写英语数字,最基础的当然是 1 到 10。这部分基本靠背,没什么捷径。
- 1: one
- 2: two
- 3: three
- 4: four
- 5: five
- 6: six
- 7: seven
- 8: eight
- 9: nine
- 10: ten
这里面 three 和 eight 的拼写可能需要稍微记一下。
接下来是 11 到 20,这部分是第一个难点区。因为它们不完全按规律来。
- 11: eleven
- 12: twelve
这两个是完全特殊的,只能死记。然后从 13 到 19,规律就出来了,都是以“-teen”结尾。这个“-teen”就是“十几”的意思。
- 13: thirteen
- 14: fourteen
- 15: fifteen
- 16: sixteen
- 17: seventeen
- 18: eighteen
- 19: nineteen
这里面有几个小坑。一个是 13 (thirteen),它的前半部分是 “thir”,而不是 “three”。另一个是 15 (fifteen),前半部分是 “fif”,不是 “five”。18 (eighteen) 因为 eight 本身以 t 结尾,所以只加 “een”,不用写两个 t。这些都是需要特别记忆的地方。
然后是整十的数字,比如 20, 30, 40。它们的规律是以“-ty”结尾。
- 20: twenty
- 30: thirty
- 40: forty
- 50: fifty
- 60: sixty
- 70: seventy
- 80: eighty
- 90: ninety
这里的坑也不少。很多人分不清 “-teen” 和 “-ty”。比如 thirteen (13) 和 thirty (30)。发音上,-teen 的重音在后面,听起来长一些;-ty 的重音在前面,听起来短促。写错了,意思差很多。比如你说 “I am thirteen”,意思是13岁。但如果你说 “I am thirty”,那就变成30岁了。
拼写上,20 (twenty),30 (thirty),40 (forty),50 (fifty) 都和它们对应的个位数有点变形,需要单独记。eighty 和 eighteen 一样,只用一个 t。
搞定了整十数,那么 21 到 99 就很简单了。规则就是在整十数和个位数之间加一个连字符“-”。
比如:
21: twenty-one
35: thirty-five
89: eighty-nine
99: ninety-nine
这个连字符很重要,尤其是在比较正式的写作里。虽然现在很多人在非正式场合会省略,但养成加上去的好习惯没错。
接下来就是更大的数字了。
100: one hundred
1,000: one thousand
1,000,000: one million
这里有个核心规则:当 hundred, thousand, million 前面有具体数字时,它们本身不用复数形式。比如 200 是 “two hundred”,绝对不能写成 “two hundreds”。5000 是 “five thousand”,不是 “five thousands”。
什么时候用复数呢?当你表达一个模糊的大概数量时。比如 “hundreds of people”(成百上千的人),“thousands of years”(几千年)。这时候它们后面通常会跟一个 “of”。
现在我们来组合一下,写一个稍微复杂点的数字,比如 365。
写法是:three hundred sixty-five。
这里就引出了一个英式英语和美式英语的经典区别。
在英式英语里,百位数和后面的两位数之间,通常会加一个 “and”。
所以 365 在英国人嘴里,或者在英式写作里,会是 “three hundred and sixty-five”。
但在美式英语里,这个 “and” 通常会被省略掉,直接说 “three hundred sixty-five”。
两种都对,看你在什么环境使用。一般我们学的是美式,不加 “and” 更省事。
再来一个大点的,比如 1,234。
写法是:one thousand, two hundred thirty-four。
如果按英式习惯,就是:one thousand, two hundred and thirty-four。
注意那个逗号。在英语里,从右往左数,每三位数字会用一个逗号隔开,为了方便阅读。比如 1,234,567。这个逗号在朗读和书写单词时,也正好是 hundred, thousand, million 这些单位词出现的地方。
再举个例子:54,321
写法是:fifty-four thousand, three hundred twenty-one。
英式:fifty-four thousand, three hundred and twenty-one。
另一个常见的问题是,什么时候用阿拉伯数字(1, 2, 3),什么时候用单词(one, two, three)?
这个没有一个绝对统一的规定,但有通用的写作惯例。
一般的风格指南,比如芝加哥格式手册,会建议:
1. 从 1 到 10(或者到 99,不同指南要求不同),用单词写出来。比如 “I have three cats.”
2. 更大的数字,直接用阿拉伯数字。比如 “There are 101 dalmatians.”
3. 这个规则有个例外:如果一句话的开头是数字,那么必须用单词拼写出来。比如你不能写 “15 apples are on the table.”,而应该写 “Fifteen apples are on the table.”。如果这个数字写出来太长,那就最好换个句式,避免用数字开头。
当然,在科技、金融或者任何需要精确数据的文章里,为了清晰,通常都直接用阿拉伯数字,不管大小。
除了这些基本的基数词,还有序数词。就是用来表示顺序的,“第一、第二、第三”。
这个也有一套规则。
第一: first (1st)
第二: second (2nd)
第三: third (3rd)
这三个是完全特殊的。从第四开始,大部分就是在基数词后面加“-th”。
第四: fourth (4th)
第六: sixth (6th)
第十: tenth (10th)
这里面又有几个拼写小陷阱:
第五: fifth (5th),不是 fiveth。
第九: ninth (9th),去掉了末尾的 e。
第十二: twelfth (12th),ve 变成了 f。
对于几十几的序数词,规则是只把个位数变成序数词。
第二十一: twenty-first (21st)
第三十二: thirty-second (32nd)
第五十三: fifty-third (53rd)
第九十九: ninety-ninth (99th)
最后,还有一些特殊数字的写法和读法。
比如数字 0。
在数学或科学里,它叫 “zero”。
在念电话号码、房间号时,经常读成 “oh”,像字母 O 一样。比如房间号 502,会读成 “five-oh-two”。
在体育比分里,尤其英式足球,0 通常叫 “nil”。比如 “2-0” 读作 “two-nil”。
在网球里,0 分叫 “love”。比分 15-0 就是 “fifteen-love”。
还有年份。
比如 1984,一般不读 “one thousand, nine hundred eighty-four”,太啰嗦了。习惯是两位两位地读:“nineteen eighty-four”。
2000年是 “two thousand”。
2001到2009年,一般读成 “two thousand and one”, “two thousand and nine”。
从2010年开始,两种读法都可以。比如 2023,可以读 “two thousand twenty-three”,也可以读 “twenty twenty-three”。后面这种越来越普遍。
还有小数和分数。
0.5 读作 “zero point five” 或者 “point five”。
1/2 是 “one half” 或 “a half”。
1/3 是 “one third” 或 “a third”。
3/4 是 “three fourths” 或 “three quarters”。注意分子大于1时,分母要用复数。
钱的写法。
$12.50
可以读作 “twelve dollars and fifty cents”。
在日常口语里,更简单,直接说 “twelve fifty”。大家都懂。
把这些规则都搞清楚,基本上写英语数字就没什么问题了。关键就是记住基础的,然后理解组合规则和那些特殊的例外。多练习几次,自然就熟了。
评论前必须登录!
立即登录 注册