五官用英语怎么说

很多人以为“五官”就是五个单词，其实这事儿没那么简单。因为中文里的“五官”和英语里对脸部特征的划分，不是完全一对一的。咱们中文常说的五官是“眉、眼、耳、鼻、口”，但英语里通常不会把眉毛（eyebrow）单独拎出来当一个和眼睛（eye）、鼻子（nose）平级的主要器官。

所以，我们不能直接问“五官的五个单词是什么”。更好的方式是，把脸拆开，一个一个部位来看，这样学得更地道，也更实用。

我们就从眼睛开始吧。

1. 眼睛 (Eye) 和它周围的一切

眼睛是最基本的，单词是 eye。一只眼睛是 an eye，两只眼睛是 eyes。这个很简单。

但描述眼睛，光一个 eye 可不够。你想想，我们平时聊天会说到睫毛、眼皮、眉毛。这些词更常用。

• 眉毛 (Eyebrow): Eyebrow。注意，它虽然有个 eye，但是是长在眼睛上面的毛。我刚学英语的时候，老是把 eyebrow 和 eyelash 搞混。区分的方法很简单，brow 这个词本身就有“额头”的意思，所以长在额头下面的，就是 eyebrow。比如，他有一对浓密的眉毛，就是 He has thick eyebrows。

• 睫毛 (Eyelash): Eyelash。这个就是长在眼皮边缘的毛。女孩子化妆刷睫毛膏，那个睫毛膏就叫 mascara，就是用在 eyelash 上的。Lash 这个词本身就有鞭子的意思，你想想睫毛的样子，是不是有点像小鞭子？这样就好记了。

• 眼皮 (Eyelid): Eyelid。Lid 是盖子的意思。眼睛的盖子，不就是眼皮吗？非常形象。我们有上眼皮和下眼皮，所以可以说 upper eyelid 和 lower eyelid。双眼皮是 double eyelids。

• 瞳孔 (Pupil) 和 虹膜 (Iris): 这两个词稍微专业一点，平时不常用，除非你要去配眼镜或者看医生。Pupil 是眼睛中间那个黑色的点，Iris 是围绕着瞳孔的有颜色的部分。比如我们说某人是蓝眼睛，其实说的是他的 iris 是蓝色的。He has blue eyes，指的就是 iris 的颜色。

和眼睛有关的动作，也顺便学一下：

• See (看见): 强调结果，就是你眼睛接收到信息了。I see a bird. 我看见一只鸟。
• Look (看): 强调动作。Look at me. 看着我。
• Watch (观看): 强调持续一段时间，而且通常是看动态的东西。Watch TV (看电视)，Watch a football game (看一场足球赛)。
• Blink (眨眼): 眼睛快速地一开一合。这是个无意识的动作。
• Wink (使眼色): 有意图地眨一只眼睛。He winked at me. 他对我使了个眼色。
• Stare (盯着看): 长时间、目不转睛地看，通常有点不礼貌。Don't stare at people. 不要盯着人看。

你看，光一个眼睛，就能牵扯出这么多实用的东西。

2. 鼻子 (Nose)

这个简单，就是 nose。没什么特别的。但是它的组成部分也可以了解一下。

• 鼻梁 (Bridge of the nose): 就是鼻子的山根部分。Bridge 是桥的意思，鼻梁连接两眼之间，就像一座桥。我们说一个人鼻子很挺，可以说 He has a high nose bridge。
• 鼻孔 (Nostril): 鼻孔是 nostril。人有两个鼻孔，所以常用复数 nostrils。

和鼻子有关的动作：

• Smell (闻): I smell something burning. 我闻到有东西烧焦了。
• Sniff (킁킁地闻、吸鼻子): 感冒时或者想闻清楚味道时，会用力吸气。这个动作就是 sniff。
• Sneeze (打喷嚏): I think I'm going to sneeze. 我感觉我要打喷嚏了。

3. 嘴巴 (Mouth) 及内部结构

嘴巴是 mouth。同样，它的相关部位更重要。

• 嘴唇 (Lip): Lip。上嘴唇是 upper lip，下嘴唇是 lower lip。嘴唇厚是 full lips，嘴唇薄是 thin lips。
• 牙齿 (Teeth): 注意它的单复数。一颗牙是 tooth，一群牙是 teeth。这是不规则变化，要死记硬背。比如，My tooth hurts. 我一颗牙疼。He has white teeth. 他的牙齿很白。
• 舌头 (Tongue): Tongue。发音要注意，不要读成“通”。
• 下巴 (Chin): 虽然不属于“口”，但就在嘴巴下面，顺便说了。Chin 就是下巴。

和嘴巴有关的动作：

• Speak / Talk (说话)
• Eat (吃)
• Smile (微笑)
• Laugh (大笑)
• Kiss (亲吻)
• Chew (咀嚼): Chew your food well before you swallow. 吞下去之前要好好咀嚼。

4. 耳朵 (Ear)

耳朵是 ear。两只就是 ears。

• 耳垂 (Earlobe): Earlobe。就是耳朵下面那块软软的肉，戴耳环的地方。

和耳朵有关的动作：

• Hear (听见): 和 see 类似，强调结果。Can you hear me? 你能听见我吗？
• Listen (听): 和 look 类似，强调动作。Listen to me. 听我说。Listen to music. 听音乐。

总结一下，怎么用这些词来描述一个人？

我们把这些零件组装起来，试着描述一个人的脸。这样你就能体会到这些词是怎么用的了。

比如，你想描述你的朋友。

My friend has big, round eyes and long eyelashes. His eyebrows are not very thick. He has a straight nose and thin lips. When he smiles, you can see his neat teeth. He also has small ears.

我们把它翻译成中文，你感受一下：

“我朋友有一双又大又圆的眼睛，睫毛很长。他的眉毛不是很浓。他有一个很直的鼻子和薄薄的嘴唇。他笑的时候，你能看到他整齐的牙齿。他的耳朵也小小的。”

你看，这样一来，一个人的基本面部特征就描述清楚了。用的都是我们上面讲的那些具体的词，而不是一个笼统的“五官”。

所以，下次别再纠结“五官”这个词本身怎么翻译了。直接去学 eye, eyebrow, nose, mouth, ear 以及它们相关的具体部位和动作。这样学英语，才更实用，也更接近一个母语者使用语言的方式。你不是在翻译概念，而是在用英语描述你看到的世界。