说实话,每次有人问我英语怎么拼读,我都想先叹一口气。这问题太大了,而且答案可能会让很多人失望:英语拼读,它不讲道理。
你看,中文里一个字就是一个音,虽然有同音字,但大体上是对应的。拼音更是,b就是b的音,a就是a的音,拼起来就是ba。但英语完全是另一回事。你看看这几个词:through(穿过)、though(虽然)、tough(艰难的)、cough(咳嗽)。它们的结尾都是-ough,但读音一个比一个离谱,完全没有规律。
为什么会这样?简单说,就是历史遗留问题。现代英语是个大杂烩,骨子里是日耳曼语,后来被法国人统治了三百年,又混进了一大堆法语词。之后又从拉丁语、希腊语里借了很多词。这些词都带着自己老家的拼写和读音习惯,硬塞进英语里,久而久之就成了现在这个样子。拼写留下了,读音却在几百年里不断变化。结果就是,你看一个单词的拼写,基本无法100%确定它的读音。
那么,是不是就没救了?也不是。我们不能指望找到一个像汉语拼音那样的完美规则,但我们可以掌握一套“概率最大”的系统。这套系统就是自然拼读法(Phonics)。
自然拼读法不是万能的,但它是你解决80%拼读问题的基础。别把它想得太复杂,它的核心就是建立“字母”或“字母组合”与“发音”之间的直接联系。
第一步,你要忘了字母表里的字母名字。
比如字母A,在字母表里我们读[eɪ]。但在单词里,它最常见的发音是/æ/,就像“apple”里的a。字母C,我们读[si:],但它在单词里要么发/k/的音(比如cat),要么发/s/的音(比如city)。你必须把每个字母在单词里最常见的那个“音”记住,而不是它的“名字”。
第二步,学习核心的字母组合发音。
英语里很多发音不是由单个字母决定的,而是由字母组合。这部分是自然拼读的精髓。
比如:
– sh 读 /ʃ/,像 “shop”, “fish”。
– ch 读 /tʃ/,像 “chair”, “rich”。
– th 有两种音,浊辅音/ð/(比如this, that)和清辅音/θ/(比如think, three)。
– ee 基本上就读长音 /i:/,像 “see”, “tree”。
– ea 也很大概率读长音 /i:/,像 “read”, “sea”。但是,它也有例外,比如在“bread”里就读/e/。
– ai 和 ay 通常读 /eɪ/,就像字母A的名字,比如 “rain”, “say”。
这样的组合还有很多,比如 oo, oa, ou, igh, tion 等等。你需要做的,就是像记乘法口诀一样,把这些最常见的组合和它们对应的发音记住。看到sh,脑子里就要立刻弹出/ʃ/的音。
第三步,理解“神奇的e”(Magic E)。
这是一个很重要的规则。当一个单词以“辅音+e”结尾时,这个e通常不发音,但它会让前面那个元音字母发它在字母表里的“名字音”。
听起来有点绕,看例子就懂了:
– hat (帽子),这里的a发 /æ/。
– hate (讨厌),结尾多了个e,e不发音,但前面的a就从/æ/变成了/eɪ/。
– kit (工具包),i发/ɪ/。
– kite (风筝),i就变成了/aɪ/。
这个规则能帮你搞定一大批单词。
上面说的自然拼读法,能解决大部分单词。但剩下的20%怎么办?那些不讲道理的单词,我们叫它们“不规则词”或“视觉词”(Sight Words)。
对于这些词,唯一的办法就是:死记硬背。
像 the, was, said, friend, of 这样的词,你用任何拼读规则去套都是错的。它们出现的频率又特别高,所以你必须像记住一个人的长相一样,把它的拼写和读音整个打包记住。
怎么记?
别光用眼睛看。调动你所有的感官。
1. 大声读出来:一边看单词,一边大声念。让你的耳朵和嘴巴也参与进来。
2. 动手写下来:准备一个本子,把这些不规则词抄写几遍。肌肉记忆有时候比大脑记忆更可靠。
3. 造句子:把这个词用到一个简单的句子里。比如学was,你就造句“He was a doctor.”。在语境里记,效果比孤立地记一个单词好得多。
掌握了“大概率规则”的自然拼读法,和“强制记忆”的不规则词之后,你还需要一个处理长单词的技巧:拆分音节。
一个很长的单词,比如 information,看上去就让人头大。但如果你把它拆开,就简单多了:in-for-ma-tion。是不是一下子就感觉能处理了?
怎么拆分音节?大部分时候,一个音节会包含一个元音。你可以试着在单词里找元音字母(a, e, i, o, u),然后在它们周围把单词切开。tion 这种常见的后缀本身就是一个音节,读作/ʃən/。
当你遇到一个新长词时,第一反应不是整个去读,而是先试着把它拆成一小块一小块的音节,然后用你学的自然拼读规则去读每一小块,最后再连起来。这个方法能让你面对任何长单词时都不再害怕。
最后,我想说一个更进阶的方法,就是了解一点词根词缀。
这个方法不仅能帮你拼读,还能帮你猜词义。英语里很多词都是由“前缀+词根+后缀”构成的。
比如 transport 这个词。trans- 是一个前缀,意思是“跨越、转移”。port 是一个词根,意思是“港口、拿”。合起来就是“从一个地方拿到另一个地方”,也就是“运输”。
当你认识了常见的词根词缀,比如 pre- (之前), re- (再次), -ology (学科), -able (能够的),你再看到由它们组成的新词,比如preview, redo, biology, readable,你不仅大概能读出来,还能猜出它们的意思。这会形成一个正向循环。
所以,总结一下一个可行的操作流程:
当你看到一个新单词时,应该怎么做?
1. 先用自然拼读法猜:看看里面的字母和字母组合,用你学到的规则试着拼一下。这是你的第一道防线。
2. 如果是长单词,先拆分音节:把它切成小块,一块一块地攻克。
3. 查字典,核对发音:猜完之后,一定要查字典。我建议你看有国际音标(IPA)的字典。音标是唯一100%准确的读音标准。把它跟你猜的读音对比一下,看看哪里猜对了,哪里猜错了。这个对比的过程就是你进步最快的时候。
4. 反复跟读和使用:查完字典,不要就这么算了。跟着字典里的真人发音多读几遍。然后,试着用这个词造个句,写下来。
这个过程很枯燥,需要重复。但这是唯一有效的方法。不要相信有什么捷径能让你看一眼单词就会读。英语的拼读系统就是这么破碎,我们能做的,就是用一套组合拳来应对它:用自然拼读法解决大多数,用死记硬背解决少数顽固分子,用拆分音节和词根词缀来处理复杂情况,最后用查字典来验证和纠正。
坚持下去,你会发现,虽然英语拼读不讲道理,但你慢慢地也能跟它混熟了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册