设计师的英语怎么说

设计师的英语怎么说？别只知道Designer

和朋友聊天或者看美剧，总能听到 “designer” 这个词。没错，“设计师”最直接的英文翻译就是 Designer。 这个词用途很广，基本上你想说“设计师”，用它总不会错。比如你想说你是个设计师，就可以直接说 “I’m a designer.”。但问题是，如果你想表达得更具体，或者在写简历、和外国同行交流的时候，只说 “designer” 就显得有点笼统，不够专业。

实际上，设计领域分得很细，不同领域的设计师，英文叫法差别很大。说对了，能让别人马上明白你的专业范畴；说错了，可能会引起一些误会。所以，搞清楚不同设计师的具体说法很有必要。

从通用到具体：不同领域的设计师都叫什么

我们先从几个大的、常见的分类说起。

平面设计师 (Graphic Designer)

这是最常见的设计师类型之一，主要工作和视觉传达有关，比如设计logo、海报、网站页面、书籍封面等等。 他们的工作成果我们每天都能看到。如果你是做这类设计的，在介绍自己时，直接说 “I’m a Graphic Designer” 会比只说 “Designer” 清晰很多。 在招聘网站上，这类职位的英文描述也都是 “Graphic Designer”。

用户体验设计师 (UX Designer) 和用户界面设计师 (UI Designer)

这两个职位在互联网和科技行业很火。虽然经常被放在一起说 (UI/UX Designer)，但其实是两个不同的角色。

• UX Designer (User Experience Designer)，用户体验设计师，主要关心的是用户使用一个产品或服务的整体感受。 他们需要做用户研究，分析用户需求，设计产品的信息架构和使用流程，确保产品好用、符合逻辑。 他们的工作更偏向于研究和策略层面。
• UI Designer (User Interface Designer)，用户界面设计师，更侧重于产品的“长相”。 他们负责设计应用的具体界面，包括按钮、图标、配色、字体等等，目标是让界面美观、清晰、易于操作。

简单来说，UX设计师决定了产品“骨架”好不好用，而UI设计师则负责“皮肉”好不好看。 当然，很多公司也会招聘需要同时具备这两种能力的 “UI/UX Designer”。

工业设计师 (Industrial Designer)

这个领域的设计师关注的是批量生产的工业产品。 他们的工作范围很广，小到一支笔、一个杯子，大到汽车、家电，都属于工业设计的范畴。 工业设计师不仅要考虑产品的外观，还要考虑它的功能、可用性、生产成本、材料选择等一系列问题。 他们的英文头衔就是 “Industrial Designer”。

时装设计师 (Fashion Designer)

这个大家应该很熟悉，就是设计服装和配饰的人。 “Fashion Designer” 是最通用的说法。 有时候也会看到 “Costume Designer”，这个词更特指为戏剧、电影或特定场合设计服装的设计师。

室内设计师 (Interior Designer)

负责规划和设计建筑内部空间的人，就是室内设计师。 他们的工作包括选择颜色、家具、灯光、材料等，来创造一个既美观又实用的室内环境。 “Interior Designer” 是标准的说法。 有时也会用到 “Interior Decorator”（室内装饰师），但这个头衔更侧重于装饰和美化，而 “Interior Designer” 涉及的范围更广，包括空间规划等更结构性的工作。

还有一些更细分的职位

除了上面这些大的分类，设计领域还有很多更具体的职位。了解这些，能帮助你更精确地描述自己的工作。

• 视觉设计师 (Visual Designer): 这个头衔和平面设计师有点像，但通常更侧重于数字产品的视觉风格和品牌形象。在国内，运营设计师、GUI设计师有时也被归为视觉设计师。
• 交互设计师 (Interaction Designer): 他们专注于用户和产品之间的互动过程。 比如，一个按钮被点击后会有什么反应，页面之间如何跳转，这些都是交互设计师要考虑的。这个职位和UX设计师的工作有很大重叠。
• 产品设计师 (Product Designer): 在科技行业，这个职位通常是一个综合性的角色，需要同时具备UX、UI甚至一些用户研究的能力，对产品的整个生命周期负责。他们的目标是解决问题，创造出有价值的产品。
• 建筑师 (Architect): 虽然建筑师也是一种设计师，但他们有自己特定的称呼 “Architect”。 这个词专门指设计建筑物的人。
• 网页设计师 (Web Designer): 专门负责设计网站视觉和布局的人。
• 动画设计师 (Animator / Motion Designer): 负责创作动画和动态图形的设计师。剑桥词典中提到 “Rigger” 是一种动画设计师，他们为电脑生成的角色创建数字骨架。

如何在实际交流中准确使用？

了解了这些名词之后，怎么在实际中运用呢？

1. 在简历和职业社交网站上：

在你的LinkedIn个人资料或者英文简历上，一定要用最精确的头衔。如果你是做用户体验的，就写 “UX Designer”，而不是宽泛的 “Designer”。这能让招聘方或潜在的合作伙伴一眼就了解你的专业领域。 很多公司的招聘系统会通过关键词来筛选简历，一个准确的职位名称能大大增加你被搜索到的机会。

2. 在面试和工作交流中：

当别人问你“What do you do?” (你是做什么的？)，你可以先给出具体的头衔，然后再用简单的语言补充说明你的工作内容。

举个例子，如果你是一位UI设计师，可以这样说：

“I’m a UI Designer. I design the look and feel for mobile apps. Basically, I work on everything from the color schemes and fonts to the buttons and icons you interact with.”

（我是一名UI设计师。我为手机应用设计视觉和感觉。基本上，从配色方案、字体到你交互的按钮和图标，都由我来负责。）

如果你是一位工业设计师，可以这样介绍：

“I’m an Industrial Designer. I design physical products, like consumer electronics or furniture. I focus on not just how a product looks, but also how it works and how it can be manufactured.”

（我是一名工业设计师。我设计实体产品，比如消费电子产品或家具。我不仅关注产品的外观，还关注它的功能以及如何被制造出来。）

3. 区分近义词：

注意一些词的细微差别。比如前面提到的 “Interior Designer” 和 “Interior Decorator”。前者更侧重于空间规划和结构性设计，后者则更侧重于装饰。虽然外行人可能混用，但在专业场合，区分清楚能体现你的专业性。

总的来说，虽然 “designer” 是个万能词，但在职场和专业交流中，越具体越好。花点时间搞清楚自己所在领域的准确英文说法，能让你在国际化的工作环境中显得更专业，也能帮助别人更快地理解你的价值。下次再有人问起，就别只说 “I’m a designer” 了。