在上海用英语怎么说

“在上海用英语怎么说？”这个问题，听起来简单，但其实里面藏着不少英语介词的学问。咱们平时说话，中文里“在上海”一说出口，意思就特别明确，但在英语里，表达地点可不是那么一成不变的，得看具体语境。

最直接、最常用的说法，当然就是“in Shanghai”。 没错，就是“in”。当你泛指“在上海这个城市里”的时候，用“in”是百分之百正确的。比如，你想说“我住在上海”，就可以讲“I live in Shanghai.” 或者“我在上海工作”，那就是“I work in Shanghai.” 简单直接，就像和朋友聊天一样，你不需要想太多，直接用“in”就行。

为什么是“in”而不是“at”或者“on”呢？这里面有个小规则。英语里，我们用“in”来指代比较大的、有界限的空间，比如国家、城市、大区域。想想看，上海这么大一个城市，它有明确的边界，所以用“in”就表示你在这个城市“内部”或者“范围之内”。比如说，“Many tourists visit Shanghai every year.” （每年都有很多游客来上海。）这里就是泛指整个城市。

但是，事情总有例外，或者说，有更具体的表达方式。“at”这个介词，它通常指的是一个更具体的“点”或者“位置”。如果你在上海的某个具体地点，比如一个会议中心、一个机场、一个酒店，那这时候用“at”就更精准了。比如，“The conference is held at Shanghai Convention Center.” （会议在上海会议中心举行。） 或者“Our flight departs at Shanghai Pudong International Airport.” （我们的航班在上海浦东国际机场起飞。） 甚至你和朋友约在某个商场的门口，可以说“Let’s meet at the mall entrance in Shanghai.”

你看，虽然都是在上海，但表达的“点”和“面”是不同的。“in Shanghai”侧重的是“在上海这个整体里”；“at Shanghai”则强调“在上海的某个特定位置上”。不过，话说回来，在日常交流中，很多人也可能把“at Shanghai”用在泛指城市的情况，比如“The company has a branch at Shanghai.” 这种用法虽然不那么地道，但大家通常也能理解。但如果你追求更准确的表达，记住这个“大空间用in，具体点用at”的原则，能帮上大忙。

再说说“on”，这个介词就更不一样了。“on”通常表示“在……的表面上”，或者用于描述街道、河流、边界等。比如，“London is on the River Thames.” （伦敦在泰晤士河畔。） 对于上海来说，你可能会说“The Bund is on the Huangpu River.” （外滩在黄浦江边。）但很少会直接说“on Shanghai”来表示“在上海”这个意思。它主要用于更具体的、与“表面”或“线”相关的描述。

我记得有一次，有个外国朋友问我，他们要找一家在上海南京“on Shanghai”来表示“在上海”这个意思。它主要用于更具体的、与“表面”或“线”相关的描述。

我记得有一次，有个外国朋友问我，他们要找一家在上海南京