毛笔英语怎么读

毛笔在英语里有好几种说法，最直接、最通用的就是“writing brush”。 这个词组很简单，就是“写字的刷子”。我们一个一个词来看怎么读。

第一个词，“writing”，意思是“书写”。它的读音拆开来看，是“rai-ting”。

“rai”这个音，跟中文里的“瑞”有点像，但是发音的时候舌头要更卷一些。你可以先把嘴巴张开，发出“啊”的音，然后舌头尖轻轻往上颚，也就是嘴巴顶上中间的位置卷一下，但不要碰到。气流出来的时候，声带要振动。这个音在英语里很常见，比如“right”（右边）或者“rain”（雨）都是这个开头。很多中国人容易把这个音读成“l”的音，就是舌头顶住牙齿后面，这是不对的。记住，发“r”音，舌头是在口腔中间卷曲，不接触任何地方。

“ting”这个部分就简单多了，几乎和中文拼音里的“ting”一模一样，比如“亭子”的“亭”。所以“writing”整个连起来，就是“rai-ting”，重音在第一个音节“rai”上面。你读的时候，可以把“rai”读得重一点、长一点，“ting”读得轻一点、短一点。

第二个词，“brush”，意思是“刷子”。 它的发音稍微有点难度，因为里面有两个我们中文里不太常见的音。它的音标是 /brʌʃ/。

我们把它拆开来看。“b”这个音很简单，就是拼音里的“b”，双唇紧闭然后突然张开，发出爆破音。

接着是“r”音，和“writing”里的“r”是一样的，舌头向后卷曲。

然后是元音“ʌ”。这个音有点像你毫无准备被人打了一拳，肚子上挨了一下，从喉咙里很短促地发出的“啊”声。它和我们张大嘴巴说的“啊”不一样，这个音更短、更靠后。你可以试着读中文的“阿”，但是发音过程非常快，嘴巴不用张得很大。

最后是“sh”这个音。它读作 /ʃ/，就像你让别人“嘘，安静”时发出的那个声音。舌头要抬起来，靠近上颚，但留一条缝隙，让气流从这个缝隙里摩擦着出来。中文里“是”或者“上海”的声母跟这个音很像。

所以，“brush”这个词连起来，就是先把“b”和“r”快速地连在一起，读成一个音，然后接上那个短促的“啊”（ʌ），最后用“sh”收尾。整个过程要一气呵成，不要拖泥带-水。你可以多听几遍录音模仿一下。

把两个词合在一起，“writing brush”，就是毛笔最普遍的说法。你去国外的美术用品店，想买一支毛笔，跟店员说“I’m looking for a writing brush”，他们基本都能明白。

但是，如果你想表达得更具体、更专业一点，尤其是在谈论中国书法或者绘画的时候，还有一个更好的词：“Chinese calligraphy brush”。

这个词组有点长，我们来拆解一下。

“Chinese”，这个大家都知道，是“中国的”。读音是“chai-nees”，重音在第二个音节“nees”上。

“calligraphy”，这个词就是“书法”的意思。它的读音是“kə-ˈlɪ-grə-fi”。这个词看着复杂，其实拆开来读就没那么难了。

“kə”，就是一个很轻的“克”的音。

“lɪ”，就是“里”。

“grə”，就是“哥”和“瑞”的快速连读。

“fi”，就是“费”。

重音在第二个音节“lɪ”上。所以是“kə-LIG-rə-fi”。多读几遍，这个词其实很有节奏感。

最后一个词“brush”我们已经讲过了。

所以整个词组“Chinese calligraphy brush”连起来，意思就是“中国书法毛笔”。 这个说法非常明确，直接点出了这支笔的用途和文化背景。当你在和对中国文化有一定了解的外国人交流，或者在大学里上亚洲艺术史之类的课程时，用这个词组会显得你很懂行。比如，你可以说：“The quality of a Chinese calligraphy brush depends on the type of animal hair used.”（一支中国书法毛-笔的质量取决于所用兽毛的种类。）

