第4的英语,直接说答案,就是 fourth,缩写是 4th。
这事儿看着简单,但背后有一套规则。搞懂了这套规则,你就不是在死记硬背,而是真的会用了。英语里表示“第几”的词,叫“序数词”。我们平时说的 one, two, three, four 叫“基数词”,就是数数用的。从基数词变成序数词,大部分情况是有规律的。
基本规则:加 -th
最简单的规则,就是在一个数字的英语单词后面加上“th”。
- four (四) → fourth (第四)
- six (六) → sixth (第六)
- seven (七) → seventh (第七)
- ten (十) → tenth (第十)
- eleven (十一) → eleventh (第十一)
你看,是不是很简单?大部分数字都遵循这个规则。所以,如果你不确定,猜一个“-th”结尾的,蒙对的概率很大。
三个不守规矩的特殊家伙:1, 2, 3
英语里总有那么几个特例,在序数词这里,就是 1, 2, 3。这三个你必须单独记,因为它们完全不按套路出牌。
- one (一) → first (第一),缩写 1st
- two (二) → second (第二),缩写 2nd
- three (三) → third (第三),缩写 3rd
这三个是源头,后面所有以 1, 2, 3 结尾的数字,比如 21, 22, 23, 或者 101, 102, 103,都要跟着它们的规则变。
这一点是很多人会搞错的地方。比如“第二十二”,不是 twenty-twoth,而是 twenty-second (22nd)。“第三十一”,是 thirty-first (31st)。
记住一个关键点:对于组合数字,只看最后一个数字。
- 21 → 结尾是 1,所以是 twenty-first (21st)
- 32 → 结尾是 2,所以是 thirty-second (32nd)
- 53 → 结尾是 3,所以是 fifty-third (53rd)
- 84 → 结尾是 4,它不属于 1, 2, 3,所以回归基本规则,是 eighty-fourth (84th)
但是,11, 12, 13 这三个比较特殊,它们虽然以 1, 2, 3 结尾,但属于“十几”的组合,它们不遵循 first, second, third 的规则,而是直接加 -th。
- eleven (十一) → eleventh (11th)
- twelve (十二) → twelfth (12th)
- thirteen (十三) → thirteenth (13th)
几个拼写需要微调的数字
除了上面那些,还有几个数字在加“-th”的时候,拼写上要稍微动一下。
-
以 -ve 结尾的:five, twelve
- five (五) → fifth (第五)。注意,不是 fiveth,而是把 ve 改成了 f。
- twelve (十二) → twelfth (第十二)。同样,ve 改成了 f。
-
以 -e 结尾的:nine
- nine (九) → ninth (第九)。中间的 e 被拿掉了。
-
以 -y 结尾的整数:twenty, thirty, forty…
- 当这些词变成序数词时,要把 y 改成 ie,再加 th。
- twenty (二十) → twentieth (第二十)
- thirty (三十) → thirtieth (第三十)
- ninety (九十) → ninetieth (第九十)
实际怎么用?
知道怎么写了,还得知道怎么用。序数词最常见的场景就是日期、楼层、排名。
1. 日期
这是最常用的地方。比如“5月4日”。
书写上,可以写成:
May 4th
May 4
4th of May
这几种写法都行。在美国,May 4th 更常见。在英国,4th of May 更常见。但现在混用也很多,没人会觉得你写错了。
但是,读法是固定的。不管你怎么写,读的时候都要读成 “May the fourth” (五月第四天) 或者 “the fourth of May”。前面那个 “the” 在口语里是必须带上的,虽然书面上经常省略。我刚学英语的时候就犯过这个错,写着 “May 4th”,读的时候就直接读 “May fourth”,后来被朋友纠正了。他说,虽然听得懂,但听起来很怪,不地道。
2. 楼层和顺序
说“第几层楼”或者“第几个”的时候,必须用序数词。
- He lives on the fourth floor. (他住在四楼。)
- This is my third cup of coffee today. (这是我今天喝的第三杯咖啡。)
- I finished second in the race. (我比赛得了第二名。)
在这些场景下,序数词前面通常也会带上 “the” 或 “my”, “his” 这类限定词。
总结一下,避免你犯错的几个点:
- 核心是 1st, 2nd, 3rd:记住这三个特例,以及所有以它们结尾的数字(除了 11, 12, 13)都要跟着变。这是最大的一个坎。我见过太多人写 “32th” 或者 “21th”,这是典型的错误。
- 注意拼写细节:fifth, ninth, twelfth, twentieth 这几个词的拼写变化要记一下。写错了虽然别人也能猜到,但会显得不专业。
- 读日期时别忘了 “the”:这是一个口语习惯。你书面上可以不写 “the”,但说出来的时候一定要有。比如 “My birthday is on October 21st”,读的时候是 “My birthday is on October the twenty-first”。
所以,回到最初的问题,“第4”就是 fourth (4th)。它本身不难,但它是一个系统的开始。你把上面这些规则和特例都看明白了,那从 1 到 100 甚至更大的序数词,你就都能搞定了。这比一个一个去背要高效得多。
评论前必须登录!
立即登录 注册