来说，本科生 (undergraduate student) 是指还在攻读第一个大学学位（学士学位）的学生。而研究生 (graduate student 或 postgraduate student) 是指已经获得了学士学位，正在攻读硕士学位 (master’s degree) 或博士学位 (doctoral degree/Ph.D.) 的学生。

在美国，通常用 “graduate student” 来指研究生。而在英国，更常用 “postgraduate student” 或者直接用 “postgraduate”。 “post” 有“之后”的意思，所以 “postgraduate” 就是指“大学毕业之后的学生”。

举个例子：

如果你要申请大学，你就是 “an applicant for an undergraduate program.”

如果你已经毕业了，你可以说 “I hold a bachelor’s degree in [你的专业].”

再来聊聊一些实际的用法，有时候我们不一定非要用 “undergraduate” 这个词，也能表达清楚是本科生。

比如说，你可能直接提到 “college student” (大学生) 或者 “university student” (大学生)。这两个词通常都包括本科生。因为在很多国家，上大学就是指读本科。除非特别说明，否则大家一般不会联想到研究生。

我有个朋友，他当年去美国交流，一开始介绍自己总是说 “I am an undergraduate student.” 后来发现，跟当地同学聊天的时候，大家更常直接说 “I’m in college.” 或者 “I’m a student at [学校名称]”. 如果需要强调年级，就直接说 “I’m a junior.” 这样听起来更自然，也更符合日常交流的习惯。

所以，这里有个小建议：

1. 正式场合： 用 “undergraduate student” 或者 “undergraduate” 是最准确、最专业的。

2. 日常交流： “undergrad” 也很常见，但记住它是口语化的缩写。如果你想说你具体哪个年级，直接用 “freshman, sophomore, junior, senior” 更加地道。

3. 提到学历： 用 “bachelor’s degree”。

还有一个常见的困惑是，本科生是不是 “university bachelor”？这个说法不太常见，甚至可以说是不规范的。虽然 “bachelor” 是学士学位，但它不能直接用来指“本科生”这个群体。如果你看到“university bachelor”这个说法，最好还是换成 “undergraduate student” 或者 “bachelor’s degree holder” 这样更准确的表达。

我们来总结一下：

当你需要表达“本科生”这个概念时：

最通用、正式的说法： undergraduate (student)

口语化的说法： undergrad

按年级划分： freshman (大一), sophomore (大二), junior (大三), senior (大四)

提及本科课程或学习： undergraduate program/course/study/education

提及本科学历或学位： bachelor’s degree

掌握了这些，你就能在不同场合，灵活准确地表达“本科生”了。别小看这些细节，它们能让你的英语表达更自然，也更能体现你的专业性。希望这篇文章对你有帮助，下次再遇到需要说“本科生”的时候，你就知道该怎么说了。