帅用英语怎么读

“帅”这个字，用英语说起来还真不只是一个词的事。很多人第一反应就是 handsome，没错，这是最直接的翻译，但里面的门道可不少。而且，只会一个 handsome 怎么够用？不同的“帅”法，得用不同的词才地道。

我们先从最基础的 handsome 说起。

它的发音其实比看起来要简单。你把它拆成两半看：“hand” 和 “some”。前面的 “hand”，就像我们说的“手”，但是发音的时候，那个 “d” 很轻，轻到几乎听不见，甚至在很多口语里干脆就省略了。所以听起来更像是 “han-some”。后面的 “some”，读音就跟单词 “some”（一些）不太一样，这里的 “o” 发的是一个很模糊的元音，有点像中文里“呃”的音，很短促，嘴巴不用张太大。所以连起来，美式发音大概是 /ˈhæn.səm/。 你可以试着读成“翰森姆”，然后把“姆”的音快速收掉，感觉就对了。

记住，handsome 这个词，通常是专门用来形容男人的。 说一个男人 handsome，基本上是在夸他长相英俊、五官端正，有男子气概。 比如形容一个电影明星，你完全可以说 “He is so handsome.” 但这个词现在感觉稍微有点正式，或者说有点传统。日常跟朋友聊天，可能会用些更轻松的词。

接下来就是 cool 这个万能词了。

Cool 的发音很简单，就是 /kuːl/，有点像中文里“酷”的长音。 这个词的意思就宽泛多了。它最早确实有“冷”的意思，后来在美国青少年口中流行起来，指代一种冷峻、有个性的态度。 现在，cool 几乎可以用来形容一切你觉得很棒的人和事。

说一个人 “He’s cool”，可能是在说他长得帅，也可能是在说他性格很好、很随和，或者穿衣打扮很有型。比如，看到一个男生穿着夹克，骑着摩托车，你可能会说 “Wow, that guy is cool.” 这里的 cool 就包含了外形和整体气质的称赞。它不像 handsome 那样只局限于长相。

然后我们聊聊 hot。

Hot 的发音就是 /hɒt/，很简单。但是用它来形容人，意思就相当直接了。说一个人 hot，意思就是他非常性感，有很强的性吸引力。 这比 handsome 和 cool 的意味要更进一层。通常是在关系比较好的朋友之间，或者在评价公众人物时使用。比如你和闺蜜在看杂志，指着一个男模说 “He is hot!”，就很正常。 但如果当着一个刚认识的人的面说，可能会有点唐突。Hot 既可以形容男人，也可以形容女人。

想表达“有魅力”，attractive 是个不错的选择。

这个词的发音是 /əˈtræktɪv/。 重音在第二个音节 “trac” 上。它的意思是“有吸引力的”，可以指外表，也可以指内在。 说一个人 “He’s very attractive”，说明他身上有某种特质吸引你，可能是他的笑容、他的眼睛，也可能是他谈吐的方式。 这个词比 handsome 更中性，涵盖范围也更广，男女通用。

如果你想形容一个男士既时髦又自信，甚至有点风度翩翩的感觉，可以用 dashing。

Dashing 的发音是 /ˈdæʃ.ɪŋ/。 这个词在英式英语里用得更多一些。 它形容的帅气，带着一种动感和潇洒。想象一下电影里穿着西装、走路带风的男主角，你就可以用 dashing 来形容他。 比如，“He looked very dashing in his uniform.”（他穿着制服的样子帅呆了。）

还有一个词叫 gorgeous，通常用来形容女性“极美的”，但其实也可以用来形容男性。

它的发音是 /ˈɡɔːr.dʒəs/。当用 gorgeous 形容男人的时候，意味着他帅得令人惊艳，简直是“绝色”。 这种帅气程度非常高，可能比 handsome 还要强烈。比如，“He is drop-dead gorgeous.” 意思就是“他帅呆了”。

在口语里，还有一些更接地气的说法。

比如 cute。很多人觉得 cute 是形容“可爱”的，只用于小孩或者女生。但在国外，尤其是在美式英语里，女生说一个男生 cute 是很常见的，意思有点接近“帅”或者“招人喜欢”。 这种“帅”不一定是那种轮廓分明的英俊，可能更多的是指阳光、干净、让人感觉舒服的类型。

另外，像 good-looking 也是一个非常通用的词，字面意思就是“好看的”，男女都可以用，非常直接。

总结一下，怎么选词，完全看你想表达哪种“帅”：

• 五官端正、有男子气概：用 handsome。
• 整体感觉很棒，有个性：用 cool。
• 性感、有吸引力：用 hot。
• 有魅力，让人着迷：用 attractive。
• 风度翩翩、时髦潇洒：用 dashing。
• 帅得惊为天人：用 gorgeous。
• 阳光、干净、讨人喜欢：用 cute。
• 就是单纯的好看：用 good-looking。

掌握了这些词的发音和用法，下次再想用英语夸人帅，就能更准确地表达你的意思了。多听听母语者怎么用这些词，慢慢就能找到感觉。