是什么用英语怎么写

很多人问，“是什么”用英语到底怎么说？最直接的答案就是 “What”。但这只是个开始。如果你只知道这一个词，那在实际对话里肯定会遇到麻烦。因为英语里的 “What” 用法很多，而且在不同句子里，它扮演的角色也完全不一样。

我们先从最简单的开始，就是用 “What” 来直接提问。

这种情况最常见。你想知道某个东西的名字，或者想问某个信息。句子的结构通常是：What + be动词 (is/are/was/were) + 主语？

举几个例子：

你想知道桌上那个东西是什么，你可以指着它问：“What is this?” (这是什么？)

你想知道对方的名字，可以问：“What is your name?” (你叫什么名字？)

你想知道他昨天晚上吃了什么，可以问：“What was for dinner last night?” (昨晚晚餐吃的是什么？)

这个结构很简单，基本上就是把中文的语序直接搬过来。

但是，如果你想问的是一个动作，情况就稍微复杂一点。你需要用到助动词，比如 do, does, did。句子的结构是：What + 助动词 (do/does/did) + 主语 + 动词原形？

我们来看几个例子：

你想问朋友在干嘛，可以问：“What are you doing?” (你在做什么？)。这里用的是进行时，结构是 What + be动词 + 主语 + 动词ing形式。

你想问他每天早上都做什么，可以问：“What do you do every morning?” (你每天早上做什么？)

你想问她昨天做了什么，可以问：“What did she do yesterday?” (她昨天做了什么？)

发现了吗？这里的 “What” 都是用来问一个具体的信息，可以是一个名字、一个东西，或者一个动作。这是它最基础的用法。

接下来说一个进阶用法，也是很多人容易搞错的地方。“What” 不仅能用来提问，还能用在一个陈述句里，意思是“…的东西”或者“…的事情”。在这种句子里，“What” 起到了一个连接作用，引导一个从句。

这个听起来有点抽象，我给你举个例子就明白了。

比如，朋友问你想要什么，你指着一个东西说：“This is what I want.” (这就是我想要的东西。)

这句话里，“what I want” 就等于 “the thing that I want”。“What” 把 “我想要” 这件事，变成了一个名词性的东西。

再来几个例子：

“I don’t understand what you are saying.” (我不明白你在说什么。)

这里的 “what you are saying” 指的就是“你正在说的话”。

“What he said made me angry.” (他说的话让我很生气。)

这里的 “What he said” 指的就是“他所说的话”。整个 “What he said” 在句子里当主语。

“The most important thing is what we learned from this.” (最重要的事情是我们从中学习到的东西。)

这里的 “what we learned from this” 就是“我们从中学习到的东西”。

这种用法在日常口语和书面语里都非常普遍。理解了这一点，你才能看懂很多复杂的句子。一开始可能会觉得有点绕，最好的办法就是多看、多听。看到类似 “I know what you mean” (我懂你的意思) 这样的句子时，停下来想一想，这里的 “what” 是什么意思。

现在，我们来聊聊一个特别容易出错的地方：什么时候用 “What”，什么时候用 “Which”。

这两个词中文有时候都能翻译成“什么”或者“哪个”，但用法有区别。

规则其实很简单：

当选项是开放的、没有范围限制的时候，用 “What”。

当选项是有限的、在一个特定范围里让你选的时候，用 “Which”。

举个例子：

如果我问你：“What is your favorite color?” (你最喜欢什么颜色？)

这个问题是开放的，颜色有无数种，我没有给你任何限制。所以用 “What”。

但是，如果我拿着一件红色的T恤和一件蓝色的T恤问你：“Which one do you prefer?” (你更喜欢哪一件？)

这里的选项就只有两个：红的或者蓝的。范围是确定的。所以用 “Which”。

再来一个例子帮助你理解：

“What subjects do you study at school?” (你在学校学什么科目？)

这是一个开放的问题，你学的科目可能有很多。

“Which subject is more difficult, Math or Physics?” (数学和物理，哪个科目更难？)

