这个词,join,它的国际音标是 /dʒɔɪn/。
硬要用汉字来“谐音”的话,最接近的感觉大概是“卓-瘾”。你先发出一个类似“卓”的起音,但要短促有力,声带必须震动,然后迅速滑向一个类似“瘾”的鼻音结尾。千万,千万别念成“中”或者“炯”,那可就差了十万八千里了。
好了,标准答案给完了。但如果你只想要这个答案,那你可能就错过了真正重要的东西。因为“join”这个词的发音,简直就是一面镜子,照出了我们大多数人学英语发音时最根深蒂固的那个坎儿——母语迁移。
我敢打赌,很多人第一次看到“join”,脑子里蹦出来的绝对是拼音的“j”,也就是“鸡、奇、西”里的那个“j”。于是,“join”就成了“炯”。这是一个巨大的误区,一个甜蜜的陷阱。英语里的这个 “j”音(/dʒ/),跟咱们拼音里的“j”完全是两码事。它是个浊辅音,什么叫浊辅音?简单粗暴点说,就是发音的时候,你的声带得“嗡嗡嗡”地振动起来。
不信你试试。你把手轻轻放在喉咙上,先发一个拼音里的“jī”。是不是感觉不到什么震动?很轻盈,对吧?一股气流从牙缝里呲出来。现在,你再试着发英语里的 jeep 或者 job。在发出那个起头的音时,你会感觉到喉咙深处有一股明显的、持续的震动。这个音,其实更像是我们中文里“知、吃、诗”里那个“zh”的“加振动”版本。
我给你个绝招,一个我当年自己琢磨出来的土办法。你先准备发中文的“知”,舌尖顶住上颚靠前一点的位置,憋住一口气。然后,在把气冲出去的一瞬间,刻意地让你的喉咙发出“嗯……”的声音,把这个“嗯”的震动和你冲出去的气流混在一起。多来几次,你就能找到那个感觉了——一种又憋屈又冲破阻碍,还带着点浑厚共鸣的感觉。这就是 /dʒ/ 的精髓。这个音掌握了,你不光能念对 join,像 judge, major, generation 这一大串老大难的词,瞬间就给你打通了任督二脉。
解决了开头的 /dʒ/,我们再来看中间那个元音,“oi”(/ɔɪ/)。这又是一个坑。很多人会把它简单地念成“喔”或者“哦”。不对!这是一个双元音。顾名思义,它是由两个元音滑溜溜地组合而成的。它是一个从 /ɔ/(类似“喔”)滑向 /ɪ/(类似“一”的短音)的过程。
想象一下,你看到一个特别好玩的东西,你会发出一声“哦咦~”的感叹。那个从“哦”到“咦”的平滑过渡,就是 /ɔɪ/ 的感觉。所以,join 中间的音,不是一个呆板的“喔”,而是一个动态的“喔一”。你试试念 boy(男孩),toy(玩具),coin(硬币),是不是都有这种从一个饱满的圆唇音滑向一个扁唇的紧张音的过程?你的嘴型是在变化的,从 O 型变成 I 型。这个滑动的过程一定要做出来,而且要连贯、自然,不能断成两个音。
所以,把“卓”的起音(带着震动)和“喔一”的滑动音连起来,就成了“卓喔一”,再快速连读,就是“卓伊”,是不是有点“卓瘾”那个味儿了?
最后,是那个收尾的 /n/。这个相对简单,但同样重要。它是一个清晰的鼻音。舌尖要稳稳地抵住你的上牙龈,然后让气流从鼻腔里出来。这个音决定了 join 和 joy 的区别。没有这个/n/,你就不是“加入”,而是“快乐”了。很多时候我们说话含混不清,就是因为这些词尾的辅音被“吃掉”了。所以,发完“卓瘾”之后,一定要有一个干净利落的、用鼻子发出的“嗯”来收尾。
你看,一个简简单单的 join,背后牵扯出浊辅音、双元音、鼻音收尾这三大块知识点。它就像一个新手村的精英怪,打败它,你就能升级,就能获得一整套高级装备。
我记得我刚到国外的时候,在小组讨论里想说“Can I join you guys?”(我能加入你们吗?)。结果因为发音不准,我紧张之下念成了类似“Can I zhong you guys?”。当时那几个外国同学脸上的表情,我至今都记得,那是一种混合了“他在说什么”和“这听起来有点怪”的迷茫。那个瞬间,我尴尬得脚趾都能在鞋里抠出一座三室一厅。
从那以后,我才真正意识到,发音不是什么“差不多就行”的东西。它直接关系到你的自信,关系到别人能不能在第一时间、毫不费力地理解你。一个准确的发`音,就像一把钥匙,能瞬间打开顺畅沟通的大门。而一个含混不清的发音,则像一道无形的墙,让你和听者之间总隔着点什么。
所以,别再用“中文谐音”去“套”英文单词了。那是一条死胡同。真正的捷径,是沉下心来,去理解,去模仿,去“玩弄”那些我们母语里没有的声音。
怎么玩弄?
第一,用耳朵代替眼睛。 不要光用眼睛看单词的拼写,那会给你带来巨大的误导(比如 join 里的 j)。去听,反复地听。找一部你喜欢的美剧或电影,找到一句包含 join 的台词,然后用播放器慢放,0.75倍速,0.5倍速,去咂摸那个音到底是怎么发出来的。
第二,用镜子和手。 练习 /dʒ/ 的时候,手就放在喉咙上感受震动。练习 /ɔɪ/ 的时候,就对着镜子看自己的嘴型是不是真的从圆到扁在变化。把发音这个抽象的东西,变成一个看得见、摸得着的具体动作。你的口腔肌肉也需要锻炼,它们需要形成新的记忆。
第三,录下你自己的声音。 这是最恐怖但也是最有效的一步。你以为你发对了,但录下来一听,可能完全不是那么回事。这种冲击力是巨大的,但它能让你最快地找到自己和标准发音之间的差距。
搞定 join,你得到的不仅仅是一个单词的正确读法。你得到的是一种方法论,一种敢于跟自己的发音习惯“死磕”的勇气。下次再遇到像 pleasure(/ˈpleʒər/)里的那个 /ʒ/ 音,或者 think(/θɪŋk/)里的那个咬舌音 /θ/,你就不会再害怕,不会再想着找个汉字去“对付”一下了。你会本能地去拆解它,去感受它,去征服它。
这,才是学发音真正的乐趣所在。
评论前必须登录!
立即登录 注册