画漫画英语怎么写

画漫画英语怎么写？这问题听起来简单，但其实里面藏着不少学问，就像我们平时聊天一样，得看具体语境。我来给你好好掰扯掰扯。

最直接、最常用的说法，也是大家一听就懂的，就是 “draw comics” 或者 “make comics”。

比如说，你想表达“我喜欢画漫画”，你可以说 “I like to draw comics.” 或者 “I enjoy drawing comics.” 如果你是在说你正在画一部漫画，可以说 “I’m drawing a comic.” 或者 “I’m working on a comic.” 这些都是非常自然、地道的表达。

当然，如果你想更强调创作这个过程，用 “create comics” 也是完全可以的。 这个词听起来会更正式一点，可能在你谈论漫画创作作为一项艺术或职业时用得更多。比如，”She creates comics that explore social issues.” 她创作的漫画探讨社会问题。

“漫画”本身怎么说？

说完了“画漫画”这个动作，我们再来说说“漫画”这个词。英语里对“漫画”的表达，可比中文丰富多了，而且不同类型有不同的叫法。

1. Comics: 这是最普遍的说法，既可以指漫画这种艺术形式，也可以指具体的漫画作品。 比如，”Children like to read comics.” 孩子们喜欢看连环漫画。 但是注意，”comics” 作为指代漫画这种媒介时，通常是不可数名词，用单数动词，比如 “comics is a medium”；如果指具体的漫画书或连载，就是可数名词，比如 “Tom’s comics are in the basement.”
2. Comic book: 如果是那种一本一本的连载漫画书，特别是美国那种超级英雄漫画，就叫 “comic book”。 Marvel和DC的那些，就是典型的comic book。
3. Graphic novel: 这个词通常指内容更成熟、故事更完整、篇幅更长的“图画小说”。 它跟传统小说更像，只是用漫画形式来呈现。比如，Art Spiegelman 的《鼠族》就是一部很有名的graphic novel。很多人觉得graphic novel这个词是为了强调漫画也可以是很严肃、有深度的艺术形式。
4. Comic strip: 这个主要是指报纸或杂志上那种一格一格、通常是幽默短篇的“连环漫画”或者“漫画专栏”。 像《花生漫画》（Peanuts）那种就是典型的comic strip。
5. Manga: 这个词特指“日漫”，是从日语里直接借过来的，现在在全世界都通用了。 就算不是日本作者画的，只要风格是日式的，大家也习惯叫manga。
6. Webtoon: 随着网络发展，现在韩国流行的那种垂直滚动条的漫画，通常在手机上看，就叫 “webtoon”。
7. Cartoon: 这个词有点复杂。 它可以用来说“漫画风格”，比如 “this drawing looks very cartoonish.” 也可以指“单幅的讽刺漫画”或“社论漫画”，常见于报纸杂志。 还有就是我们常说的“动画片”，比如 “animated cartoons”。 所以，如果你只是想说“画漫画”，直接用 “draw comics” 会比 “draw cartoons” 更准确，因为后者可能会让人误以为你在画动画片或者单幅的讽刺画。

具体到漫画制作的环节，还有一些专业词汇：

如果你跟漫画创作者交流，或者自己也参与制作，那这些词就很有用了：

• Comic artist: 漫画艺术家。 这个词很明确，就是指画漫画的人。
• Illustrator: 插画师。 虽然漫画家也是一种插画师，但 “illustrator” 这个词更广，可以指为书籍、杂志、广告等画插画的人。如果你专门画漫画，说 “comic artist” 更准确。
• Cartoonist: 这个词通常指那些自己独立完成漫画作品，包括写作和绘画的人，特别是画 comic strip 或 gag cartoon 的人。 有些人觉得 “cartoonist” 和 “comic book artist” 有区别，前者是又写又画，后者可能只负责画。
• Penciller: 草稿师。在大型漫画制作团队里，他们负责用铅笔画出漫画的草图和构图。
• Inker: 描线师。他们负责在铅笔稿上用墨水勾勒出清晰的线条。
• Colourist: 上色师。他们负责给漫画上色。
• Letterer: 字体师/排字员。他们负责处理漫画中的文字，比如对话框和旁白。
• Panel: 漫画中的“分格”或者“画格”。
• Speech balloon / Word balloon: 对话框。
• Thought balloon: 思想气泡，表示角色的内心活动。
• Gutter: 分格之间的空白区域。
• Storyboard: 故事板，用来规划漫画的整体布局和情节发展。

我自己的经验来看

我以前在和国外朋友交流的时候，如果提到我平时喜欢干嘛，我说 “I like to draw comics in my free time.” 大家一下就明白了。如果我想说我正在构思一个故事，并且打算把它画成一部图文小说，我可能会说 “I’m planning to create a graphic novel.” 这样能更好地传达作品的性质和我的创作意图。

总之，记住最常用、最通用的表达是 “draw comics” 和 “make comics”。然后，根据你具体想表达什么，再选择更精确的词汇，比如是 “comic book” 还是 “graphic novel”，是 “penciller” 还是 “cartoonist”。这样交流起来，不仅准确，也显得你懂行。