这里把范围限定在了“数学”和“物理”这两个选项里，所以用 “Which”。

我刚学英语的时候，也经常搞混这两个词。有一次在餐厅，服务员问我喝什么，我说 “Which do you have?”，他愣了一下。其实我应该问 “What do you have?” (你们有什么喝的？)，这是一个开放问题。如果他给我看了菜单，指着可乐和橙汁问我，那我就可以说 “Which one is fresh?” (哪个是鲜榨的？)。

所以，下次再用之前，先问问自己：我是在一个给定的范围里提问，还是在问一个没有范围的问题？想清楚了，就不会用错了。

除了上面说的这些，英语口语里还有很多包含 “What” 的固定短语。这些短语的意思有时候不能从字面上去理解，需要你单独记。

• What’s up?

  这绝对是口语里最常见的打招呼方式之一，尤其是在美国。它不真的在问“发生了什么事”，意思更接近于“你好吗？”或者“最近怎么样？”。回答也很简单，可以说 “Not much.” (没什么事) 或者 “Just hanging out.” (就随便待着)。

• What for?

  这个短语用来问“为什么？”或者“为了什么目的？”。它比 “Why” 更口语化，也更直接。

  比如，朋友让你把剪刀递给他。你可以问：“What for?” (要剪刀干嘛？)

• So what?

  这个短语带有一种不在乎、不关心的语气，意思是“那又怎样？”。通常用在你想表示某件事对你来说不重要的时候。

  比如有人说：“He doesn’t like you.” (他不喜欢你。)

  如果你不在乎，就可以回答：“So what?” (那又怎样？)

• What if…?

  用来提出一个假设，意思是“如果…怎么办？”。

  比如：“What if we miss the train?” (如果我们错过了火车怎么办？)

  “What if he says no?” (如果他拒绝了怎么办？)

• Guess what?

  这是一个用来引起对方注意力的短语，通常在你准备要宣布一个好消息或者一个惊喜的时候用。意思是“你猜怎么着？”。

  “Guess what? I got the job!” (你猜怎么着？我得到那份工作了！)

• What do you mean?

  当你没听懂对方的话，或者不理解对方的意图时，可以用这句话来要求对方解释清楚。意思是“你是什么意思？”。

掌握这些短语能让你的口语听起来更地道。它们就像工具箱里的专用工具，在特定的情境下特别好用。

最后，还有一个语法点需要注意，就是当 “What” 出现在一个间接问句里的时候，语序会发生变化。

直接问句是这样的：“What is his job?” (他的工作是什么？)

语序是：疑问词 + be动词 + 主语。

但是，如果把它变成一个陈述句的一部分，比如 “我不知道他的工作是什么”，句子就变成了：

“I don’t know what his job is.”

注意到了吗？“is” 跑到了 “his job” 的后面。

正确的语序是：主句 + what + 主语 + 动词。

很多人会错误地写成 “I don’t know what is his job.” 这是不对的。因为整个句子已经不是一个问句了，所以 “what” 后面的部分要用陈述句的语序。

再举个例子：

直接问句：“What did he buy?” (他买了什么？)

间接问句：“Can you tell me what he bought?” (你能告诉我他买了什么吗？)

注意，这里的 “did” 消失了，动词 “buy” 变成了过去式 “bought”。这也是因为后面部分要用陈述句的语序。

这个语法点需要花点时间练习才能掌握。你可以试着自己造几个句子。先写一个直接的 “What” 问句，然后把它放到 “I want to know…” 或者 “Do you know…” 的后面，看看语序应该怎么变。

总结一下，“是什么”用英语怎么说，最基础的答案是 “What”。但要真正用对、用好这个词，你需要知道：

1. 如何用它来提问关于物体、信息和动作的问题。

2. 如何把它用在陈述句里，表示“…的东西/事情”。

3. 如何区分它和 “Which” 的用法，关键看有没有限定范围。

4. 记住那些包含 “What” 的常用口语短语。

5. 掌握在间接问句里，“What” 后面的正确语序。

把这些都搞清楚了，你在用 “What” 的时候就会自信很多。