年月日英语怎么写

写英语日期这事儿，看起来简单，但很多人都会搞错。问题不在于英语不好，而在于你不知道这里面有两个“帮派”在打架：美国和英国。它们的规矩不一样，你要是搞混了，轻则闹笑话，重则误了大事，比如订错机票、错过截止日期。

我们先说最核心的区别，把这个搞懂了，你就明白了百分之八十。

第一个帮派：美式英语 (American English)

格式是：月-日-年 (Month-Day-Year)

美国人习惯把月份放在最前面。比如，2023年12月25日，他们会这么写：

December 25, 2023

如果只用数字，他们会写成：

12/25/2023 或者 12-25-2023

记住这个顺序：月、日、年。这是美式写法的铁律。你在看美剧、好莱坞电影或者和美国公司发邮件时，看到的几乎都是这个格式。

第二个帮派：英式英语 (British English)

格式是：日-月-年 (Day-Month-Year)

英国人，还有大部分欧洲国家、澳大利亚、新西兰，都遵循这个格式。这个顺序其实更符合我们中国人的思维习惯。同样是2023年12月25日，他们会这样写：

25 December 2023

如果只用数字，他们会写成：

25/12/2023 或者 25-12-2023

看到了吗？问题就出在这里。

想象一下，你看到一个日期 03/04/2024。

一个美国人会认为这是 3月4日。

一个英国人会认为这是 4月3日。

这就是最大的坑。我刚工作的时候就吃过亏，当时和一家英国客户约电话会议，邮件里写的是 07/08/2015。我以为是7月8号，还提前准备了半天。结果到了那天，对方没上线。我发邮件去问，对方很困惑地回复说：“我们的会议不是定在8月7号吗？” 那次之后，我再也不敢在重要文件里只用数字写日期了。

所以，怎么才能避免这种尴尬？

最安全、最不会出错的写法：把月份拼出来

这是我给所有人的建议。只要你把月份用单词写出来，不管你是用美式还是英式，全世界的人都能看懂。

• 你想表达4月3日，就写成 April 3 或者 3 April。
• 你想表达3月4日，就写成 March 4 或者 4 March。

这样一来，顺序就不再是问题，因为月份的名字是唯一的，不会产生歧义。

但是，就算把月份拼出来了，美式和英式在标点和格式上还是有些小讲究。

美式写法的细节

1. 逗号是必须的：在美式写法中，日期和年份之间必须有一个逗号。

   • December 25, 2023 (正确)
   • December 25 2023 (错误，或者说不规范)

2. 序数词的角标 (st, nd, rd, th)：在日常书写中，美国人通常会省略st, nd, rd, th 这些角标。他们会直接写 December 25，而不是 December 25th。虽然写了也不算错，但省略更常见。

英式写法的细节

1. 通常没有逗号：英式写法在月份和年份之间通常不加逗号。

   • 25 December 2023 (这是最常见的写法)

2. 更喜欢用序数词：英国人比美国人更喜欢在书写和口语中带上序数词的角标。

   • 25th December 2023 (非常常见)
   • 更正式的写法是 the 25th of December 2023。这种写法在邀请函或者法律文件里比较多见。

这里快速补充一下序数词的规则，很简单：

以1结尾的数字用 -st (比如 1st, 21st, 31st)，但11是例外，用 11th。

以2结尾的数字用 -nd (比如 2nd, 22nd)，但12是例外，用 12th。

以3结尾的数字用 -rd (比如 3rd, 23rd)，但13是例外，用 13th。

其他所有数字都用 -th。

那我到底该用哪一种？

答案很简单：看你的读者是谁。

• 给美国人写信/写报告？ 毫无疑问，用美式：Month Day, Year。比如 October 26, 2024。
• 给英国、欧洲、澳洲的客户写邮件？ 用英式：Day Month Year。比如 26 October 2024。
• 写学术论文？ 查看期刊的格式指南。不同的期刊有不同的要求，严格遵守它的规定。
• 写一个国际化的公开文档，读者遍布全球？ 这个时候，为了避免任何可能的混淆，我推荐一个“终极解决方案”。

终极解决方案：国际标准格式 (ISO 8601)

这个格式是 年-月-日 (YYYY-MM-DD)。

比如，2023年12月25日，就写成 2023-12-25。

这个格式的好处是，它没有任何文化背景的歧义。全世界的程序员、科学家和很多跨国公司都喜欢用这个格式。因为它把最大的单位（年）放在最前面，最小的单位（日）放在最后面，逻辑上非常清晰，而且便于计算机排序。

我个人在给文件命名时，就只用这个格式。比如一个项目报告，我会命名为 2024-03-04-Project-Report.docx。这样做的好处是，当文件一多，电脑会自动按照时间顺序排列，一目了然。你再也不用费劲去找最新的版本了。

最后，我们再聊聊怎么“说”日期

书写和口语是两回事。

• 美式口语：

  • December 25, 2023 会说成 “December twenty-fifth, twenty twenty-three”。

• 英式口语：

  • 25 December 2023 会说成 “The twenty-fifth of December, twenty twenty-three”。

你看，口语中，序数词（twenty-fifth）是必须的，而且英式还会加上 “the” 和 “of”。虽然你在书写时可以省略它们，但在说话时一定要带上，不然听起来会很奇怪。

总结一下，这件事没有绝对的对错，只有合不合适。

1. 为了安全，把月份单词拼出来。这是最重要的一条。
2. 确定你的读者。对方是哪国人，就用哪国的习惯。这是尊重的表现。
3. 在不确定读者或者需要绝对清晰的场合，比如文件命名、技术文档，用 YYYY-MM-DD 格式。

只要记住这三条，你在写英语日期这件事上，就不会再犯错了。