做演讲英语怎么说

我们直接说重点。“做演讲”用英语说，最常见的搭配是 give a speech 或者 make a speech。

这两个用法都对，意思也基本一样。如果你非要问有什么细微差别，一般说 give a speech 的人更多，适用范围也更广。在商务、学术或者日常场合，用 give 肯定没错。比如，你明天要在公司会议上发言，你可以跟同事说： “I have to give a presentation tomorrow.” 这里的 presentation 和 speech 很多时候可以换着用，我们后面会详细说它们的区别。

make a speech 也很常用，尤其是在一些比较固定的、偏正式的场合。比如新闻里经常会说： “The president will make a speech tonight.” 意思是总统今晚要发表演讲。你用 give a speech 也完全可以，只是 make 在这里听起来稍微有点“发表”的感觉，强调这个动作本身。

所以，结论很简单：如果你不想纠结，用 give a speech 或 give a presentation 就够了。这是最稳妥、最地道的说法。

千万别说 do a speech。这是一个典型的中式英语错误。因为中文里我们说“做”演讲，很多人就直接翻译成 do。但在英语里，动词和名词的搭配是有习惯的，这种搭配叫作 “collocation”。英语母语者听到 do a speech 会觉得很奇怪，就像我们听到一个老外说“我今天吃了饭，然后开了个电视”一样，虽然能懂，但听着就是不对劲。正确的说法是“打开电视”。同理，演讲是用 give 或 make，而不是 do。

除了 give 和 make，还有一些更具体的词，用对了能让你的英语听起来更专业。

deliver a speech

这个说法比 give 或 make 更正式。deliver 有“传递、传达”的意思，所以 deliver a speech 隐含着一种把信息或观点成功传递给听众的感觉。一般用在很正式的场合，比如CEO在年度大会上的主题演讲，或者一个学者在国际会议上发表论文。

举个例子： “The CEO delivered a powerful speech about the company’s future.” CEO发表了一场关于公司未来的、很有感染力的演讲。

如果你只是在部门小会上做个汇报，用 deliver 就有点小题大做了，用 give a presentation 就行。

present something 或者 present on a topic

这个词在工作和学习中用得特别多。present 这个词本身就是动词，意思是“展示、陈述”。它强调的是你展示信息、数据和分析的过程，通常都会配合幻灯片（slides）。

比如，你的老板让你汇报一下上个季度的销售数据，你就可以说： “I’m going to present the quarterly sales figures.” 我要汇报一下季度的销售数据。

或者，你想表达得更宽泛一点： “I’m presenting on our marketing strategy.” 我要讲一下我们的市场策略。

这个用法的好处是，你不需要说 presentation 这个词，直接用 present 这个动词就行了，句子更简洁。

address an audience

这个说法也比较正式，address 在这里是动词，意思是“向……讲话”。它强调的是说话者与听众之间的互动关系，有一种“面向听众、解决他们疑问”的意味。

比如： “The manager will address the team to clear up the confusion.” 经理会向团队讲话，以消除困惑。

这个词通常用在需要澄清事实、宣布重要决定或者安抚人心的场合。

give a talk 或者 hold a talk

talk 比 speech 或 presentation 要口语化、轻松一些。它通常指非正式的谈话、讲座，氛围比较轻松，可能互动性也更强。

比如，一个作家去书店和读者交流，我们可以说： “The author is giving a talk at the bookstore.”

或者一个旅行家在社区分享他的经历： “He held a talk about his journey through the Amazon.”

