
自由的用英语怎么说
咱们聊聊“自由”这个词在英语里到底怎么说。 很多人第一反应就是 “free”。没错。但也不全对。 这事儿吧,就跟很多翻译问题一样,坑就坑在一对多。一个中文词,可能对应好几个英文词。反过来,一个英文词,也可能对应好几个中文意思。关键看语境。 ...

580学习网
咱们聊聊“自由”这个词在英语里到底怎么说。 很多人第一反应就是 “free”。没错。但也不全对。 这事儿吧,就跟很多翻译问题一样,坑就坑在一对多。一个中文词,可能对应好几个英文词。反过来,一个英文词,也可能对应好几个中文意思。关键看语境。 ...

很多人学英语,一提到阅读,脑子里想的就是抱着一本厚厚的书死磕。一页里面十几个生词,左手拿着书,右手拿着手机查单词。一晚上过去,可能连两页都没读完,脑袋还疼。读完之后问你文章讲了什么,你可能只记住了一堆孤零零的单词。 但是我告诉你,这个方法是...

首先,直接说答案:“忍者”这个词在英语里的读音,听起来大概是“宁-者”。 但这个“宁-者”和你脑子里想的那个中文发音完全不是一回事。我们得拆开来看,这样才清楚。 第一个音节,“Nin”。你不能用中文拼音的“nin”去读。英语里的这个“i”发...

“有助于”这个词,很多人在把它翻译成英文的时候,第一反应就是 “is helpful for”。 比如,“运动有助于健康”,就说成 “Exercise is helpful for health.” 这句话语法上没错,但听起来很不地道,有点...

很多人问我,某个中文词用英语怎么说。我给的答案,十有八九都是:“看情况。” 我知道这个答案很烦人。大家想要的是一个确切的、能记在小本本上的单词。但语言不是数学公式,不是一对一的映射。尤其是从中文转到英文,很多时候你根本找不到那个所谓的“标准...

很多人学英语,卡在一个词上,就想找个完美的对应词。比如“约定”这个词,一查字典,可能跳出来 appointment。然后就觉得,好了,搞定了。但你真这么用,马上就会出问题。因为英语里根本没有一个词能完美地对应中文的“约定”。 想搞懂怎么说,...

很多人问,“闪耀”用英语怎么说。 这问题听起来简单,但其实没那么直接。因为中文里一个“闪耀”可以形容很多东西,太阳、钻石、人的才华。但英语里,你得根据具体是什么东西在发光,以及它是怎么发的,来选一个最合适的词。 要是用错了,听起来就会很怪。...

很多人问我,“素质”用英语怎么说。 我的答案是,没有一个词能完美对应。 这不是在敷衍。这是事实。 中文里“素质”这个词太宽泛了。它像一个大筐,什么都能往里装。道德、教养、学识、身体状况、心理承受能力,我们都可能用“素质”来概括。 但是英语里...

我们想说“小声点”或者“他说得很小声”,英语里到底怎么说?这事儿看着简单,其实里面的门道还挺多。很多人第一反应可能是“speak in a small voice”,但这个说法其实是错的,意思完全跑偏了。今天我们就把这个事儿一次性聊透。 咱...

很多人想用英语聊理财,或者在国外看财经新闻,但一开口就卡壳。问题出在哪?不是你英语不够好,而是你把中文理财词汇直接翻译成了英文。这就像用中文的语法去说英语,听起来很别扭。 想写好理财英语,第一步就要放弃“翻译思维”。你要用英语的思维方式,去...