粉红色的英语怎么说

粉色的英语就是 pink。

但这只是个开始。如果你只知道这一个词，那你在实际交流中会遇到很多麻烦。就像中文里我们说“粉色”，但也会说“桃红”、“玫红”、“藕粉”，英语里的 pink 也是一个大家族，有很多种说法。真正重要的是，你要知道在什么情况下用哪个词。

我们先从最基础的开始。如果你想描述一个粉色的深浅，最简单的办法就是在 pink 前面加形容词。

• Light pink: 浅粉色。这个很好理解，就是颜色比较淡的粉色。比如婴儿房的墙壁，或者一件清新的T恤，都可以用 light pink。
• Dark pink: 深粉色。颜色更重、更饱和的粉色。
• Bright pink: 亮粉色。这个词强调的是颜色的鲜艳和醒目，有点刺眼的感觉。

这三个词是基本功，能帮你解决 60% 的问题。但是，如果你想让自己的英语听起来更地道，你就需要知道一些更具体的词。

下面这些词，是英语母语者真正在用的，能让你对粉色的描述精确到具体某个物品的颜色。

• Hot pink: 这绝对是最常见的一个。它的意思就是那种非常艳丽、甚至有点荧光感的粉色，我们中文可能会叫它“芭比粉”或者“荧光粉”。这个颜色很有冲击力，通常用在派对服装、时尚配饰上。你看到一个女生背着一个特别扎眼的粉色包包，你就可以说 “That’s a hot pink bag.”

• Baby pink: 婴儿粉。这个词描绘的是一种非常柔和、淡淡的粉色，就像新生儿用品的那种颜色。它给人一种温柔、安静的感觉。比如，“The nursery was painted baby pink.” (婴儿房被漆成了淡粉色。)

• Salmon pink: 三文鱼粉。这个词特别形象。你只要想想三文鱼肉的颜色就知道了，它是一种偏橘色的粉，有点像我们说的“肉粉色”。这个颜色在服装和家居里挺常见的，因为它比一般的粉色更成熟、更温暖。

• Fuchsia: 紫红色。这个词来自一种叫“倒挂金钟”的花（fuchsia flower）。它是一种偏紫的深粉色，非常浓郁和华丽。Fuchsia 听起来比 hot pink 更高级一点，经常用来描述晚礼服或者口红的颜色。比如，YSL 的口红就有好几个热门色号是 fuchsia。

• Magenta: 洋红色。这个颜色和 fuchsia 有点像，都是偏紫的粉色，但 magenta 更偏向红色一点。它也是打印机墨盒里“M”代表的那个颜色。它给人的感觉是大胆、有创造力。

• Rose gold: 玫瑰金。严格来说它是一种金属色，但因为带了明显的粉色调，所以也常常被归入粉色的范畴。这几年特别流行，从手机、手表到首饰，到处都是 rose gold。它把粉色的柔美和金色的奢华结合在了一起。

你看，光是描述颜色本身，就有这么多说法。学会这些，你就能把一个简单的 pink 说出花来。

而且，pink 这个词在英语里不只是颜色，它还出现在很多固定的短语和俚语里，这些用法和颜色本身关系不大，但却非常常用。

• In the pink: 这个短语的意思是“身体非常健康”。如果你想说某个老人精神矍铄，你就可以说 “My grandpa is 90, but he’s still in the pink.” (我爷爷90岁了，但身体还硬朗得很。) 这个说法据说源于以前人们认为健康的脸颊是红润的（rosy-cheeked）。

• Tickled pink: 意思是“非常高兴”、“乐坏了”。当某件事让你特别开心和满足时，就可以用这个短语。比如，“She was tickled pink when she received the flowers.” (收到花的时候，她高兴坏了。)

• Pink slip: 这个词的意思可不太好。它指的是“解雇通知书”。在美国，如果一个人被公司开除了，我们就可以说 “He got a pink slip.” (他被解雇了。) 据说是因为以前解雇通知单是用粉色的纸打印的。所以，如果你老板递给你一个粉色的信封，你可得小心了。

• Pinky promise (或者 pinky swear): 拉钩。这是小孩子之间做约定时用的，他们会勾着小指（pinky finger）发誓。这是一个非常口语化和可爱的表达。比如，“Pinky promise you won’t tell anyone?” (拉钩，保证不告诉任何人？)

最后，我们还要聊聊 pink 这个颜色在文化里的含义。

最广为人知的一点，就是粉色通常和女性、特别是小女孩联系在一起。这种“女孩穿粉色，男孩穿蓝色”的观念在西方社会根深蒂固，虽然现在很多人觉得这是刻板印象，但它在商业和社会习惯上仍然有很大影响。玩具店里，给女孩的区域几乎都是一片粉色的海洋。

但是，粉色也代表着健康和活力，这可以从 “in the pink” 这个短语看出来。红润的肤色是健康的标志。

还有一个非常重要的现代意义：粉色是乳腺癌防治运动的标志色。你看到的“粉红丝带”(the pink ribbon) 就是全球性的乳腺癌防治宣传标志。每年十月是“乳腺癌防治月”，很多地方都会用粉色来做宣传，提醒女性关注健康。

所以，下次当你想说“粉色”的时候，别只停留在 pink 这个词上。

先想一想，你要描述的是哪种粉色？

是那种扎眼的 hot pink，还是柔和的 baby pink？

是偏橘色的 salmon pink，还是偏紫的 fuchsia？

再想一想，你是不是想用一个和 pink 相关的短语？

是想说身体健康的 in the pink，还是被解雇的 pink slip？

把这些具体的词和用法掌握了，你的英语表达才会变得更精准、更地道。这比单纯背一个单词要有用得多。