用 talk 会让人感觉更亲切，距离感更小。

现在我们来理清一下几个名词的区别：speech, presentation, talk, lecture。很多人会把它们混用，但它们在不同场景下意思差挺多的。

Speech (演讲)

这通常是指一个比较正式的、结构完整的讲话。演讲者一般是站着，面对一群听众，主要以口头表达为主，不一定有视觉辅助。演讲的目的可能是为了说服、激励、告知或者娱乐。比如，婚礼上的祝词 (wedding speech)，毕业典礼的演讲 (graduation speech)，或者政治家的竞选演讲 (campaign speech)。它的情感色彩可以很浓。

Presentation (演示、报告)

这个词的核心是 “present”，也就是“展示”。它通常是信息驱动的，目的是清晰地展示数据、事实、计划或结果。最大的特点是，presentation 几乎总是伴随着视觉辅助工具，最常见的就是PPT幻灯片 (slides)。商务会议、产品发布、学术报告，用的都是 presentation。它的逻辑性要求很高，但情感色彩相对较弱。

所以，如果你在公司里说要做一个 speech，同事可能会觉得有点奇怪，因为公司里绝大部分都是 presentation。

Talk (讲座、谈话)

talk 介于 speech 和 presentation 之间，但更偏向非正式。它可以有幻灯片，也可以没有。它更像是一个专家或有经验的人在分享知识或见闻，氛围比较轻松，鼓励听众提问和互动。TED Talks 就是一个最好的例子，它叫 Talks 而不叫 Speeches，就是为了营造一种思想分享的亲切氛围。

Lecture (授课、讲座)

这个词的学术意味最浓。lecture 通常指大学里的教授或讲师给学生上课，是一种系统性的知识传授。它基本上是单向的，教授在上面讲，学生在下面听、记笔记。虽然也可能有Q&A环节，但主要形式是“教”与“学”。在非学术场合，几乎不用这个词。如果你跟同事说 “I’m going to give a lecture”，他们可能会开玩笑说：“你是要给我们上课吗？”

为了让你看得更明白，我用一个我自己的经历来举例。

几年前我刚开始在外企工作，有一次要做一个项目汇报。我跟我的美国老板说： “I need to prepare for my speech.”

他愣了一下，然后笑着问我： “A speech? Are you running for office?” (演讲？你要竞选公职吗？)

我当时很尴尬，才意识到自己用词不当。他后来解释说，在公司里，我们汇报工作、展示项目进展，都叫 presentation，因为核心是展示信息和数据给别人看。speech 听起来太隆重了，像是要发表什么个人宣言。

从那以后，我就记住了，在工作场合，give a presentation 是最准确的说法。如果要说准备的过程，可以说：

I'm working on my presentation. (我正在做我的报告。)

I need to create the slides for my presentation. (我需要做报告用的幻灯片。)

I'm rehearsing my presentation. (我正在排练我的报告。) rehearse 比 practice 更正式一点，尤其指对着稿子或幻灯片练习。

最后，我们来梳理一下关于“演讲”这件事，从头到尾你可能会用到的一些地道表达。

准备阶段：

I'm drafting the outline for my talk. (我正在草拟演讲大纲。)

I'm putting together some slides. (我正在整理一些幻灯片。)

I need to run through my presentation one more time. (我需要再过一遍我的报告。) run through 是个很口语化的词，意思就是快速地练习一遍。

开场时：

Good morning/afternoon, everyone. Thanks for coming. (大家早上/下午好，感谢各位到来。)

Today, I'd like to talk to you about... (今天，我想和大家聊聊……)

The purpose of my presentation is to... (我今天报告的目的是……)

演讲过程中切换话题：

Moving on to the next point... (接下来我们看下一点……)

This brings me to my next topic, which is... (这就引出了我的下一个话题，也就是……)

Now, let's turn to... (现在，我们把目光转向……)

结束和问答环节：

To sum up, ... (总结一下，……)

That concludes my presentation. Thank you for your attention. (我的报告到此结束，感谢各位的聆听。)

I'd be happy to answer any questions you might have. (我很乐意回答大家可能有的任何问题。)

Does anyone have any questions? (有人有问题吗？)

掌握了这些，你不仅知道“做演讲”怎么说，还能把整个过程都描述得很清楚，这比只知道一个短语要有用得多。