再说一遍英语怎么说

“再说一遍”用英语，最直接、最常用的，大概就这么几个：

• Sorry? (语调上扬)
• Pardon? (或者 Pardon me?)
• Could you say that again, please?
• (I’m sorry,) I didn’t catch that.
• Come again? (这个就比较口语化了)

就这几个词。真的。教科书上可能会给你列个几十种，告诉你什么场合用什么，什么语气代表什么。但说实话，对于我们这些在真实语境里摸爬滚打的人来说，一开始能脱口而出上面任何一个，就已经算是迈出了一大步。

为什么？因为敢于让人“再说一遍”，这背后藏着的东西，可比这几个单词的字面意思深多了。它不是一个简单的语言问题，它是一个心理问题，一个关乎自信、关乎交流姿态的命门。

我敢打赌，几乎每个学英语的人，都经历过那种经典的“社死现场”：对方，尤其是一个母语者，用你听不太懂的口音，或者快得像加特林机枪的语速，突突突说了一长串。你呢？你站在那儿，手心冒汗，脑子里嗡嗡作响，脸上还得保持着一种“嗯，我听懂了，你说得很有道理”的礼貌微笑。

那种感觉，我不知道你有没有过，就是对方的嘴巴在一张一合，像一条离了水的鱼，声音像隔着一层毛玻璃传过来，模模糊糊，你唯一能确定的就是他在说话，至于说的啥，天知道。然后，你疯狂地从那一堆模糊的声音里捕捉一两个你熟悉的单词，比如“today”、“good”、“meeting”，然后用你强大的逻辑（或者说想象力）脑补出了一整段对话。最后，在对方期待地看着你的时候，你重重地点一下头，挤出一个“Yeah, exactly!”或者“Uh-huh, right.”

然后灾难就发生了。

可能对方问的是“我们下午三点开会还是四点？”，你点头说“Exactly!”，结果你错过了整个会议。可能对方是在跟你吐槽某个东西有多难用，你点头说“Uh-huh, right.”，对方以为你完全同意他的观点，结果你根本不知道自己“同意”了什么。

这种“点头式”交流，本质上是一种语言上的伪装。我们为什么这么做？怕。怕什么？怕对方觉得我英语不好，怕对方不耐烦，怕打断对话的节奏，怕自己看起来像个傻瓜。我们把“没听清”等同于“我英语差”，把请求重复等同于“我给你添麻烦了”。

这种心态，不改，你背再多“再说一遍”的表达方式，都没用。它们只会在你的脑子里打转，就是不敢从嘴里蹦出来。

所以，我们真正要掰扯的，不是“再说一遍”有多少种说法，而是如何在不同的场景下，有底气、有策略地让对方“再说一遍”。

场景一：快餐店点餐，收银员含糊不清

这是最常见的初级战场。环境嘈杂，店员小哥可能带着浓重口音，还说得飞快。这时候，一个简单上扬的 Sorry? 或者 Pardon? 就完全足够了。这两个词自带“我没听清，并非你的错”的礼貌属性，非常安全。

但如果你已经“Sorry?”过一次了，对方重复了一遍你还是没懂，怎么办？别再傻乎乎地第三次“Sorry?”了，对方会觉得你听力有问题。这时候要把请求具体化。

比如，你可以指着菜单，然后说：Sorry, I’m not sure I got the last part. The combo number three, right? (不好意思，最后一部分我没太听清。是三号套餐对吗？) 或者更直接一点，Could you speak a little slower, please? My English isn’t great. (能稍微说慢一点吗？我英语不太好。)

你看，承认自己“英语不太好”并不可耻，这反而是一种高效的沟通策略。它立刻就能拉近距离，让对方调整到你能接收的频道。没人会因此嘲笑你，反而会更耐心地跟你沟通。

场景二：工作会议，老板或客户在讲关键信息

这个场景，赌注就高了。你总不能对着老板来一个轻飘飘的“Come again?”吧。那显得太不专业了。

在这种正式场合，你的请求不能仅仅是“重复”，而应该是“确认”和“澄清”。这体现的是你的严谨和投入，而不是你的听力障碍。

比如说，老板讲完了一个复杂的方案，你可以这么说：Just to make sure I’m on the same page, you’re saying we should prioritize Project A over Project B for the next quarter? (为了确保我们理解一致，您的意思是，我们下个季度应该优先推进A项目，而不是B项目？)

看到区别了吗？你不是在说“我没听见”，你是在说“我想确认一下我听见的和你表达的是不是一个意思”。这种方式非常高级，它把“请求重复”包装成了一种积极的、寻求共识的沟通行为。

或者，如果某个术语或细节你没懂，可以更精确地提问：I’m sorry, I didn’t quite follow the part about the ‘synergy matrix’. Could you elaborate on that a bit? (不好意思，关于“协同矩阵”那部分我没太跟上，您能稍微展开讲讲吗？)

Elaborate on that (展开讲讲) 简直是个万金油。它比“say that again”听起来有水平多了。

场景三：和朋友闲聊，氛围轻松

这种时候就别端着了。怎么自然怎么来。

一个 Come again? 或者 What was that? 都很地道。甚至你可以半开玩笑地说：Whoa, slow down, speed racer! What did you just say? (哇哦，慢点，赛车手！你刚说啥？) 这种带着点幽默感的表达，能让气氛更融洽。

关键在于，你要让对方知道，你不是在考试，你是在生活。生活中的对话充满了各种“没听清”、“说快了”、“被打断”，这再正常不过了。母语者之间也天天在用这些表达。

聊了这么多，我想说的核心其实是：我们必须从骨子里扭转一个观念——沟通的本质，不是单向的“听”，而是双向的“懂”。为了达到“懂”这个目的，任何必要的请求，包括让对方重复、放慢、解释，都是完全正当且必要的。

别再把“没听懂”当成一件羞耻的事了。恰恰相反，那些敢于在没听懂时立刻打断、请求澄清的人，才是真正自信的沟通者。他们追求的是有效的交流，而不是虚假的和諧。

所以，下一次，当那阵熟悉的、模糊的声音再次向你袭来时，深吸一口气，别再默默点头了。从牙缝里，哪怕是颤抖着，挤出一个 Sorry?。

相信我，当你成功地让对方为你重复了一次，并且你真的听懂了之后，那种感觉，那种把沟通的主动权夺回自己手里的感觉，比你假装听懂一百次，要爽得多。

这，才是“再说一遍”这句简单问话背后，真正的力量。它不是你英语学习路上的绊脚石，而是帮你凿开沟通壁垒的第一把锤子。