广交会英语怎么说

聊到“广交会”这个词，很多人，尤其是做外贸的朋友，第一时间想到的就是它在国际上的那个响亮名字——Canton Fair。这个名字，可以说在全球贸易圈里几乎是人尽皆知了。

那为什么叫“Canton Fair”呢？其实很简单，广州以前的英文旧称就是“Canton”。就像咱们说北京习惯叫Beijing，但老外可能还记得Peking一样，这是一种历史沿袭下来的称谓。所以，广交会这个名字，也带着广州这座城市长期以来作为对外贸易口岸的历史印记。以前明清时期，广州一度是中国唯一的对外贸易港口，可见它的贸易地位有多重要。

不过，Canton Fair只是简称。它的官方全称，用英文说，是“China Import and Export Fair”。你看，从这个全称里，你就能直接看出它的性质：中国进出口商品交易会。这个名字其实是在2007年才正式启用的，之前它叫做“Chinese Export Commodities Fair”（中国出口商品交易会）。名字上多了“Import”，也说明广交会不仅仅是中国产品“走出去”的平台，也欢迎全球的商品“引进来”，是个双向的贸易盛会。

什么时候用哪个名字比较好呢？这得看具体场合。比如，你跟外国客户聊天，或者发个轻松的邮件，直接说“Canton Fair”就行，大家一听就懂，省事又地道。例如，你可以说：“We’ll showcase new models at Canton Fair next month.”（下个月我们会在广交会展出新品。）

但要是碰到正式文件，比如邀请函、贸易合同，或者海关文件，那最好用它的全称“China Import and Export Fair”。这样更严谨，也更专业。举个例子，给展商发的通知函里，可能会写：“The 137th China Import and Export Fair will focus on smart home devices。” （第137届中国进出口商品交易会将聚焦智能家居设备。） 记住这个原则，基本就不会出错了。

广交会的历史和重要性

广交会可不是个新玩意儿，它历史很悠久了。第一届广交会是在1957年春天办的。当时中国刚从战争中走出来，对外贸易受限，办广交会的初衷就是为了打破国际封锁，赚取外汇来购买重要的物资。可以说，广交会从一开始就肩负着重要的使命。

经过这么多年的发展，广交会现在已经是中国历史最长、规模最大、展品种类最全、到会采购商最多、成交效果最好的综合性国际贸易展会了。它被叫做“中国第一展”，也是中国外贸的“风向标”和“晴雨表”。每年春秋两季都会在广州举行。每届广交会都能吸引来自210多个国家和地区的20多万全球买家。这是一个巨大的商机平台。

广交会都展示些什么？

广交会的展品范围非常广，几乎涵盖了你想象到的所有行业。为了更好地管理，它每次会期都会分成三个阶段，每个阶段展示不同的产品类别。

• 第一期： 主要集中在工业产品和重工业。比如电子电器、照明设备、车辆及配件、机械设备、五金工具、建材、化工产品、新能源产品等。如果你是做电子产品或者大宗机械设备采购的，那就得紧盯这个阶段。
• 第二期： 主要是日用消费品、礼品和家居装饰品。这里你会看到各种厨房用具、家具、装饰品、陶瓷等。
• 第三期： 则偏重于纺织服装、鞋、办公箱包及休闲用品、医药及医疗保健产品、食品等。如果你是时尚买手或者食品进口商，这个阶段就是你的主场。

每个阶段都有五天时间。去之前，你一定要提前查好自己关注的行业是在哪个阶段，免得跑错或者错过重要的展商。

如何参加广交会？

作为买家或展商，参加广交会其实都有比较明确的步骤。

作为买家：

1. 准备文件： 你需要准备好公司的营业执照（英文版或有认证翻译的）、护照复印件、公司名片以及一些贸易意向证明，比如过往的进出口发票或采购订单。这些都是为了证明你是真正的贸易商。
2. 在线注册： 去广交会官方买家注册网站，不要找第三方平台，避免上当受骗。新买家需要注册一个新账号，填写公司和个人信息。提交申请后，通常3-5个工作日就会收到批准邮件和买家ID。
3. 申请邀请函： 注册成功后，你可以通过在线平台申请官方邀请函。这个邀请函对办理中国商务签证（M签证）非常重要。
4. 办理签证： 拿着邀请函和其他所需材料，去你所在地的中国大使馆或领事馆办理签证。商务签证（M签证）比较常见，如果你经常来，可以考虑申请多次入境签证。
5. 预订机票和住宿： 广交会期间，广州的酒店和机票会很紧张，所以一定要提前预订。选择离琶洲展馆近的酒店会方便很多。
6. 领取采购商证（Buyer Badge）： 这个卡是进入展馆的唯一凭证。提前在线预登记可以免除现场注册费。你可以在广州白云国际机场、广州南站、琶洲港澳客运码头以及广州市内指定酒店等地方免费领取。如果你以前来过广交会，有旧的采购商证，记得带上，可以直接刷卡入场，很方便。要是忘了带或者丢了，补办可能需要支付费用。

作为展商：

1. 确认资质： 首先，你要确认自己符合广交会的参展资质。通常需要是中国出口企业，有良好的贸易记录，展品也要符合广交会的重点品类。
2. 咨询与展位申请： 联系主办方，提交相关的参展文件，包括营业执照、公司及产品介绍、原产地证明等。然后登录易捷参展商系统（Easy-Exhibitor System），填写公司信息并申请展位。新企业需要先注册账号。
3. 支付费用并获取文件： 申请获批后，会收到付款通知，需要在规定时间内支付展位费。付款后，可以在系统里完善公司和产品信息，并申请邀请函和参展证。一个9平方米的标准展位通常会配发3张参展证。
4. 展位准备： 支付后，你需要开始准备展品运输。如果是特装展位，需要联系合格的搭建商进行设计和施工。如果是标准展位，广交会展览设计公司会负责搭建，如果需要修改，可以联系他们。
5. 领取参展证并参展： 拿到参展证后，就可以进入展馆布展和参展了。

参加广交会的小技巧

• 提前做功课： 广交会展馆非常大，有110万平方米，相当于200多个足球场。所以，去之前一定要提前了解展馆布局，在官方App上筛选出你感兴趣的展商和产品。
• 预约会谈： 如果你有明确的目标供应商，最好提前两周给他们发邮件，预约会谈时间，甚至可以提前把你的产品需求发过去。这样能提高效率。
• 沟通很重要： 广交会是一个面对面交流的好机会。多和展商沟通，了解他们的产品细节、价格、起订量、交货期等。你甚至有机会当面议价，拿到比平时更好的价格。
• 带好名片： 准备足够多的名片，这是国际商务交流的基本礼仪。
• 舒适的鞋子和商务休闲装： 展馆很大，一天下来会走很多路，穿一双舒适的鞋子非常重要。穿着方面，商务休闲装是比较合适的选择。
• 利用线上平台： 广交会现在也有线上平台，可以快速搜索展商和产品，在线交换名片，发即时消息，预约会面，甚至发布采购需求。这在你后续跟进客户或者展会结束后也很有用。
• 注意安全和防范： 遇到新的合作伙伴，在深入合作之前，最好先了解对方的信用情况。这是为了规避风险。

广交会是一个充满活力的平台，无论你是想寻找新产品、拓展供应商，还是展示自己的产品给全球买家，它都能提供丰富的机会。但是，要想真正有所收获，提前做好准备，带着明确的目标去，这样效率会高很多。祝你广交会之行顺利！