英语the怎么读音

你有没有想过，英语里最常见的单词 “the” 到底该怎么读？有时候听起来像 “的 (de)”，有时候又像是 “地 (di)”。这事儿困扰了很多人，包括我自己刚学英语的时候。其实这背后有一套很简单的规则，搞懂了，你的口语听起来立马就地道多了。

咱们先来拆解一下 “the” 的两种基本读音。

第一种，也是最常见的一种，读作 /ðə/。我给你找个中文里最接近的发音，大概就是 “的” 的轻声，但声母不是 “d”，而是需要咬舌头的 “th” 音。这个音标 /ð/ 是个浊辅音，发音的时候声带要振动。你可以试试把舌尖轻轻放在上下牙齿之间，然后吹气，同时发出声音，感觉一下喉咙的振动。这个音在中文里没有，所以得多练。后面的 /ə/ 就是我们常说的 schwa 音，是个元音，发音很短、很放松，嘴巴微微张开就行，有点像中文里 “呃” 的感觉，但更轻。所以，连起来就是 /ðə/。大部分情况下，你听到的 “the” 都是这个音。

第二种读音，是 /ðiː/。这个就好说了，前面的 /ð/ 咬舌音跟上面一样，后面的 /iː/ 就是长音 “衣” 的音。连起来，中文谐音大概是 “地”。这个音在特定情况下才会用到。

好，两种读音我们知道了，/ðə/（像“的”）和 /ðiː/（像“地”）。那什么时候用哪个呢？

核心规则：看 “the” 后面紧跟着的那个单词的 发音 是什么。

这里要特别强调一下，是看 发音，而不是看那个单词的 字母。这是最多人搞错的地方。

规则一：如果 “the” 后面的单词是以 辅音发音 开头的，那么 “the” 就读作 /ðə/（像“的”）。

辅音发音就是指除了 a, e, i, o, u 这几个元音发音之外的音。比如 b, d, k, p, t, s 这些。

我们来看几个例子：

• the boy /ðə bɔɪ/ （那个男孩）
  • “boy” 是以 /b/ 这个辅音开头的，所以 “the” 读 /ðə/。
• the car /ðə kɑːr/ （那辆车）
  • “car” 是以 /k/ 这个辅音开头的，所以 “the” 读 /ðə/。
• the big house /ðə bɪɡ haʊs/ （那座大房子）
  • 我们看的是紧跟在 “the” 后面的 “big”，它是以 /b/ 开头的，所以 “the” 还是读 /ðə/。

这个规则覆盖了绝大多数情况，所以你只要记住，”the” 后面跟的是辅音发音的词，就读 /ðə/。

规则二：如果 “the” 后面的单词是以 元音发音 开头的，那么 “the” 就读作 /ðiː/（像“地”）。

元音发音通常指 /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ 这些音。

再来看几个例子：

• the apple /ðiː ˈæpəl/ （那个苹果）
  • “apple” 是以元音 /æ/ 开头的，所以 “the” 读 /ðiː/。
• the egg /ðiː eɡ/ （那个鸡蛋）
  • “egg” 是以元音 /e/ 开头的，所以 “the” 读 /ðiː/。
• the interesting story /ðiː ˈɪntrəstɪŋ ˈstɔːri/ （那个有趣的故事）
  • 紧跟 “the” 的是 “interesting”，它以元音 /ɪ/ 开头，所以 “the” 读 /ðiː/。

这两个规则就是 “the” 发音的基础。但就像我前面说的，关键是看 发音，而不是看 字母。这里有几个常见的“坑”，我们得单独说说。

小心那些“伪装”的元音和辅音字母

有些单词的开头字母和它的发音是两码事。

1. 以辅音字母开头，却是元音发音

最典型的例子就是字母 “h”。在很多单词里，”h” 是不发音的。

• the hour /ðiː aʊər/ （那个小时）
  • “hour” 虽然是 h 开头，但 h 不发音，整个单词的开头音是元音 /aʊ/，所以 “the” 要读 /ðiː/。
• the honest man /ðiː ˈɒnɪst mæn/ （那个诚实的人）
  • “honest” 里的 h 也不发音，开头发音是元音 /ɒ/，所以 “the” 读 /ðiː/。

