贵用英语怎么写

我们平时说“贵”，脑子里第一个蹦出来的词肯定是 “expensive”。这个词没错，完全正确，就像我们说“好”会用 “good” 一样。但你想想，中文里说“贵”，其实有很多层意思。比如“这个价格太离谱了”、“这东西值这个价”、“这简直是抢钱”。如果这些情况你都只用一个 “expensive”，那你的英语听起来就会有点单调，像个机器人。

咱们聊聊怎么把“贵”说得更地道，更有感情。

首先，最基础的 expensive。

这个词就是个中性词，陈述一个事实：价格高。它不带太多个人感情色彩。

比如你去看车，销售给你报价，你说：

“It’s a bit expensive.” （有点贵。）

这句话很客观，就是告诉对方价格超出了你的预期，或者你觉得这个价格不低。用在商务场合或者跟不熟的人交流，这个词最安全。

但如果你想表达得更生动点，可以试试 pricey（或者写作 pricy）。

这个词比 expensive 要口语化一点，有点像我们中文里说“价格不菲啊”或者“有点小贵”。它带着一点点个人感受，但又不是很强烈。跟朋友逛街，看到一件好看但价格标签吓人的衣服，你就可以说：

“This jacket is a bit pricey.” （这夹克有点小贵。）

听起来就比 “This jacket is expensive” 更自然，更像日常聊天。

接下来，我们说说“贵”得有点离谱的情况。

这时候，光说 expensive 就不够劲儿了。你需要一个更能表达“凭什么这么贵？”的词。

首选是 overpriced。

这个词简直太好用了。它的字面意思就是“定价过高”。它直接表达了你的判断：这东西根本不值这个价。这是一个主观的、带有负面情绪的词。

比如你去旅游景点，一瓶普通矿泉水卖20块钱，你就可以跟同伴吐槽：

“This water is ridiculously overpriced.” （这水贵得也太离谱了。）

或者你觉得某个品牌的手机，性能一般却卖得特别贵，你也可以说：

“I think their phones are overpriced.” （我觉得他们手机定价过高。）

用了这个词，别人立刻就能明白，你不是在陈述价格高这个事实，而是在抱怨这个价格不合理。

如果 overpriced 还不足以表达你的愤怒，那你可以用 a rip-off。

这个词组是名词，语气非常强烈，意思就是“宰客”、“抢钱”。当 你感觉自己被骗了，花了冤枉钱，就可以用这个词。

还是那个旅游景点的例子，20块钱一瓶水，你就可以直接说：

“Twenty yuan for water? That’s a total rip-off!” （一瓶水20块？这纯粹是抢钱！）

注意，这个词非常口语化，也很不客气，一般只跟朋友或者亲近的人用。你总不能对着店家老板说 “You’re ripping me off!” （虽然心里是这么想的），因为那基本等于直接吵架了。

还有一个更书面、更高级的词，叫 exorbitant。

这个词的意思是“（价格、要求等）高得离谱的，过分的”。它比 overpriced 更正式，语气也更强。通常用在描述一些你觉得完全无法接受的天价上。

比如你收到一份修理汽车的账单，发现换个小零件竟然要好几千，你就可以说：

“The repair shop charged an exorbitant price for a simple fix.” （修理店对一个小毛病收了个天价。）

或者在新闻里看到某个公司高管的天价薪酬，报道里可能就会用 exorbitant 这个词。

聊完了负面的“贵”，我们再聊聊正面的“贵”。

有时候，“贵”代表的是高品质、奢华。这时候用 expensive 就显得有点太平淡了。

比如，你想说某个东西是“高端货”，你可以用 high-end。

这是一个形容词，专门用来形容那些在同类产品中质量最好、价格也最贵的。

“He only buys high-end audio equipment.” （他只买高端音响设备。）

“This is a high-end restaurant.” （这是一家高档餐厅。）

还有一个词是 premium。

这个词也表示“优质的，高端的”，但它更侧重于强调“比普通版本更好、更贵”。我们经常在产品分级中看到它。

比如加油站有普通汽油和高标号汽油，那个贵的就叫 premium gasoline。视频网站的付费会员服务，叫 premium subscription。它强调的是一种升级体验，为了这种体验，你需要付更多的钱。

当然，提到“贵”，不能不提 luxury。

这个词我们都很熟悉了，“奢侈品”就是 luxury goods。它强调的不仅仅是高品质，更是一种非必需的、带来极大舒适和享受的昂贵体验。

“They stayed in a luxury hotel.” （他们住了一家豪华酒店。）

“A private jet is a luxury few can afford.” （私人飞机是少数人能负担得起的奢侈品。）

用 luxury，就等于在说，这个东西贵是有道理的，因为它代表了一种生活方式和地位。

最后，再分享几个地道的口语表达。

朋友之间聊天，除了 pricey，还可以用一个很形象的词：steep。

steep 的本意是“陡峭的”。你想想，一个陡峭的山坡是不是很难爬？一个“陡峭”的价格，自然也就是高得让人有点难以承受。

你朋友告诉你他新买的手机花了一万多，你可以惊讶地说：

“Wow, that’s a bit steep!” （哇，那可真够贵的！）

这个词用起来非常自然。

还有一个家喻户晓的习语：cost an arm and a leg。

这个表达就更夸张了，意思是“花了一大笔钱”，贵到像是要了你的胳膊和腿。

我之前为了配一台能剪辑视频的电脑，花了不少钱，我就可以跟我朋友说：

“My new computer cost me an arm and a leg.” （我的新电脑花了我一大笔钱。）

这句话一说出口，对方马上就能 get 到那种“为了买它，我大出血了”的感觉。

总结一下，下次你想说“贵”，可以先停顿一秒钟，问问自己：

1. 我是在陈述事实吗？那就用 expensive。

2. 我是想跟朋友随便聊聊，觉得有点小贵？那就用 pricey 或者 a bit steep。

3. 我认为这个价格不合理，是在坑人吗？那就用 overpriced 或者 a rip-off。

4. 我想强调这个东西是高品质、高档货吗？那就用 high-end、premium 或者 luxury。

5. 我想夸张地表示自己花了很多钱吗？那就用 it cost an arm and a leg。

你看，把这些词用对地方，你的英语表达是不是一下子就丰富、精准了很多？下次再遇到“贵”的东西，试试看，别总用 expensive 了。