足球英语单词怎么写

很多人学足球英语，上来就是背单词。Goal是进球，foul是犯规，ball是球。背完这些，就觉得自己差不多了。

这个方法不对。

为什么？因为足球是个场景。脱离了场景，单词就是死的。你光知道tackle是抢断，但你知道 standing tackle 和 slide tackle 的区别吗？你知道解说喊 a crunching tackle 是在说什么吗？这就是问题所在。

所以，别把学足球英语当成背四级词汇。你要把它当成学习一种新的沟通方式，一种能让你和全世界球迷聊到一块儿去的方式。我看了十几年球，从一开始只认识贝克汉姆，到现在能听懂大部分英文解说，中间踩过不少坑。下面是我总结的一些经验，不是什么理论，就是大实话。

我们不按字母表顺序来，那没用。我们按场景来分。

第一类：场上最基本的动作和事件

这是基础中的基础。你连球员在干嘛都说不出来，那后面的战术、俚语就更别提了。

• Pass: 传球。这个最简单。但传球分很多种。
  • Short pass: 短传。
  • Long ball: 长传。注意，不是long pass，虽然也能听懂，但long ball更地道。一般指后卫直接找前锋的那种大脚长传。
  • Through ball: 直塞球。也叫 through pass。就是那种穿透对方防线的球，传到防守队员身后，让前锋去追。看德布劳内踢球，这个词你每场都能听到。
  • Cross: 传中。从边路把球传到中间禁区。
• Dribble: 带球，盘带。梅西过人就是dribbling。
• Shoot: 射门。这个词很简单，但它的各种变体你需要知道。
  • Shot on target: 射正球门。
  • Shot off target: 射偏了。
• Tackle: 抢断。这是一个纯粹的防守动作，目的就是把球从对方脚下断下来。
  • Standing tackle: 站立抢断。就是站着伸脚去断球。
  • Slide tackle: 铲球。这个动作风险高，容易犯规。一个漂亮的slide tackle能赢得全场欢呼，但一个鲁莽的铲球就是一张黄牌甚至红牌。
• Header: 头球。可以是头球射门（header goal），也可以是头球解围（clearing header）。
• Foul: 犯规。
• Goal: 进球。这个不用多说。

先把这些最基本的动作词搞明白，能让你看懂比赛的基本画面。比如，当解说说到 “A brilliant through ball finds the striker, but his shot is just off target”，你脑子里就能浮现出那个画面：一脚漂亮的直塞找到了前锋，可惜他一脚射偏了。

第二类：场上的人员和位置

知道了动作，你得知道是谁在做这些动作。

• Goalkeeper (GK): 门将。也常被叫做keeper。
• Defender: 后卫。这是一个统称。
  • Center-back (CB): 中后卫。球队防守的核心。
  • Full-back: 边后卫。分左右，Left-back (LB) 和 Right-back (RB)。
  • Wing-back: 翼卫。在三中卫体系里，这个位置的球员需要覆盖整个边路，攻防一体，对体能要求很高。
• Midfielder: 中场球员。也叫MF。
  • Defensive midfielder (DM): 防守型中场，也叫后腰。干脏活累活的，主要负责拦截和扫荡。也经常被称为 holding midfielder。
  • Central midfielder (CM): 中前卫。攻防枢纽。
  • Attacking midfielder (AM): 进攻型中场，也叫前腰。负责组织进攻，送出致命一传。
  • Winger: 边锋。在边路活动的进攻球员。
• Forward: 前锋。
  • Striker: 正印前锋，中锋。主要任务就是进球。
  • False nine: 伪九号。这是一个战术角色，指一个名义上的中锋，但他不顶在最前面，而是经常回撤到中场拿球，为队友创造空间。梅西在巴萨时就经常踢这个位置。

