家务用英语怎么写

想知道“家务”用英语怎么说，其实不复杂，但也不是一个词就能概括的。就好比我们中文里说“家务”，可能包含了做饭、打扫、洗衣服等等，英语里也有好几种说法，看你具体想表达什么。

最常用的词，也是大家一听就懂的，就是“chores”和“housework”。

先说“chores”。这个词的意思是“杂务”，特别是那种日常的、重复的、你可能觉得有点无聊但又不得不做的任务。它不一定非得是家里的活儿，比如农场里的“farm chores”可能包括喂牲口、挤牛奶。但我们平时说“家务”，用“household chores”这个词组就非常准确了。比如，你可以说 “I have a lot of household chores to do today.” （我今天有很多家务要做。） 或者简单点，直接说 “I have chores to do.” 也可以。孩子们通常会被分配一些“chores”来学习责任感。这很常见，就像我们小时候爸妈也会给我们列个清单，让我们帮忙做些力所能及的家务一样。

然后是“housework”。这个词更侧重于家里那些为了保持整洁和高效运转而做的清洁、洗衣、烹饪等任务。它通常指的是屋子里的活儿。比如，洗碗、打扫地板、做饭、洗衣服，这些都属于“housework”。如果你想说你今天累了，不想做家务，就可以说 “I’m not doing any housework tonight.” （我今晚不做家务了。） 这句话听起来就很地道。

那么“chores”和“housework”有什么区别呢？你可以这样理解：“housework”是一种“chore”。也就是说，“chores”的范围更广，它包括了“housework”，还可以包括一些房子外面或者其他琐碎的任务。但不是所有的“chores”都是“housework”。举个例子，修剪草坪 (mow the lawn) 是一种“chore”，但它通常不算“housework”，因为它是在屋外进行的。而洗碗 (wash the dishes) 既是“chore”也是“housework”。所以，如果你想泛指家里的各种活儿，用“household chores”或“housework”都行，前者更具体，后者更侧重于清洁和维护。

除了这两个主要词，我们还会用到很多动词短语来描述具体的家务活。这就像我们中文说“洗碗”、“拖地”一样，英语里也有对应的说法。这些短语通常是“do + the + 家务名称”，或者直接用动词来表达。

比如说，洗碗，最常见的是 “do the dishes” 或者 “wash the dishes”。比如，晚饭后，你就可以问一句 “Who’s going to do the dishes tonight?” （今晚谁洗碗？） 如果家里有洗碗机，那就是 “load the dishwasher”（把脏碗放进洗碗机）和 “unload the dishwasher”（把洗干净的碗从洗碗机里拿出来）。

洗衣服，我们说 “do the laundry”。洗完烘干后，还需要 “fold the laundry”（叠衣服） 和 “iron the clothes”（熨衣服）。有时候，我们也会说 “hang the clothes out to dry” （把衣服晾出去）。这都是很日常的表达。

打扫房间，词汇就更多了。

“Sweep the floor”：扫地。比如 “Can you sweep the floor? It’s a bit dusty.” （你能扫扫地吗？有点灰尘。）

“Mop the floor”：拖地。通常是扫完地之后再拖。

“Vacuum the floor” 或者 “vacuum the carpets”：用吸尘器吸尘。美国人常用“vacuum”，英国人有时候会用“hoover”。

“Dust the furniture”：擦灰尘。家里沙发、桌子、柜子上的灰尘，都需要“dust”。

“Clean the bathroom”：打扫浴室。这包括 “scrub the toilet”（刷马桶）、“clean the sink”（清洁水槽）、“wipe down the shower”（擦淋浴间）等等。

“Clean the kitchen”：打扫厨房。这里面就有 “wipe down the counters”（擦台面）、“clean the stove”（清洁炉灶）、“clean the refrigerator”（清洁冰箱）等。

“Take out the trash/garbage/rubbish”：倒垃圾。这是个每天都要做的活儿。

还有一些其他的家务活：

“Make the bed”：铺床。

“Tidy up the room/living room”：整理房间/客厅。让屋子变得“neat and tidy”（整洁有序）。

“Cook meals” 或者 “prepare meals”：做饭。

“Feed the pets”：喂宠物。

“Water the plants”：浇花/植物。

“Grocery shopping”：买菜/采购杂货。

你会发现，很多时候，我们用一个很简单的动词加上具体的物品就能表达清楚。比如“wash the car”（洗车），“change the sheets”（换床单），“clean the windows”（擦窗户）。

这些表达在日常交流中很常用，而且不分年龄。大人会说，小孩也会说。比如，如果你想让孩子帮忙，可以简单地说 “Could you please take out the trash?” 或者 “It’s time to do the dishes.” （该洗碗了。） 很多家庭还会有一个“chore list”（家务清单）或者“chore chart”（家务表），用来分配和记录家庭成员需要做的家务。这能帮助大家分工合作，也能让孩子从小培养责任感。

我记得以前留学的时候，合租的室友来自不同国家。刚开始大家对家务分工有点模糊，后来就贴了个“chore chart”，上面写清楚了每周谁负责哪些活儿，比如“Monday: kitchen cleaning (wash dishes, wipe counters), Tuesday: bathroom cleaning (toilet, sink, shower)”，这样就很清楚，避免了许多不必要的麻烦。所以，了解这些词汇和短语，真的能让你的日常生活更顺畅。

总的来说，“家务”用英语说，最常见的词是 “chores” 和 “housework”，具体到某一项任务，就用对应的动词短语。记住这些，你就能轻松和朋友们聊起家里的那些事了。