小动物用英语怎么说

你知道吗，中文里我们说“小动物”，其实挺笼统的。我们可能指家里的宠物，也可能是野外那些个头不大的家伙，甚至有时候就想表达“很可爱”的感觉。但在英语里，表达“小动物”可不是一个词就能搞定的，得看具体语境。

最直接的翻译：Small Animals

咱们先说最直接的翻译，“small animals”。这个词组就是字面意思，指那些体型比较小的动物。比如你去宠物店，看到那些小兔子、仓鼠、小鸟，你就可以说 “small animals”。在描述一些自然界体型较小的动物时，像昆虫、蜥蜴、青蛙，也可以用这个词。你看，很多视频和文章在讲到各种小型动物时，也直接用“small animals”这个说法。

不过呢，这个说法有点像白开水，没什么感情色彩，就是客观描述“个头小”而已。如果你想表达更多，那就得换词了。

表达“可爱”或“惹人喜爱”：Cute Animals, Adorable Critters

很多时候，我们说“小动物”，心里想的是它们很萌、很可爱。这时候，英语里更常用的表达是“cute animals”或者“adorable animals”。像小猫、小狗、小兔子这些，我们经常觉得它们特别可爱。

而且，英文里还有一个词叫“critter”。这个词听起来就比较亲切、有点口语化，通常指那些小巧、活泼的动物。比如，你可以说 “Look at all the cute critters in the garden!” （看花园里这些可爱的小家伙！）“critter”常常带有一种情感化的色彩，让人觉得这些小动物有点呆萌、有趣。Reddit上有人讨论过，critter通常指野外的小型哺乳动物，有时候也包括昆虫，但是猫狗这种宠物不太会用critter来形容。也有人觉得“critter”是“creature”的俚语说法，听起来更随意。科学家甚至认为，当动物具备像人类婴儿一样的特征，比如大眼睛、小鼻子、圆脸和娇小的身体时，会触发人们的养育反应，所以我们才觉得它们可爱。

指家养的“小动物”：Pets

如果我们指的是家里养的那些“小动物”，那最准确的说法就是“pets”了。无论是猫、狗、仓鼠还是鹦鹉，只要是作为伴侣养在家里的，都属于“pets”。比如，你问别人“Do you have any pets?”，意思就是“你养小动物吗？”。我们说“养小动物可以帮助缓解压力”，就可以说 “Keeping pets can help reduce stress.”。

“Pet”这个词强调了动物与人的亲密关系，是经过驯养的，而不是野生的。宠物店里卖的那些，通常也会用“pets”来指代。

指野生的“小动物”：Wildlife, Fauna

如果“小动物”指的是野外生活、未被驯养的，那我们通常会用“wildlife”。这个词不仅仅指动物，也可以包括植物，但它核心是强调“野生的”这个特点。比如，你在森林里看到一只小松鼠、一只小鸟，它们都属于“wildlife”。你也可以说 “Many small animals are protected by law to maintain ecological balance.” （许多小动物受到法律保护，以维持生态平衡。）这里的小动物，一般就是指野生动物。保护野生动物就是 “protecting wildlife”。

另一个词是“fauna”，这个词更专业，属于生物学或生态学领域的术语，用来指某个特定地区或时期的所有动物，包括小动物。日常交流中，“wildlife”更常见。

指“动物幼崽”：Baby Animals / Young Ones

有时候，我们说“小动物”，其实是指动物的宝宝，也就是幼崽。这时候，最准确的表达是“baby animals”或者“young ones”。英文里很多动物的幼崽都有专门的名字。比如：

小狗叫 “puppy”

小猫叫 “kitten”

小羊叫 “lamb”

小牛叫 “calf”

小兔叫 “bunny” 或 “kit”

小熊、小狮子、小狼叫 “cub”

小鹿叫 “fawn”

小鸭子叫 “duckling”

小猪叫 “piglet”

你看，每个都有专属称呼。了解这些具体词汇，能让你在英语交流时更准确。如果你想学习更多幼崽的英文名，可以查阅专门的动物幼崽名称列表。

一些你可能听过但要慎用的词

你可能还听过“beastie”，它确实可以指“小动物”，但这个词更偏向于苏格兰方言，或者带点童趣、爱称的感觉，不常用。还有“young thing”，这个也比较少用，而且有点老式。

此外，“creature”是一个更广义的词，指所有生物，包括人类。比如，有一个著名的英文标题叫 “All Creatures Great and Small” （万物生灵），这里面的“creatures”就是指所有生物。如果你只是想表达“小动物”，用“creature”就太宽泛了。

总结一下

所以，下次你想表达“小动物”的时候，先想想你具体想说什么：

1. 仅仅指体型小？ 用 “small animals”。

2. 指家里养的可爱宠物？ 用 “pets”，或者 “cute pets”。

3. 指野外那些可爱的小家伙？ 用 “cute critters” 或 “small wild animals”。

4. 指野生的动物，强调其未被驯养的特性？ 用 “wildlife”。

5. 指动物的幼崽？ 用 “baby animals”，或者更具体地称呼它们的专属名字，比如“puppy”、“kitten”等。

这样一来，你的表达就能更准确，更像一个地道的英语使用者了。语言就是这样，多点耐心，多了解这些细微的差别，就能用得更明白。