篮球英语怎么读音

每次和朋友聊球，总会碰到一个情况。大家看球的热情很高，NBA、CBA、欧洲联赛，聊得头头是道。但是，一说到具体的英文术语，发音就五花八门了。最常见的，比如“crossover”，有人念成“cross-over”，中间那个“o”发得很重，听起来有点奇怪。还有“layup”，很多人直接用中文“累呀”来代替，虽然能听懂，但总觉得差点意思。

这事儿不是说非要追求什么纯正口音，也不是为了显摆。说白了，就是为了沟通更顺畅。你想想，如果你在网上看英文原声解说，或者跟一个外国朋友打球，发音准一点，大家都能立刻明白你在说什么，交流起来也更舒服。而且，当你能准确听懂和说出这些词，看比赛的体验也会好很多，解说员喊的“What a rejection!”你就不会听成别的了。

咱们就从最头疼的部分开始：球员名字。

这绝对是重灾区。第一个必须说的是字母哥，Giannis Antetokounmpo。这个名字看着就让人头大。我第一次看到也懵了，完全不知道怎么开口。后来专门去听了好多遍雄鹿队主场DJ的介绍，才算搞明白。咱们把它拆开来读：

• Giannis：这个“G”不发音，所以开头是“Y”的音。读作“YAH-niss”。重音在第一个音节“YAH”上。
• Antetokounmpo：这个更长，也拆开。“An-te-to-KOON-po”。重音在“KOON”上。

连起来就是“YAH-niss An-te-to-KOON-po”。你可以在手机上录下自己的发音，然后去YouTube上搜一下他的名字，听听官方的发音，对比一下，练几次就顺了。

另一个是约基奇，Nikola Jokić。很多人看到“J”就直接念“周”。其实不对。在塞尔维亚语里，“J”发“Y”的音。所以“Jokić”的正确读法是“YO-kich”。最后的那个“ć”，发音很轻，有点像中文拼音里的“ch”但是收得很快。你读成“YO-kitch”就八九不离十了。

还有东契奇，Luka Dončić。和约基奇类似，他名字最后的“č”也发“ch”的音。所以是“DON-chitch”。重音在“DON”上。

搞定了人名，咱们再来看一些场上的动作和战术。这些词用得最频繁，也最容易读错。

• Layup (上篮)：这个词分成两部分，“lay”和“up”。问题主要出在“lay”上。它的发音和“lie”（躺下）不一样。“lay”的音标是 /leɪ/，嘴巴要咧开一点，发“勒伊”的音，然后连上“up”。所以合起来是“LAY-up”，而不是“赖-up”或者“累-up”。
• Pick and Roll (挡拆)：篮球里最基础也是最重要的战术。很多人会把“pick”读成“peak”（山峰），那就错了。“pick”的“i”是个短元音，发音短促有力，就像你捡东西（pick up）那个词一样。而“roll”里的“o”要发饱满，读作“rou”，有点像中文的“肉”。中间的“and”在口语里通常会弱读成一个很轻的“en”音，甚至直接连读成“pick-n-roll”。
• Crossover (交叉运球)：这个词的重点在两个“o”的发音上。“cross”里的“o”发 /ɔː/ 的音，嘴巴张得比较大，有点像“噢”。“over”里的“o”发 /oʊ/ 的音，嘴唇是圆的，像“欧”。所以是“CROSS-over”，而不是“cross-SO-ver”。
• Alley-oop (空中接力)：这个词听起来很酷，但很多人不知道怎么读。“Alley”的发音和“ally”（盟友）一样，就是“A-lee”。“oop”就直接读“乌噗”，那个“p”的音要发出来但很轻。连起来就是“A-lee-oop”。下次看到詹姆斯和戴维斯的空接，你就可以准确地喊出来了。
• Dunk (扣篮)：这个相对简单，但也要注意。“u”发的是短音 /ʌ/，有点像中文的“啊”但嘴巴张得没那么大，舌头位置靠后。不要读成“当克”或者“顿克”，就是“dunk”。

除了动作，还有一些位置和规则的词。

• Guard (后卫)：这个词的“gu”组合在一起发“g”的音，后面跟着“ard”。所以读起来是“gard”，而不是“gu-ard”。Point Guard (控球后卫) 和 Shooting Guard (得分后卫) 里的“guard”都是这么读。
• Forward (前锋)：分成“for”和“ward”。“for”就是“四”的那个音，“ward”读作“word”。合起来就是“FOR-ward”。
• Referee (裁判)：这个词的重音在最后。“Ref-er-EE”。很多人会把重音放在最前面，读成“REF-er-ee”，听起来就不对了。
• Double-double (两双)：关键是“double”的发音。很多人受中式英语影响，会读成“搭波”。正确的发音是“DUB-ble”，开头的“du”发音像“大”，但要短促。

那么，怎么才能系统地提高自己的发音呢？光看文字是不够的，听和说才是关键。这里有几个具体的方法，我就是这么练的。

第一步，多听原声解说。这是最直接、最有效的方法。你看NBA比赛的时候，把解说换成英文原声。一开始可能会听不懂，没关系，你就盯着一个解说员，比如Mike Breen，他喊“Bang!”的时候你肯定能听懂。然后注意听他是怎么说“crossover”、“pick and roll”这些词的。听得多了，耳朵自然就习惯了。

第二步，利用工具。有一个网站叫YouGlish，你输入一个词，它会从YouTube上找出所有包含这个词的视频片段，而且大部分都是真人在自然语境下说的。你想知道“rebound”怎么读，输进去，就能听到上百个不同的解说员、球员、教练是怎么说这个词的。这比只听一个标准录音要好得多。

第三步，跟读和录音。这是最重要的一步。光听不练是没用的。找一段你喜欢的比赛集锦，里面有解说员在说话。他每说一句，你就暂停，然后模仿他的语音语调，重复一遍。然后，用手机的录音功能把自己模仿的声音录下来，再和原声对比。你会立刻发现自己的问题在哪里，是哪个音发得不对，还是哪个词的重音错了。这个过程可能有点尴尬，但效果真的好。

比如说，解说员喊：“Dončić with a beautiful crossover, finds his teammate for an easy layup!” 你就跟着念，录下来，然后听。是不是把“Dončić”念成了“Don-kick”？“crossover”的重音对不对？“layup”的“lay”发音准不准？一对比就清楚了。

最后想说的是，别怕说错。语言就是用来交流的工具。发音不完美没关系，关键是敢说。你越是练习，越是去用，进步就越快。今天搞懂了“layup”，明天弄明白了“pick and roll”，慢慢地，你看球、聊球的体验就会完全不一样。