但是，如果单词里的 h 是发音的，那规则就不一样了。

• the house /ðə haʊs/ （那座房子）
  • “house” 里的 h 是发音的，是个辅音 /h/，所以 “the” 还是读 /ðə/。

2. 以元音字母开头，却是辅音发音

这种情况也经常见到，尤其是以 u 和 e 开头的词。

• the university /ðə ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ （那所大学）
  • “university” 虽然是元音字母 u 开头，但它的第一个音是 /j/（听起来像漢語拼音的 y）。/j/ 是一个半元音，在这里被当作辅音处理，所以 “the” 要读 /ðə/。
• the user /ðə ˈjuːzər/ （那个用户）
  • 和 “university” 一样，”user” 的开头音也是 /j/，所以 “the” 读 /ðə/。
• the one-way ticket /ðə wʌn weɪ ˈtɪkɪt/ （那张单程票）
  • “one” 是元音字母 o 开头，但它的发音是 /wʌn/，开头的音是辅音 /w/，所以 “the” 读 /ðə/。
• the European country /ðə ˌjʊərəˈpiːən ˈkʌntri/ （那个欧洲国家）
  • “European” 虽然是 e 开头，但发音以 /j/ 音开头，所以 “the” 读 /ðə/。

所以，你判断 “the” 读音的唯一标准，就是它后面那个词的第一个 音 是什么。别被字母骗了。刚开始不习惯，可以多查查字典，看看音标，慢慢就形成语感了。

规则之外的特殊情况：强调

除了上面说的根据元音、辅音发音来区分，还有一种情况会让 “the” 的读音发生变化，那就是当你需要 强调 的时候。

不管 “the” 后面的单词是元音还是辅音开头，只要你想特别强调 “就是这一个”、“独一无二的那个”，你就可以把 “the” 重读，发成 /ðiː/（地）的音。

我给你举个例子。比如你和朋友聊天，说你见到了 Michael Jordan。你朋友可能会很激动地问：

“You met the Michael Jordan?” （你见到了 那个 迈克尔·乔丹？）

在这里，”Michael” 是辅音 /m/ 开头，按照普通规则，”the” 应该读 /ðə/。但为了强调 “不是随便一个叫 Michael Jordan 的人，而是 那个 篮球之神本人”，这里就会把 “the” 重读成 /ðiː/。这是一种强调语气，表达一种 “哇，不会吧” 的感觉。

再比如，有人说 “A方案是最好的。” 你可能会反驳说：“不，我认为B方案才是 那个 最好的方案。” (No, I think plan B is the best plan.) 在这里，为了强调B方案的独一无二，你也可以把 “the” 读成 /ðiː/。

这种用法在口语里很常见，它能让你的表达更有感情色彩。所以，当你听到有人在辅音开头的词前面把 “the” 读成 /ðiː/ 时，多半就是为了强调。

总结一下，怎么练习？

理论都懂了，关键还是得练。

1. 先从基础开始。 找一些简单的句子，比如 “the cat”, “the dog”, “the apple”, “the orange”。自己先判断一下 “the” 该怎么读，然后找个有声词典或者在线发音工具听一下，看看自己判断得对不对。
2. 朗读文章。 找一篇简单的英文短文，把里面所有的 “the” 都圈出来。然后一个一个地去分析它后面的单词发音，决定用 /ðə/ 还是 /ðiː/。分析完了之后，大声地朗读出来。这个过程有点像给自己上语法课，但效果很好。
3. 多听。 这是最重要的一步。去看美剧、英剧，听英文播客，或者看英语新闻。不要刻意去记，就去听。当你听得多了，大脑里就会自然形成一个模式。你会发现，母语者在这些细节上是不会犯错的，他们的发音转换非常自然。慢慢地，你就会被“传染”，形成正确的语感。当你下次自己说英语的时候，正确的发音就会不假思索地冒出来。
4. 别怕错。 就算你说错了，把 /ðə/ 说成了 /ðiː/，或者反过来，99% 的情况下别人也完全能听懂。这只是一个锦上添花的细节，能让你的口语更地道，但绝不是交流的障碍。所以，放轻松，大胆说。

说到底，”the” 的发音就是一个简单的逻辑问题：辅音前读 /ðə/，元音前读 /ðiː/，想强调的时候也读 /ðiː/。把这个规则刻在脑子里，然后通过大量的听和说去巩固，慢慢地它就会成为你口语的一部分。