冷不冷英语怎么说

嘿，朋友！今天咱们来聊点实用的，就是“冷不冷”用英语到底怎么说。别小看这个简单的问题，里面其实有很多学问，还有一些容易踩的坑。我刚学英语那会儿，也常常被这些小细节搞得一头雾水。

你想想看，我们平时说“冷不冷”，是想问什么？大部分时候是两种情况：一种是问天气冷不冷，另一种是问人觉得冷不冷。这两者在英语里，表达方式可不一样，而且有意思的是，同一个词用在不同语境下，意思也能差很远。

一、问天气“冷不冷”

咱们先从问天气开始。如果你想知道外面冷不冷，或者这个地方冷不冷，最直接、最常用的问法就是：

• Is it cold? （冷吗？）
• Is it cold outside? （外面冷吗？）

这就像咱们中文里直接问“冷吗？”一样，简单明了。如果想更具体一点，问温度是多少，你可以说：

• What’s the temperature? （温度是多少？）
• How cold is it? （有多冷？）

你看，是不是很简单？不过呢，英语里表达“冷”的程度有很多词，可不仅仅是”cold”一个。不同的词能表达不同的“冷感”，学会这些，你的英语听起来会更地道。

1. Chilly：这个词表示“有点凉”或者“微寒”。它不是那种刺骨的冷，可能就是秋天需要穿件薄外套的凉意。比如，你出门感觉风有点大，就可以说 “It’s a bit chilly today.”（今天有点凉。）。 有时候，它还带点不舒服的感觉，就像冷风吹到你鼻子那种。

2. Nippy：这个词跟 “chilly” 意思有点像，也是形容“有点冷”，但是可能比 “chilly” 再冷一点，有点“刺骨”的感觉。通常在比较口语的场合用，比如“It’s a bit nippy out.”（外面有点冷风刺骨。）。

3. Cool：这个词通常指的是“凉爽的”，比 “chilly” 更轻微，甚至带点舒服的感觉。比如夏天傍晚，气温下降，感觉很舒服，你就可以说“The evening air is cool.”（晚风凉爽。）。 我认识一些外国朋友，他们觉得我们这儿已经算“cold”的天气，他们还说“cool”，可能是他们习惯了更冷的环境。

4. Freezing：这个词就表示“非常冷”、“极冷”，冷到感觉要结冰了。如果你出门一瞬间就被冻得打哆嗦，就可以大喊一声“It’s freezing out!”（外面冷死了！）。 甚至可以和 “cold” 连用，说 “It’s freezing cold.”

5. Frigid：这个词和 “freezing” 差不多，也是形容“极其寒冷的”，通常用于描述非常严酷的低温，比如暴风雪天气。

6. Icy：这个词指的是“冰冷的”，通常暗示地面或物体表面有冰。比如“Be careful, it’s icy out there.”（小心点，外面结冰了。）。

7. Bone-chilling：这个词就更夸张了，形容“冷到骨子里”，感觉寒气都侵入骨头了。

8. Brisk：这个词形容的是“凉爽而清新的”，通常伴随着一点风。它是一种令人振奋的冷，可能会让你想出去散散步。比如“It’s a brisk morning.”（这是一个清爽凉快的早晨。）。

你看，光是形容天气的“冷”，就有这么多不同的说法。你可以根据实际的冷度来选择更准确的词。

二、问人“冷不冷”

现在来说说问人“你冷不冷”。这个其实比问天气更直接，但也有个小陷阱。最常用的问法是：

• Are you cold? （你冷吗？）

这是最地道、最自然的表达方式。如果你觉得对方可能有点冷，想关心一下，也可以说：

• Are you feeling cold? （你觉得冷吗？）

这两种说法都完全没问题。但是，很多非英语母语者可能会直译中文，说“Is it cold to you?” 或者 “Do you feel cold?”。虽然母语者能理解，但听起来会有点奇怪。因为在英语里，“Are you cold?” 就是直接问你身体感受，而不是问某个东西对你来说是不是冷的。我记得我有个朋友刚到美国的时候，别人问他“Are you cold?”，他以为是在问他是不是个“冷淡的人”，闹了个大笑话。 所以记住，“Are you cold?”就是问你身体感受冷不冷，很正常。

还有一个很容易混淆的表达是 “I have a cold.” 这个可不是说“我身体很冷”，而是指“我感冒了”。 记住，”I am cold” 是指你感觉温度低，需要穿衣服；”I have a cold” 是指你生病了，流鼻涕咳嗽那种。 这两个表达，差一个冠词”a”，意思就天壤之别。

如果你想问别人是否穿够了衣服，够暖和，可以问：

• Are you warm enough? （你穿得够暖和吗？）

这个问法也很贴心。

三、一些情景对话中的应用

除了直接问，你也可以通过一些行动或描述来表达你的关心：

• 如果你感觉到室内有点冷，可以这样说：“Does it seem hot [or cold] in here?”（这里是不是有点热[或冷]？）。这样问，对方会觉得更自然，不那么直接。
• 如果你看到朋友在发抖，或者搓手，你可以直接问：“You look cold. Are you cold?”（你看起来很冷。你冷吗？）。
• 如果你想采取行动，可以说：“It seems a bit chilly in here. Shall I close the window?”（这里有点凉。我把窗户关上好吗？）。

四、关于“怕冷”的说法

我们中国人常说“我怕冷”，但英语里没有一个完全对应的词。你可以用“I’m always cold.”或者“I constantly feel cold.”来表达你总是觉得冷，体质比较怕冷的意思。 比如，我的一个同事，夏天办公室空调开得很低，她就老是说：“I’m always cold, even in summer.”（我总是很冷，即使在夏天也是。）。

总之，学英语，别怕出错。多听多练，像聊天一样去用，慢慢就能掌握这些细微的差别了。记住，最关键的是多开口，真实地表达你的意思。