还有一个词也能表达毛笔的意思，叫做“ink brush”。 “Ink”就是“墨水”，读音是 /ɪŋk/。

“i”这个音，和中文里的“一”有点像，但嘴巴要更放松，舌头位置也低一点。

“nk”是两个音的组合，先发“n”的音，舌尖顶住上颚，然后舌根抬起，堵住喉咙，发出一个像“克”但又不完全爆破出来的音。你可以试试先读“in”，然后结尾的时候喉咙那里有一个小小的、很短促的“k”的动作。

“ink brush”合在一起，就是“墨水刷子”。 这个说法也能用，而且也完全正确。它强调了毛笔是蘸墨使用的工具。在绘画领域，尤其是在讲水墨画（ink wash painting）的时候，用“ink brush”这个词很常见。它不像“Chinese calligraphy brush”那样特指书法，范围更广一些，可以泛指所有用于东方水墨画和书法的笔。

最后还有一个词叫“brush pen”。 这个词需要特别注意，因为它通常指的是现代的一种笔。这种笔的外形像一支马克笔或者钢笔，但是笔头是软的，模仿毛笔的笔锋，里面自带墨水或者颜料，不需要另外蘸墨。很多日本和德国的公司都生产这种笔，方便携带，适合画漫画、做手账或者写一些艺术字。所以，如果你想买的是传统的、需要蘸墨的毛笔，最好不要用“brush pen”这个词，不然很可能会买错东西。当然，也有人会用它来泛指毛笔，但在大多数情况下，它和我们传统意义上的毛笔是有区别的。

那么，我们到底应该用哪个词呢？

我的建议是，看情况。

如果你只是想找个最简单、最不容易出错的词，就用“writing brush”。它就像中文里的“毛笔”，是个通用词。

如果你想强调这是用来写汉字、搞书法创作的工具，那就用“Chinese calligraphy brush”。 这个词最准确，也最能体现文化内涵。

如果你在讨论水墨画，或者想涵盖书法和绘画两种用途，用“ink brush”是个不错的选择。

为了让你理解得更透彻，我再补充一些关于毛笔分类的英文说法。我们知道毛笔按笔毛的材质分，主要有狼毫、羊毫、兼毫等等。

狼毫笔，其实用的不是狼的毛，而是黄鼠狼的尾巴毛，英文可以说“wolf hair brush”。虽然从生物学上讲不准确，但这是约定俗成的翻译，大家都能听懂。因为狼毫弹性好，所以你可以补充一句：“Wolf hair brushes are firm and resilient, good for powerful strokes.”（狼毫笔比较硬，有弹性，适合画有力的笔触。）

羊毫笔，用的是山羊毛，英文是“goat hair brush”。羊毫比较软，吸水性好。所以可以说：“Goat hair brushes are very soft and absorbent, ideal for washes and smooth lines.”（羊毫笔非常柔软，吸水性好，很适合大面积的渲染和画平滑的线条。）

兼毫笔，是混合两三种不同动物毛发制成的，英文可以叫“mixed hair brush”。你可以这样解释它的特性：“Mixed hair brushes combine the strengths of different hairs, offering a balance of softness and firmness.”（兼毫笔结合了不同毛发的优点，在柔软和弹性之间取得了平衡。）

了解这些，你不仅能说出“毛笔”这个词，还能进一步介绍不同毛笔的种类和特点。这在交流中会让你显得更加专业和有经验。比如，一个外国朋友对你的书法工具感兴趣，指着你的笔问：“What kind of brush is this?”（这是什么笔？）

你可以回答：“This is a Chinese calligraphy brush. Specifically, it’s a wolf hair brush, which gives me very sharp and precise lines.”（这是一支中国书法毛笔。具体来说是狼毫的，能让我写出非常锐利和精准的线条。）

你看，这样一说，对方不仅知道了毛笔的英文名，还了解到了更多深层次的知识。交流的深度一下子就上去了。

总的来说，学习一个词的翻译，不仅仅是知道它对应哪个单词那么简单。更重要的是理解这个词在不同语境下的准确表达，以及它背后的文化含义。下次再有人问你“毛笔”用英语怎么说，你就可以把这篇文章里讲到的东西分享给他了。