除了球员，还有：

Manager / Coach: 主教练。在英式英语里，Manager用得更多，权力也更大，除了带队训练比赛，还管球员转会。Coach更偏向于场上执教。

Referee: 裁判。

Linesman / Assistant referee: 边裁。现在官方叫法是assistant referee。

第三类：规则、战术和比赛状况

这是进阶内容。懂了这些，你就不只是看热闹了。

• Offside: 越位。足球最复杂也最常引起争议的规则之一。简单说，进攻球员传球的瞬间，接球队员比倒数第二个防守球员（通常包括门将）更靠近对方底线，就越位了。
• VAR (Video Assistant Referee): 视频助理裁判。这几年才有的东西。场外有个裁判团队看录像回放，如果场上出现明显的错判漏判，他们会提醒主裁判。争议很大，有人觉得它让比赛更公平，有人觉得它扼杀了比赛的流畅性。
• Set-piece: 定位球。包括任意球和角球。这是破密集防守的重要手段。很多球队都有专门的set-piece coach。
• Free kick: 任意球。
  • Direct free kick: 直接任意球，可以直接射门。
  • Indirect free kick: 间接任意球，不能直接射门，必须由第二个球员触球后才行。
• Penalty kick (PK): 点球。
• Corner kick: 角球。
• Counter-attack: 防守反击。这是弱队打强队时常用的战术。先稳固防守，断球后迅速通过长传或快速传递找到前锋，打对方一个立足未稳。
• High press / Pressing: 高位逼抢。指在前场就开始对对方持球人进行紧逼，不让对方舒服地组织进攻。克洛普的利物浦就是高位逼抢的代表。
• Park the bus: 摆大巴。一种极端的防守战术，所有球员都龟缩在本方半场防守，门前就像停了一辆大巴车。穆里尼奥是这种战术的大师。

第四类：解说员嘴里的“黑话”和俚语

这是最能体现你是不是“圈内人”的部分。学会了这些，你听英文解说就没障碍了，还能和外国朋友吹牛。

• Screamer / Stunner: 指一脚非常精彩的远射进球。声音像尖叫一样，所以叫screamer。世界波就可以用这个词。
• Nutmeg: 穿裆过人。把球从防守队员两腿之间传过去或带过去。这是一个有羞辱性的动作。
• Brace: 梅开二度。一个球员在一场比赛里进两个球。
• Hat-trick: 帽子戏法。一个球员一场进三个球。
• Clean sheet: 零封。指门将或整个球队在一场比赛里没有丢球。对于门将和后卫来说，clean sheet和进球一样重要。
• Derby: 德比。同城死敌之间的比赛。比如曼彻斯特德比 (Manchester Derby)，就是曼联对曼城。
• Howler: 指球员，尤其是门将，犯下的一个极其低级的、莫名其妙的失误。
• One-on-one: 单刀球。进攻球员带球直接面对门将。

那么，怎么学这些词？

我的方法很简单，但需要坚持。

第一步：找一场你喜欢的比赛，看带英文字幕的英文解说版。别看中文的。一开始可能会跟不上，没关系，重点是让自己沉浸在那个语言环境里。把字幕打开，听到一个听不懂但好像很关键的词，就暂停，查一下。

第二步：别贪多。一场比赛，就认认真真搞懂三到五个新词或短语。比如这场比赛你就专门留意所有跟“tackle”有关的表达，下一场专门听跟“set-piece”有关的。把它们记在手机备忘录里，写上意思和当时比赛的场景。

第三步：用起来。这是最关键的一步。学了就要用。看完比赛，你可以试着用今天学到的新词，跟朋友复述一下比赛的某个精彩瞬间。哪怕只是自言自语也行。比如，“In the 70th minute, the midfielder made a crunching tackle to win the ball back, then launched a counter-attack.” 这样一来，这个词就从一个死的符号，变成了你自己的语言。

记住，语言是为了交流，不是为了考试。别去死记硬背一张长长的足球词汇表，那没用。去看比赛，去听解说，去感受那个氛围，在真实的场景里一个一个地学。这样学到的东西，才是真正属于你自己的。