八哥英语怎么说

八哥的英文，最准确的说法是 Crested Myna。

“Crested” 指的是它头顶上那撮非常明显的、像朋克发型一样翘起来的毛，也就是它的“冠”。Myna 则是“椋鸟”这个大类的称呼。所以合起来，字面意思就是“有冠的椋鸟”，这完美描述了八哥的外形特征。你在国外的鸟类图鉴或者网站上查，用的都是这个名字。

那你可能会问，我直接说 Myna 行不行？也行，但不精确。Myna 包含了很多种鸟，比如咱们后面会说到的 Common Myna 和 Hill Myna。如果你指着一只八哥说 “Look, a myna!”，别人知道它是一种椋鸟，但不知道是具体哪一种。这就像你指着一只泰迪犬说“看，一条狗”，虽然没错，但信息量不够。

而且，千万别直接按中文翻译说 Eight Brother Bird。这是典型的中式英语，老外听了会一脸问号。他们完全无法把 “eight brother” 和一只黑色的鸟联系起来。我有个朋友就这样试过，对方猜了半天，以为他在讲什么童话故事。所以，记住，Crested Myna 是标准答案。

如果你想显得更专业，或者在跟鸟类爱好者交流，可以直接用它的学名：Acridotheres cristatellus。学名是全世界通用的，不管你说的是英语、法语还是日语，只要报出这个名字，所有人都知道你指的是哪种生物。这就像每个人的身份证号，是唯一的。

我们稍微拆解一下这个学名，挺有意思的。Acridotheres 来自希腊语，akris 意思是“蝗虫”，theres 意思是“猎人”，合起来就是“捕食蝗虫的鸟”。这准确描述了它们在野外的食性，它们是农民的好帮手。cristatellus 是拉丁语，意思是“有小冠的”，再次强调了它头顶那撮毛的特征。你看，学名本身就包含了这种鸟最重要的信息。

说到这里，就必须提一下八哥的几个“亲戚”，因为它们经常被搞混。

第一个是 Common Myna，中文叫“家八哥”。它的学名是 Acridotheres tristis。这家伙在国内很多城市也常见，但它不是我们传统意义上说的“八哥”。

怎么区分 Crested Myna 和 Common Myna？很简单，就看两点：

1. 看头顶：有那撮翘毛的，就是 Crested Myna（八哥）。头顶是平的，没有冠的，是 Common Myna（家八哥）。

2. 看眼睛：Common Myna 的眼睛后面有一块很明显的裸露的黄色皮肤，像涂了黄色的眼影。Crested Myna 就没有这块黄皮。

所以下次你在公园看到，可以快速判断。先看头顶有没有毛翘起来，再看眼睛周围有没有黄斑。这样一下就能分清楚了。

第二个是 Hill Myna，中文叫“鹩哥”。它的学名是 Gracula religiosa。这家伙才是模仿人说话的“王者”。虽然八哥也能学舌，但鹩哥的天赋更高，学得更像，词汇量也更大。很多影视作品里那种口齿清晰、能跟人对话的鸟，原型大多是鹩哥。

鹩哥和八哥也很好区分。鹩哥的体型更大更壮，羽毛黑得发亮，带有金属光泽。最关键的特征是，它的头部两侧有两条鲜黄色的肉垂，从眼睛下面一直延伸到后脑勺，非常醒目。而且它的喙是橙红色的，而八哥的喙是象牙白色。

为了让你更清楚，我做个简单的对比：

所以你看，虽然它们都叫 Myna，但其实是三种完全不同的鸟。下次你跟外国朋友介绍八哥时，就可以说：“This is a Crested Myna. It’s different from the Common Myna, which has yellow skin around its eyes, and also different from the Hill Myna, which is famous for its amazing ability to mimic human speech.” 这样一说，就显得你很懂行。

我住在南方，小区里就有很多 Crested Myna。它们一点都不怕人，经常在草坪上大摇大摆地走路，用喙翻开泥土找虫子吃。它们的叫声很多变，有时候是清脆的哨音，有时候是嘈杂的嘎嘎声。它们是群居鸟类，傍晚时分，能看到几十上百只一起飞回树上，那场面还挺壮观的。

了解了这些之后，你不仅知道了“八哥”的英文怎么说，还顺便把它的几个亲戚也认清了。下次再看到这些鸟，就不会再统称它们为“黑色的鸟”了。能准确地叫出它们的名字，无论是 Crested Myna、Common Myna 还是 Hill Myna，观察自然的乐趣也会多很多。