已经英语怎么读

already，音标是 /ɔːlˈrɛdi/。

咱们把它拆开看，慢动作播放一下。前面的 al-，发的是一个有点懒洋洋的 /ɔːl/ 音，嘴巴张得圆圆的，舌头往后缩，感觉像是在模仿看到什么好东西时发出的“喔噢”声，但要更饱满、更长一点。关键来了，重音在第二个音节，那个 -rea- 上面，发的是 /rɛ/。这个 /r/ 音，对于我们说中文的来说，是个小小的坎，舌尖要卷起来，但千万别碰到上颚，悬在半空，气流从舌头和上颚之间摩擦着挤出去，发出那个标志性的“r”声，紧接着就是一个短促的 /ɛ/，嘴巴咧开一点，像说“哎”的口型，但别发出声。最后那个 -dy，就是个清脆利落的 /di/，舌尖轻轻抵住上牙龈后部，然后迅速弹开，干净收尾。

所以连起来，你念的应该是 “噢儿-RE-滴”，那个“RE”要像一声短促而有力的鼓点，整个单词的节奏是“弱-强-弱”。

千万，千万不要把它读成 “all ready”，拆成两个词，发成 “噢-瑞迪”。那是完全两个意思了。“Are you all ready?” 是在问“你们全都准备好了吗？”，而 “Are you ready already?” 那个味儿就变了，可能是在说“你怎么这么快就准备好了？”或者“天呐，你已经准备好了？（我还没开始呢！）”，带着一股子惊讶。发音，就是这么个能决定情绪走向的小东西。

好了，发音只是第一层皮。真正要命的，是搞懂 already 这家伙的脾气。

你以为它就是“已经”的完美替身？大错特错。在中文里，“已经”是个挺老实巴交的词，陈述事实嘛，“我已经吃饭了”，“电影已经开始了”。它不怎么带情绪，像个尽职尽责的报时员。

但 already 不一样，它是个戏精，骨子里就带着一股子“言外之意”。它最核心的灵魂，是一种“比预期要早”的感觉。当你说出 already 的时候，潜台词里往往藏着一丝惊喜、惊讶，甚至是不耐烦。

你品品这几个场景：

场景一：你跟朋友约了晚上七点吃饭，他六点半就发消息说：“I’m here already.”

他不是在简单地陈述“我已经到了”这个事实。他是在说：“嘿，我可提前到了哦！（你快点）”或者“没想到吧，我这么早就到了！” 这里面有种隐形的催促，或者一点点小得意。如果你回一句 “Wow, already? I’m still on my way!” 这个 already 就把你的惊讶表达得淋漓尽致。

场景二：妈妈检查孩子的作业，晚上八点，她以为孩子还在磨蹭，结果走过去一看，作业本摊开，已经写完了。她会说：“You’ve finished your homework already?”

这句问话的重点不是“你做完作业了吗”，而是“你竟然已经做完了？” 那个惊讶感，几乎要从 already 这个词里溢出来。如果孩子回答 “Yeah, I already did it.”，这里面甚至可能带着点小骄傲：“那可不，我早就搞定了。”

场景三：年底了，你瘫在沙发上刷着手机，日历App突然推送“欢迎来到12月”。你脑子里冒出的第一句话，很可能就是：“What? It’s December already?”

这不是废话吗，当然是十二月了。但你的重点是抒发一种“时间过得也太快了吧，我还没反应过来呢，怎么就年底了”的震惊和惆怅。already 在这里，就是你情绪的出口。

看到了吗？already 就像一个情绪放大器。它很少被用在那种平铺直叙、毫无波澜的陈述里。如果你想说“中国历史悠久，在5000年前就已经存在了”，你用 already 就会很奇怪。那种宏大的、客观的“已经”，通常用更正式的表达，或者干脆就用时态来体现，比如直接用过去时。

这就牵扯出下一个让人头疼的问题：这个磨人的小妖精，到底该放在句子的哪个位置？

这事儿，还真没什么铁板钉钉的“唯一正确”答案，更多的是一种语感和习惯。但大体上，它有几个喜欢待的地方：

最常见的位置，是在助动词（have, has, had）或情态动词（can, should, will）之后，但在主要动词之前。它像个有点黏人的小跟班，总喜欢插在动词组合的中间。

• I have already eaten. (我已经吃过饭了。)
• She has already left. (她已经走了。)
• You should already know this. (你本该已经知道这个了。)

这是最稳妥、最地道的用法。你把 already 放在这个位置，基本不会出错。

当然，口语里，为了强调，人们也会把它扔到句子的末尾。

比如上面那个妈妈的例子，“You've finished your homework already?” 就比 “You've already finished your homework?” 听起来更惊讶，那个拖在最后的 already，就像一个大大的感叹号。

还有一个我们中国学生特别容易犯的“经典错误”，就是把它和一般过去时（simple past tense）混用得有点尴尬。我们习惯说“我-已经-做了”，所以会下意识地翻译成 I already did it.

这句话语法上没错，老外也这么说，特别是在美式口语里，非常普遍。但它和 I've already done it.（现在完成时）之间，有一种微妙的差别。

I already did it. 更侧重于“做”这个动作发生在过去，陈述一个完毕的事实，有点“这事儿翻篇了”的感觉。

而 I've already done it.（I have already done it.）更强调这个“已经完成”的状态对现在产生的影响。比如老板问你报告写完没，你说 I've already done it.，潜台词是“报告已经在我手上了，随时可以给你”，它和“现在”这个时间点关联更紧密。

很多时候，这种差别小到可以忽略不计。但如果你想让自己的英语听起来更地道、更细致，去体会这种现在完成时带来的“与现在的关联感”，是理解 already 用法的关键一步。

最后，我们还得聊聊它的两个亲戚：yet 和 still。这仨货，简直就是英语学习者时态和语境理解的“百慕大三角”，无数人在这里迷航。

• already：用于肯定句和表示惊讶的疑问句，意思是“比预想的要早”。
• yet：用于否定句和疑问句，意思是“（预想会发生但）到目前为止还没有”。
• still：用于肯定句和否定句，意思是“（一种状态）持续到现在，还没改变”，常常带有一种“竟然还在”的意外感。

我们还是用“做作业”这个万能的例子来感受一下：

惊奇的妈妈：“You’ve finished already?” (你已经写完了？这么快！)

不耐烦的妈妈：“Haven’t you finished yet?” (你怎么还没写完？)

崩溃的妈妈：“Are you still doing your homework? It’s been three hours!” (你怎么还在写作业？都三个小时了！)

看到这三者背后完全不同的情绪了吗？already 是惊喜，yet 是期待落空的催促，still 是对持续状态的无奈或不满。你把这三个词用对了，你的英语表达立刻就从黑白默片升级成了IMAX彩色电影，充满了情绪张力。

所以，回到最初的问题，“已经”英语怎么读？它读作 already。但真正的问题从来不是“怎么读”，而是“怎么懂”，“怎么用”。它不是一个简单的词汇对应，而是一扇小小的窗户，透过它，你能窥见英语表达里那种对“时间预期”的敏感，那种藏在字里行间的惊讶、催促和感叹。

别再把它当成“已经”的影子了。把它当成一个独立的、有性格的、甚至有点小脾气的词去认识。下次当你想表达“竟然这么快”的时候，让那个带着上扬语调的 already 自然而然地从你嘴里溜出来。那一刻，你才算真正“已经”会用它了。