长裙英语怎么读

咱们聊聊“长裙”用英语怎么说，还有发音这个头疼事儿。你可能觉得这不就是个单词嘛，查一下字典不就完了？但事情没这么简单。不同的长裙，在英语里叫法差远了，发音也各有各的坑。要是说错了，在国外购物或者跟人聊穿搭，那场面就有点尴尬了。

先说最基本款，“长裙”最直接的翻译就是 long skirt。发音拆开看：long，跟中文的“龙”发音很像，但要把舌头往后卷一点，带个鼻音，感觉声音是从鼻子里出来的。skirt 这个词有点难度，很多人读不对。前面的 /sk/ 音要连起来，干脆利落，别拖泥带沓。中间的 “ir” 发音像“呃”，嘴巴要扁平一些，舌头在中间别动。最后的 /t/ 音要轻，舌尖顶一下上颚就行，别发出“特”的音。所以连起来读就是 /lɔːŋ skɜːrt/。你可以在网上找个发音词典，跟着读几遍，感觉一下。

但是，不是所有长裙都叫 long skirt。你在购物网站上搜 long skirt，出来的可能都是半身长裙。如果是连衣裙那种，从上到下一整件的，英语里有个更精准的词：maxi dress。

Maxi dress 怎么读？Maxi 听起来像“麦克西”。第一个音节 max /mæks/， “a” 的音要发得夸张一点，嘴巴张大，就像中文里的“哎”但是嘴巴更扁。后面跟着 /ks/ 的音，要连贯。第二个音节 i /i/，就是“衣”的音。Dress /dres/ 听起来像“拽丝”。前面的 /dr/ 是个难点，很多人会读成“德瑞”，但其实 /d/ 和 /r/ 是要一起发的，舌头先准备发 /d/ 的位置，然后立刻卷起来发 /r/。后面的 /es/ 就简单了，像中文的“诶丝”。所以连起来，maxi dress 就是 /’mæksi dres/。

掌握了这两个基础词，你基本上就能应对大部分情况了。比如你在国外商店想找一件长款的连衣裙，就可以直接问店员：“Excuse me, where can I find maxi dresses?”

不过，时尚圈的事儿哪有这么简单。长裙根据款式、材质、剪裁，名字多得是。你多认识几个，聊起来就显得你懂行。

A-line skirt，就是 A 字裙。这种裙子腰部比较窄，裙摆往下逐渐变宽，看起来像个大写的字母 A。发音很简单，A /eɪ/ 就是字母 A 本身的发音。line /laɪn/ 听起来像“莱茵”。所以 A-line skirt 就是 /’eɪ laɪn skɜːrt/。这种裙子不挑身材，谁穿都好看，算是衣柜必备款。

再来说说 pleated skirt，百褶裙。这种裙子这两年特别火。Pleated 来自于 pleat，就是褶皱的意思。这个词的发音是 /pliːtɪd/。前面的 pleat /pliːt/，听起来像“普利特”，但 “ea” 发的是长音 /iː/，就是“衣”的拉长版。后面的 ed /ɪd/ 发“伊德”的音。所以，pleated skirt /’pliːtɪd skɜːrt/ 就是指那种有很多细密褶皱的长裙。我之前在网上买过一条墨绿色的百褶裙，当时商品描述就写的 “green pleated maxi skirt”，你看，它就把 maxi 和 pleated 这两个词组合起来用了，描述得就更具体了。

还有一种很考验身材的，叫 pencil skirt，铅笔裙。这种裙子版型很窄，从上到下都紧紧包着身体，像铅笔一样直直的。Pencil /’pensl/ 这个词大家应该都认识，就是铅笔嘛。发音注意一下，最后的 /l/ 音要发出来，舌尖顶住上牙龈。所以 pencil skirt /’pensl skɜːrt/ 就是铅笔半身裙。当然，也有长的铅笔裙，可以说 long pencil skirt。这种裙子一般在比较正式的场合穿，很显气质，但前提是你得对自己的身材有自信。

如果你喜欢波西米亚风格，那你肯定知道 boho skirt。Boho /’bəʊhəʊ/ 是 bohemian 的缩写，就是波西米亚风的意思。发音是“波吼”。这种裙子通常有很多印花、蕾丝或者流苏，材质也比较飘逸，很有度假的感觉。所以 boho skirt 就是波西米亚风长裙。我有一年去海边玩，就穿了一条白色的 boho maxi dress，上面还有蓝色的刺绣，拍照特别上镜。

还有一种叫 wrap skirt，裹身裙。就是一片式的布，靠腰带或者扣子在身上围一圈固定住。Wrap /ræp/ 这个词，w 不发音，直接发 /ræp/，听起来像“瑞普”。这种裙子的好处是通常不限腰围，自己调节松紧，对身材的包容性很好。

说到材质，夏天常穿的那种很轻薄、有点透的雪纺长裙，可以叫 chiffon skirt。Chiffon /ʃɪ’fɒn/ 是个法语词，所以发音比较特别。前面的 chi 发 /ʃɪ/，像中文的“诗”。后面的 ffon 发 /fɒn/，听起来像“放”。重音在第二个音节上。所以是 /ʃɪ’fɒn skɜːrt/。这个词刚开始读可能有点拗口，多练几次就好了。

总结一下，你下次想说长裙的时候，可以先想想到底是哪种：

半身长裙：最保险的说法是 long skirt。

长款连衣裙：最常用的说法是 maxi dress。

如果你想说得更具体，就可以在后面加上款式描述：

A 字长裙：A-line long skirt

百褶长裙：pleated maxi skirt

波西米亚风连衣裙：boho maxi dress

你看，这么一拆解，是不是清晰多了？其实学英语就是这样，不能满足于只知道一个最笼统的词。了解得越细，你表达得就越精准，跟人交流起来也越自信。下次逛国外购物网站，你就可以直接用这些关键词去搜索，找起衣服来效率都高很多。别怕说错，语言这东西，就是要在不断使用和犯错中进步的。