冰雕英语怎么说

“冰雕”最常见的说法是 “ice sculpture”。 这是一个名词，指用冰制作的雕塑作品。 这个词可以用来形容哈尔滨冰雪节上那些巨大的冰建筑，也可以指酒店自助餐里用来装饰的小天鹅。

但是，只知道这一个词还不够。因为在不同的场景下，还有更地道的说法。

“Ice carving”：更侧重动作和过程

另一个很常用的词是 “ice carving”。 从字面上看，”carving” 是“雕刻”的意思，所以 “ice carving” 强调的是“雕刻冰”这个动作或过程。 比如，你可以说 “I’m watching the artist’s ice carving process”，意思是“我正在观看艺术家的冰雕创作过程”。

很多时候，”ice sculpture” 和 “ice carving” 可以互换使用。比如，你可以说 “That’s a beautiful ice sculpture”，也可以说 “That’s a beautiful ice carving”。两个句子意思基本一样。

不过，如果你想表达得更专业一点，可以区分一下。当你想说的是那个已经完成的作品时，用 “ice sculpture” 更合适。当你想强调制作过程、技艺或者这个活动本身时，用 “ice carving” 更好。例如，很多冰雕比赛的英文名里会用 “ice carving competition”。

制作冰雕的人，也有几种叫法，比如 “ice sculptor”、”ice carver” 或者 “ice artist”。

大型冰雪活动怎么说？

提到冰雕，很多人会想到哈尔滨国际冰雪节。这个世界闻名的节日在英语里有好几种说法。官方全称是 “Harbin International Ice and Snow Festival”。 有时也会叫做 “Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival”，这个名字更具体地指出了“冰雕”和“雪雕”的元素。

在日常交流中，人们通常会用更简单的说法，比如 “Harbin Ice Festival” 或 “Harbin Ice and Snow Festival”。

这个冰雪节主要有两个园区。一个是在太阳岛，以大型雪雕为主，所以叫 “Sun Island International Snow Sculpture Art Fair”。 另一个是冰雪大世界，里面的建筑都是用从松花江里取出的冰块建成的，英文是 “Ice and Snow World”。

除了哈尔滨，世界上还有其他著名的冰雪节，比如日本的札幌冰雪节（Sapporo Snow Festival）、加拿大的魁北克冬季嘉年华（Quebec Winter Carnival）和挪威的奥斯陆滑雪节（Holmenkollen Ski Festival）。 这些活动通常都包含冰雕和雪雕的展览和比赛。

冰雕制作的工具和过程

了解一些制作冰雕的工具的英文说法，能让你更深入地理解这门艺术。

冰雕师使用的工具分为手动工具和电动工具。

电动工具（Power tools）能快速切割大块冰料，一个冰雕作品甚至可以在15分钟内完成。

Chainsaw (电锯): 这是最先用到的工具，用来切割巨大的冰块，塑造出作品的大致轮廓。

Die grinder / Angle grinder (角磨机): 用来打磨和塑造细节。

手动工具（Hand tools）则用于处理精细的细节，比如刻画公司标志或文字。

Chisels (凿子): 这是雕刻细节最主要的工具。根据凿头形状不同，分为好几种。

Straight chisel (平口凿): 用来切削薄片或雕刻直线。

Gouge chisel (圆口凿): 用来雕刻凹面。

V-shape chisel (V形凿): 用于勾勒轮廓和细节。

Hand saws (手锯): 用于切割冰块。

Ice tongs (冰钳): 用来安全地搬运冰块。

制作冰雕的第一步是从冰冻的河里或人工冰池里取出巨大的冰块（ice blocks）。 这些冰块必须是透明、没有杂质的。为了达到更好的透明效果，有时会使用蒸馏水来制冰。 雕刻师拿到冰块后，会先让冰块适应一下环境温度，防止因为内外温差过大导致冰块开裂，这个现象叫做“热冲击”（thermal shock）。

接着，雕刻师会用电锯切掉大块多余的冰，做出作品的雏形。然后，再用凿子、手锯和各种磨具来精雕细琢，直到完成。 如果需要，雕刻师还会用喷枪（heat gun）融化冰的表层，让它变得更透明光滑。

不同类型的冰雕

冰雕不只是装饰品，还可以有实际用途。

Decorative sculptures (装饰性冰雕): 这是最常见的一种，比如婚礼上装饰用的天鹅冰雕，或者大型活动中的企业标志冰雕。

Functional sculptures (功能性冰雕): 比如用冰制作的吧台（ice bar）、酒杯，甚至整个冰旅馆（ice hotel）。 瑞典的尤卡斯耶尔维（Jukkasjärvi）就有一家著名的冰旅馆。

冰雕的原材料也不只有透明的冰。

White ice blocks (白冰块): 看起来像雪，也可以用来雕刻。

Colored ice blocks (彩色冰块): 通过在水中加入染料制成，可以和透明冰块结合，创造出更丰富的视觉效果。

冰雕是一门短暂的艺术，它的寿命取决于环境温度，可能只有几个小时，也可能长达数月。 但也正是这种短暂性，赋予了它独特的魅力。