恭喜恭喜用英语怎么说

说到恭喜，最直接的词当然是 “Congratulations”。这个词发音有点长，con-gra-tu-la-tions，重音在 “la” 上面。但你只要记住，无论什么情况，用它基本不会错。它可以用在很正式的场合，比如祝贺老板升职，也可以用在朋友之间，比如祝贺朋友结婚。

但是，这个词有个大坑，很多人都会掉进去。就是它几乎永远都是复数形式，后面要带 “s”。你不能说 “Congratulation”，这个单数形式在语法上是存在的，但它指的是“祝贺”这个行为本身，而不是你对别人说的那句祝贺的话。所以，你对别人说“恭喜”的时候，一定要说 “Congratulations”。我刚开始学英语的时候也经常搞错，说成单数，听起来就很奇怪，像个没说完的句子。

而且，在日常口语里，特别是和朋友发短信或者聊天，很少有人会把这么长的词完整地说出来。太正式了。大家都会用它的缩写版：“Congrats!”

这个词简单、方便，语气也更轻松。朋友找到新工作了，你发条信息：“Congrats on the new job!” 朋友考试通过了，你说：“Congrats! Knew you could do it.”（恭喜！就知道你行。）这个词的使用频率比完整的 “Congratulations” 要高得多。

好了，最基础的两个词说完了。但如果你只会用这两个词，那就太单调了。真正让你的祝贺听起来真诚、地道的，是根据不同场景使用不同的表达。

我们来分情况聊聊。

场景一：工作和学习上的成就

当同事、朋友或者同学在工作或学习上取得了成绩，比如完成了一个大项目、考试拿了高分、或者毕业了，你可以用的表达就很多了。

1. Well done / Good job / Great job

这三个是万金油。意思就是“干得好”。它们比 “Congratulations” 更侧重于对对方付出的努力和取得的好结果的赞赏。

比如，你的同事做完一个很棒的报告，你可以说：“Great job on the presentation today.” （今天的报告做得真棒。）

你的孩子考试成绩不错，你可以说：“Well done, I’m proud of you.” （干得好，我为你骄傲。）

这几个词的区别很小。“Well done” 稍微正式一点点，在英国用得尤其多。“Good job” 和 “Great job” 在美国更普遍，非常口语化。

2. You nailed it / You crushed it / You killed it

这几个就非常口语化了，带有很强烈的赞美和“你太牛了”的意味。适合用在关系比较好的朋友之间。

“Nail it” 的字面意思是“钉钉子”，引申为“做得精准、完美”。比如朋友面试成功了，你可以说：“I heard you got the offer. You totally nailed the interview!” （听说你拿到 offer 了，你面试表现得太完美了！）

“Crush it” 和 “Kill it” 意思差不多，都有“彻底征服”、“表现超群”的意思。朋友的乐队演出很成功，你可以说：“Your show was amazing. You guys killed it on stage!” （你们的演出太棒了，在舞台上简直炸了！）

用这些词的时候要注意场合，别对你的大老板说 “You killed it”，他可能会有点懵。

场景二：人生中的大事

结婚、生孩子、买房子、订婚……这些都是人生中的重要时刻。这时候的祝贺，通常会更具体一些。

最常用的句式是：Congratulations on + [具体事件]

这个结构很实用，你只需要把具体的事情填进去就行。

• 朋友结婚了：“Congratulations on your wedding!” (祝贺你新婚快乐！)
• 同事生孩子了：“Congratulations on your new baby boy/girl!” (恭喜你喜得贵子/千金！)
• 朋友买新房了：“Congratulations on the new house!” (恭喜你买了新房！)
• 朋友订婚了：“Congratulations on your engagement!” (祝贺你订婚！)

如果你想表达得更热情、更个人化一点，可以加上一些表达你心情的句子。

比如朋友宣布怀孕了，你可以说：“Congratulations! That’s wonderful news. I’m so happy for you both.” （恭喜！这真是个好消息。我真为你们俩高兴。）

这样一说，就比单单一一个 “Congrats” 要温暖得多，也更能拉近距离。因为你不仅是在祝贺这个事件，更是在分享对方的喜悦。

场景三：表达更随意的祝贺和鼓励

有时候，朋友做成了一件小事，或者赢得了一个小比赛，用 “Congratulations” 就显得有点太重了。这时候，一些更轻量级的表达就派上用场了。

1. Way to go!

这个表达很常见，意思是“干得好”、“好样的”。带有很强的鼓励和赞赏的意味。比如看球赛，你支持的球员进球了，你就可以喊：“Way to go!” 朋友告诉你他终于把那个很难的游戏关卡通关了，你也可以说：“Way to go, man!”

2. Props to you / Kudos to you

这两个词都表示“向你致敬”、“赞一个”。“Props” 是 “proper respect” 的缩写，非常口语化。“Kudos” 这个词源于希腊语，意思是“荣誉、赞美”，听起来稍微正式一点点，但在日常邮件和对话里也经常用。

比如，同事主动承担了一个没人愿意做的苦差事，你可以发消息说：“Props to you for taking on that project. That’s not an easy one.” （敢接下那个项目，真佩服你。那可不是个轻松的活儿。）

老板在团队会议上表扬某个员工，也可能会说：“Kudos to Sarah for staying late last night to fix that bug.” （要特别表扬一下 Sarah，她昨晚加班修复了那个 bug。）

怎么让你的祝贺听起来不那么敷衍？

说实话，只说一句“恭喜”有时会显得有点客套和敷衍。真正有效的沟通，是在祝贺之后，加上一句真诚的、具体的话。

这才是关键。

我有个朋友，他为了一个项目连续加了一个月的班，人都瘦了一圈。项目成功后，很多人都跟他说“Congrats”。但他告诉我，他印象最深的一句祝贺，来自一个平时话不多的同事。那个同事走过来说：“Congrats on launching the project. I saw how much work you put into it, especially all those late nights. You really deserve this.” （恭喜项目上线。我看到了你为此付出了多少，特别是那些深夜的加班。这都是你应得的。）

你看，后面那句话，提到了具体的“深夜加班”，还加上了“你应得的”。这就让祝贺变得非常有分量，说明对方是真的看到了你的努力，而不是一句简单的客套。

所以，一个万能公式是：祝贺 + 提及对方的努力或具体细节 + 表达你的感受

举几个例子：

对毕业的朋友说：“Congratulations on your graduation! Four years of hard work finally paid off. I’m so excited to see what you do next.” （恭喜毕业！四年的努力终于有了回报。我真期待看到你接下来的发展。）

对拿到驾照的朋友说：“Congrats on passing your driving test! I know you were nervous about it. Time for a road trip?” （恭喜通过驾照考试！我知道你之前还挺紧张的。是不是该来一场公路旅行了？）

对写完一本书的朋友说：“Wow, congratulations on finishing your book! That’s a huge accomplishment. I can’t wait to read it.” （哇，恭喜你写完了你的书！这真是一个巨大的成就。我迫不及待想读一读。）

这些细节，才是让你的祝贺从一句普通的客套话，变成一次真诚的情感交流。说白了，就是别光说“恭喜”，多聊两句，说说你为什么替他高兴。这样对方才能真正感受到你的心意。